Kommentare zu: Fahrfehler vom Kapitän: Aida kollidierte bei Ablegemanöver am Kreuzfahrtterminal Altona http://www.altona.info/2012/10/18/fahrfehler-kapit-aida-ablegeman-kreuzfahrtterminal/ Lokalzeitung für Hamburg-Altona Tue, 18 Jun 2013 21:33:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Von: Jana http://www.altona.info/2012/10/18/fahrfehler-kapit-aida-ablegeman-kreuzfahrtterminal/comment-page-1/#comment-26445 Jana Sat, 20 Oct 2012 16:39:46 +0000 http://www.altona.info/?p=55069#comment-26445 Die wertung ‘Grade noch mal gut gegangen’ ist etwas reisserisch und unserioes. Sie klingt als waere das Schiff knapp einer Katastrophe entgangen. Der Unfall ist ungefaehr vergleichbar mit einem Reisebus, der sich beim Ausparken eine Delle in der Stossstange holt, weil der Busfahrer einen Poller uebersieht – voellig undramatisch.

Warum man auch ‘reflexhaft’ das kleinste(!) Schiff der Aida-Flotte – und insgesamt ein eher kleines Schiff – als ‘Gigant’ bezeichnen muss erschliesst sich mir nicht.

Eine etwas sachlichere Wiedergabe waere ggf angemessener. Sonst sind wir bald nur noch einen Schritt von der Bild-Zeitung entfernt nach dem Motto: Todesdrama am Elbstrand: Luxusgigant rast(!) in Kaimauer: Ueberlebende(!) berichten…

]]>