Hamburg / Altona. Georg ist noch klein, als sein Vater Jan Olav stirbt. Zu klein, um die Dinge zu verstehen, die ihn sein Vater gerne gefragt hätte. Im Wissen über seinen nahenden Tod schreibt Jan Olav seinem Sohn einen Brief, den Georg erst zwölf Jahre später findet. Es ist die Geschichte des Orangenmädchens, die Jan [...]
Hamburg / Altona. Viele große und auch kleine Gäste waren gekommen, um die Wohnstation “Lufthafen” am Altonaer Kinderkrankenhaus bei schönstem Sonnenschein zu eröffnen. Seit sechs Jahren hat das Altonaer Kinderkrankenhaus (AKK) den Wunsch, das Projekt in die Realität umzusetzen. Mit dem “Lufthafen” soll in Norddeutschland eine medizinische Versorgungslücke geschlossen und Patienten, die wegen unterschiedlichster Grunderkrankungen [...]
Altona / Osdorf. Bereits unmittelbar nach der Entscheidung im Architektenentwurfsverfahren zum Bürgerhaus Bornheide wurde deutlich, dass der gewählte Entwurf nicht den Wünschen der Borner Bürgerinnen und Bürger entspricht. Ihren Unmut über die Entscheidung machten einige von ihnen auch in der vergangenen Sitzung des Regionalausschusses 2 deutlich, in dem zum aktuellen Planungsstand und den weiteren Zielsetzungen [...]
Altona / Lurup. Da die neue Bezirksversammlung noch keinen Verkehrsausschuss eingerichtet hat, gilt derzeit der Regionalausschuss 2 als zuständiger Ausschuss für die Verkehrssituation in und um den Lüttkamp in Lurup. Dieser hat in seiner jüngsten Sitzung einer Beschlussempfehlung zugestimmt, die in der kommenden Sitzung der Bezirksversammlung am 20.04.2011 zur Abstimmung vorliegt. Ein Beschluss der Bezirksversammlung [...]
Altona / Othmarschen. Bereits am 25. Januar 2011 hat der Senat die bisherige Johann-Mohr-Straße einschließlich des abzweigenden und zur Behringstraße führenden Straßenteils umbenannt. Jetzt wurde die “neue” Jürgen-Töpfer-Straße offiziell durch das Bezirksamt Altona und gemeinsam mit Staatsrat Dr. Nikolas Hill bei einem kurzen Festakt eingeweiht. Jürgen Töpfer (1946-2003) war von 1978-1986 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft [...]
Altona / Ottensen. In dieser Woche waren wir wieder einmal auf dem Wochenmarkt in Ottensen am Spritzenplatz unterwegs, um ein paar “Aufreger der Woche” einzufangen. Dominierende Themen in dieser Folge sind die Ereignisse in Japan und die damit verbundene Anti-Atom-Debatte in Deutschland. Auch die Versprechungen der neuen Hamburger Regierung erhitzen die Gemüter. Aber seht und [...]
Hamburg (erstepresse). Unter dem Eindruck der Reaktorkatastrophen von Fukushima finden am kommenden Samstag, 26. März, zeitgleich in Hamburg, Berlin, Köln und München Anti-Atom-Großdemonstrationen unter dem Motto “Fukushima mahnt: Alle AKWs abschalten!” statt. Hierzu rufen die Umweltorganisationen Attac, ausgestrahlt und Robin Wood, sowie die Gewerkschaften IG Metall Unterelbe und der DGB Nord gemeinsam mit der Kirche [...]
Altona / Lurup. Nachdem bereits im Dezember vergangenen Jahres ein Bürgerbegehren mit dem Titel “Der Lüttkamp muss offen bleiben” angemeldet wurde, gibt es jetzt noch ein zweites “Für eine dauerhafte Verkehrsberuhigung im gesamten Lüttkamp”, das am 14. Februar 2011 beim Bezirksamt Altona angezeigt wurde. “Das Bürgerbegehren der Initiative, die gegen die endgültige Schließung im Lüttkamp [...]
Da dachte man sich doch noch am Sonntag: Jetzt könnte es ja mal endlich Frühling werden. Pustekuchen. Regen in Hamburg und dazu ist es auch noch kalt! Aber es hilft ja nix. Also hole ich die dicke Winterjacke – die ich ja nach den angenehmen Temperaturen des Wochenendes schon weit hinten im Schrank versteckt hatte – wieder raus, Schal und Handschuhe an und los geht’s. Achja, fast vergessen: Ganz wichtig, der Regenschirm!
Hamburg / Altona. Mit dem neuen Wahlrecht hatten Hamburgs Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, aktiven Einfluss auf die personelle Zusammensetzung der in Bürgerschaft und Bezirksversammlung vertretenen Parteien zu nehmen. Während Mitglieder der Bürgerschaft bereits kurz nach der Wahl bekannt wurden, gab man die gewählten Mitglieder der Bezirksversammlung erst einige Zeit später bekannt. Mittlerweile haben die [...]
Hamburg (erstepresse). Die Neuwahlen in Hamburg sind vorüber, die konstituierende Sitzung der neu gewählten Bürgerschaft in der 20. Wahlperiode war am 7. März 2011. Grund genug, den Beruf “Bürgerschaftsabgeordnete/r” etwas genauer zu beleuchten und aufzuklären: Was verdient man eigentlich als Abgeordneter in der Hamburgischen Bürgerschaft? Die Hamburgische Bürgerschaft ist nicht nur das Landesparlament, sondern befasst [...]
Altona / Osdorf / Ottensen. Ohne Gegenstimme bei einer Enthaltung hat die Jury am 04. März 2011 ihre Entscheidung für den Entwurf des Ottenser Architekturbüros KBNK getroffen.Vorangegangen war ein mehrtägiger Entscheidungsprozess. Auftakt war die Ausstellung aller vier Entwürfe im Born Center. Dort hatten die Borner Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, ihre Meinung zu den Arbeiten der [...]
Helau, Alaaf Altona! Ja, es ist Rosenmontag, der Höhepunkt der Karnevalszeit, die sich nun schon wieder dem Ende zuneigt. Nach einem sehr feierreichen Wochenende bin aber auch ich froh, wieder im hohen Norden angekommen zu sein und hier in nicht geschminkte Gesichter zu blicken ;) +++Kurz nach neun. Erstmal einen Kaffee trinken und dann die [...]
Wer kennt das nicht: Montag Morgen nach einem erholsamen oder erlebnisreichen Wochenende möchte man sich doch am liebsten noch zwei Mal umdrehen, bevor um Punkt sieben der blöde Wecker klingelt?! Geht aber nicht, das wissen wir ja alle! Also auf, raus aus den Federn, denn im Büro wartet ein großer Stapel an Arbeit und unbeantworteten [...]
Hamburg. Mit den Wahlparties der Parteien ging am Sonntag, 20. Februar 2011, ein kurzer Wahlkampf in Hamburg zu Ende. Hamburgs fünf größte Parteien hatten geladen, um mit Parteimitgliedern, Wählerinnen und Wählern gemeinsam die Hochrechnungen live an den Bildschirmen zu beobachten. Der CDU war jedoch schon zu Beginn des Abends nicht gerade zum Feiern zu Mute: [...]
Hamburg / Altona. Seit dem Start des Bürgerbeteiligungsprojektes „Zukunftsplan Altona“ im August 2010 sind nun einige Monate verstrichen: In so genannten “Kreativwerkstätten” haben Bürger und Bürgerinnen aus Altona gemeinsam erste Vorstellungen und Wünsche über die zukünftige Entwicklung der drei Stadtteile Altona-Altstadt, Altona-Nord und Sternschanze für die nächsten 20 Jahre erarbeitet. Auf dem „Altonaer Bergfest“ am [...]
Altona / Altona-Altstadt. Die Initiative „Unser Altona“ hat ihr Ziel verfehlt. Laut einer Mitteilung haben die Gewerbetreibenden und Anwohner, die den Umzug der Suchthilfeeinrichtungen ABC und Stay Alive in einen leer stehenden Gebäudekomplex in der Virchowstraße 15 mit einem Bürgerbegehren verhindern wollten, nur 4412 gültige Unterschriften sammeln können. Zu wenig für das Zustandekommen eines Bürgerentscheids, [...]
Hamburg / Altona / Eimsbüttel (erstepresse). Mit der öfffentlichen Auslegung von Planunterlagen startet die städtebauliche Entwicklung des Hamburger Westens im Bereich der A 7. In der Zeit vom 17.01.2011 bis 16.02.2011 sollen die Planfeststellungsunterlagen für den 8-spurigen Ausbau der A 7 zwischen den Anschlussstellen Hamburg-Volkspark und dem Autobahndreieck Hamburg-Nordwest öffentlich ausliegen. Bis zwei Wochen nach [...]
Altona / Bahrenfeld. Infektionsforscher und Physiker in Norddeutschland gehen in Zukunft gemeinsam auf die Jagd nach Krankheitserregern: Auf dem Campus des Deutschen Elektronen-Synchrotrons (DESY) in Hamburg-Bahrenfeld entsteht unter der wissenschaftlichen Koordination des Braunschweiger Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) das neue „Centre for Structural and Systems Biology“ (CSSB). Das interdisziplinäre Zentrum mit Partnern verschiedener Universitäten und Forschungseinrichtungen [...]
Hamburg. Die Hamburger Kundenzentren, die sozialen Dienstleistungszentren und die Pflegestützpunkte, die Zentren für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt, das Zentrale Fundbüro Hamburg sowie das Hamburg Welcome Center bleiben am 24.und 31. Dezember 2010 geschlossen. Die Spätsprechstunde in den Dienststellen endet an den Donnerstagen vor Heiligabend und Silvester am 23.12.2010 und 30.12.2010 bereits um 16.00 Uhr. Sie [...]
Altona / Osdorf. Die Osdorfer Feldmark ist der Rest einer alten Kulturlandschaft, die noch vor wenigen Jahrzehnten in weiten Teilen des Bezirkes Altona das Landschaftsbild bestimmte. Neben der landwirtschaftlichen Nutzung dient sie heute als wichtiges Naherholungs-, Sport- und Freizeitgebiet im Nordwesten Altonas. Auf Antrag der CDU-GAL-Koalition hat der Hauptausschuss Altona in seiner Dezembersitzung stellvertretend für [...]
Altona / Ottenen. ”Was war Ihr Aufreger der Woche?” Diese Frage ist den Marktbesuchern in Altona mittlerweile schon bekannt. In dieser Woche waren wir auf dem Wochenmarkt am Spritzenplatz in Ottensen unterwegs und haben wieder Stimmungen für den “Aufreger der Woche” eingefangen. Themen dieser Woche sind unter Anderem der Umgang mit der Adventszeit und das [...]
Altona / Rissen. Nach einer mehrjährigen Planungsphase konnten die Sanierungsarbeiten an dem ursprünglich im Jahr 1974 errichteten Waldspielplatz Klövensteen nun abgeschlossen werden, sodass der Spielplatz mit einem erweiterten Spielangebot wieder in neuem Glanz erstrahlt. In einer gemeinsamen Initiative des Fördervereins Klövensteen e.V., des Bürgervereins Rissen e.V. und der Kommunalpolitik konnten die notwendigen Mittel erbracht werden, [...]
Altona / Bahrenfeld / Othmarschen. Der Ausbau der Bundesautobahn 7 (BAB 7) nördlich des Elbtunnels rückt näher und die Planfeststellungsverfahren in drei Teilabschnitten werden derzeit vorbereitet. In Verbindung mit dem Ausbau soll auch der lange geforderte Lärmschutz einschließlich der verschiedenen Deckelabschnitte kommen. Bis es so weit ist, stehe vielen von der Baumaßnahme Betroffenen, einschließlich der [...]
Hamburg. Staatsrat Carsten-Ludwig Lüdemann, Bevollmächtigter beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtige Angelegenheiten, ehrte gemeinsam mit dem Aktionsbündnis “hamburg mal fair” rund 50 Fair Trade Botschafterinnen und Botschafter im Hamburger Rathaus. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen hatten sich im vergangenen Jahr mit Schülerfirmen, innovativen Verkaufsideen und kreativen Aktionen um den Fairen Handel in [...]
Altona / Ottenen. ”Was war Ihr Aufreger der Woche?” Diese Frage ist den Marktbesuchern in Altona mittlerweile schon bekannt. In dieser Woche waren wir auf dem Wochenmarkt am Spritzenplatz in Ottensen unterwegs und haben wieder Stimmungen für den “Aufreger der Woche” eingefangen. Themen dieser Woche sind unter Anderem der Umgang mit der Terrorwarnung und die [...]
Altona / Ottensen. Zur Neueröffnung hatte das Ausbildungsrestaurant “Zinken” in Ottensen geladen. Nach elf Jahren musste das Restaurant seinen Standort in den Räumen in der Rothestraße verlassen, da die Motte die betreffenden Räume von nun an selbst nutzen möchte. Einen Neubeginn startet das “grüne” Restaurant jetzt in den Räumen des ehemaligen “Schiffchen” am Klopstockplatz, gegenüber [...]
Altona / Ottenen. ”Was war Ihr Aufreger der Woche?” Diese Frage ist den Marktbesuchern in Altona mittlerweile schon bekannt. In dieser Woche waren wir auf dem Wochenmarkt am Spritzenplatz in Ottensen unterwegs und haben wieder Stimmungen für den “Aufreger der Woche” eingefangen. Themen dieser Woche sind unter Anderem der Castor-Transport und die politische Berichterstattung der [...]
Altona / Altona-Nord. Nicht nur Samba und Bossa Nova sondern auch deutsche Schlager im Samba-Rhythmus werden von den drei Musikern auf die Bühne gebracht. Ihre Musik versprüht brasilianische Lebensfreude und Temperament. Nach vielen Auftritten in ihrer gemeinsamen Wahlheimat gelten sie längst nicht mehr als Geheimtipp. Sie ziehen das Publikum in ihren Bann und bringen die [...]
Hamburg (erstepresse). Anders als der Titel vielleicht vermuten lässt, handelt es sich beim Social Media Award 2010 nicht um eine Auszeichnung eines sozialen Netzwerkes. Geehrt wurden die fünf besten Kurzfilme mit sozialem Inhalt. “Zeig uns deine Sicht auf Armut und Ausgrenzung” – So lautete der Aufruf zum Kurzfilmwettbewerb “Social Media Award 2010″ im Rahmen des [...]
Altona / Ottensen. Seit April 2010 finden im Thalia in der Gaußstraße umfassende Umbaumaßnahmen statt. Der Gebäudekomplex in Altona wird derzeit in mehreren Bereichen an die Anforderungen einer modernen Spielstätte angepasst. Die Baumaßnahmen sollen im Januar 2011 abgeschlossen werden. Am Freitag, 29. Oktober, wurde aber erstmal zum Richtfest geladen. Vor rund 30 Jahren wurden im [...]
Hamburg (erstepresse). Sarah Möller, Auszubildende der Airbus Operations GmbH, ist Hamburgs Azubi des Jahres 2010. Im Börsensaal der Handelskammer erhielt die 24-Jährige vor rund 600 Gästen den begehrten Preis. Die angehende Verfahrensmechanikerin für Beschichtungstechnik hatte sich in einem mehrstufigen Auswahlverfahren gegen 140 Mitbewerber durchgesetzt. Im Finale der 20 besten Kandidaten überzeugte sie die Jury unter [...]
Altona / Ottensen. Nachdem das Thema “Gemeinschaftsstraße Bahrenfelder Straße” längere Zeit von Seiten des Senats “auf Eis gelegt” worden war, kam es nach der Sommerpause zu der angekündigten Anhörung der Gewerbetreibenden. Mittlerweile hatte sich jedoch die Mehrheit der Einzelhändler und Gastronomen der Bahrenfelder Straße in Ottensen gegen die Einrichtung einer Gemeinschaftsstraße ausgesprochen. Auch auf dem [...]
Altona / Altona-Nord (erstepresse). Bereits im September 1999 wurde die Produktionsschule Altona (PSA) in Anwesenheit der Bildungssenatorin offiziell eröffnet. Das war der Startschuss für die erste Produktionsschule Hamburgs. Mittlerweile sind sieben weitere Produktionsschulen dem Altonaer Konzept gefolgt. Nach dänischem Vorbild gestaltet, soll die PSA eine Alternative zur traditionellen Berufsvorbereitung bieten. Das Konzept der Schule sieht [...]
Hamburg (erstepresse). Am Montag, 25. Oktober, haben die Bildungssenatorin Christa Goetsch und die sieben Hamburger Bezirksamtsleiter die Kooperationsvereinbarung zu Regionalen Bildungskonferenzen unterzeichnet. In den ab Februar startenden Konferenzen sollen sich die regionalen Institutionen für Bildung, Beratung und Erziehung vernetzen. In regelmäßigen Abständen sollen die Einrichtungen und Organisationen ihr Angebot miteinander abstimmen, sowie Erfahrungen und Informationen [...]
Hamburg / Altona (erstepresse). Vor nahezu vollbesetzten Reihen zeigten der Altona 93 und die Bundesligaprofis des FC St. Paulis am Dienstag, 19.10.2010, ein Freundschaftsspiel auf der Adolf-Jäger-Kampfbahn in Altona. 2.662 zahlende Zusachauer wurden gezählt, außerdem zahlreiche kleine Fans, die bei diesem Spiel freien Eintritt hatten. “Angst ist der schlechteste Gegner. Spielt selbstbewusst und traut euch [...]
Am 7. Juli 1980 ist erstmals ein Bezirks-Seniorenbeirat in Altona gewählt worden. Wenige Monate später, im Oktober 1980, nahm der Beirat mit seinen 15 Mitgliedern und dem ersten Vorsitzenden Heinrich Gundelach seine Arbeit auf. Mittlerweile feiert der Bezirks-Seniorenbeirat Altona (BSB) sein 30-jähriges Bestehen und lädt am 26. Oktober zum “Altonaer Seniorentag”.
Altona / Altona-Altstadt.”Was war Ihr Aufreger der Woche?” Diese Frage ist den Marktbesuchern in Altona mittlerweile schon bekannt. In dieser Woche waren wir auf dem Wochenmarkt in der Großen Bergstraße in Altona-Altstadt unterwegs und haben einige Stimmungen für unseren “Aufreger der Woche” eingefangen. Ein Aufreger-Thema ist und bleibt die Schließung des Altonaer Museums, aber auch [...]
Altona / Bahrenfeld. Hamburgs Wissenschaftssenatorin Dr. Herlind Gundelach hat am Mittwoch, 13.10.2010, die Erweiterung des DESY-Schülerlabors eingeweiht. Durch den Ausbau der Räumlichkeiten und eine thematische Erweiterung der vorhandenen Experimentiermöglichkeiten können ab sofort bis zu 9000 Schülerinnen und Schüler die Physik als Naturwissenschaft entdecken und begreifen. Das neu eröffnete “eLab” ist bereits das dritte Schülerlabor auf [...]
Hamburg / Altona. Wirtschaftssenator Ian Karan, Altonas Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose sowie die FEG-Geschäftsführer Mario Mack haben am Montag, 11. Oktober 2010, mit Gästen aus Politik und Wirtschaft Richtfest am Rohbau des neuen Kreuzfahrtterminals in Altona gefeiert. Bereits im März dieses Jahres wurde der erste Grundstein für die zweite Bauphase am neuen Terminal gelegt. Im ersten [...]
Altona / Ottensen.Wir waren an diesem Freitag wieder auf dem Markt am Spritzenplatz unterwegs und haben einige Stimmungen für unseren “Aufreger der Woche” eingefangen. Herausgekommen ist wieder ein bunter Mix aus lokalen und nationalen Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Aufreger-Themen unserer Folge heute sind Stuttgart 21, Die Schließung des Altonaer Museums und die Reaktionen [...]
Hamburg (erstepresse). Die Hamburg Port Authority (HPA) plant den Bau einer neuen Bahnbrücke über die Süderelbe. Die Hubbrücke soll direkt nördlich der bestehenden Kattwykhubbrücke entstehen und als reine Bahnbrücke die vorhandene Streckenführung über die Süderelbe ersetzen. Die notwendigen Vorplanungen seien bereits abgeschlossen, teilt die HPA auf einer Pressekonferenz mit. Das Bauwerk soll eine Stützweite von [...]
Altona / Blankenese. An diesem sonnig herbstlichen Freitag waren wir auf dem Blankeneser Wochenmarkt unterwegs und haben einige Stimmungen für unseren “Aufreger der Woche” eingefangen. Herausgekommen ist wieder ein bunter Mix aus lokalen und nationalen Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Dauerthema unseres Aufregers und auch in unserer heutigen Folge sind die Sparmaßnahmen des Hamburger [...]
Hamburg (erstepresse). Mit „Gainsbourg – Der Mann, der die Frauen liebte“ eröffnete das 18. Filmfest Hamburg. Vom 30. September bis zum 9. Oktober 2010 werden in der Hansestadt wieder Filme aus aller Welt gezeigt. Vor der Filmpremiere standen die national bekannten Stars und Sternchen am Grünen Teppich im Blitzlichtgewitter. Man freue sich auf das Filmfest [...]
Altona / Ottensen. Wie der Herbstanfang bringt auch das beschlossene Sparpaket des Hamburger Senats einige Veränderungen für Altona mit sich. Wir waren auch an diesem Freitag wieder auf dem Markt am Spritzenplatz unterwegs und haben einige Stimmungen für unseren “Aufreger der Woche” eingefangen. Herausgekommen ist wieder ein bunter Mix aus lokalen und nationalen Themen aus [...]
Altona / Altona-Altstadt (erstepresse). Seit zwei Wochen veranstaltet der Verein Bunte Kuh e.V. mitten in der Fußgängerzone in der Großen Bergstraße eine Lehmbau-Mitmachaktion. Die bis zu 3 m hohen Skulpturen können jetzt bis zum 3. Oktober bestaunt und beklettert werden. Es herrscht ein buntes Treiben auf dem Platz vor dem alten Frappant in der Großen [...]
Hamburg (erstepresse). Radiomacher aus ganz Deutschland kamen am Freitag, 17. September 2010, zum ersten Mal auf ihre Kosten. Bei der Premiere des Deutschen Radiopreises im Hamburger Hafen wurden in elf Kategorien erstmals Preise verliehen. Mehr als 100 Programme hatten sich mit insgesamt 329 Einreichungen am Deutschen Radiopreis beteiligt, ausgewählt wurden die Sieger von einer neunköpfigen [...]
Altona / Ottensen. So langsam wird es draußen etwas ungemütlicher und auch die Marktbesucher in Ottensen wollen am liebsten schnell zurück ins Warme. Dennoch waren wir auch an diesem Freitag wieder bei Wind und Regen auf dem Markt am Spritzenplatz unterwegs und haben einige Stimmungen für unseren “Aufreger der Woche” eingefangen. Herausgekommen ist wieder ein [...]
Hamburg / Altona. Das Altonaer Theater startet seine Saison 2010/2011 im September mit einem “Klassiker der Weltliteratur”: Tadellöser & Wolff von Walter Kempowski in der Regie von Axel Schneider. Tadellöser & Wolff ist laut Walter Kempowski ein bürgerlicher Roman, aber keine Biographie. Letzteres darf man zwar anzweifeln, aber umso mehr ist es ihm gelungen, die [...]
Der Senat hat am 14. September 2010 das Zustandekommen der Volksinitiative „Unser Hamburg – Unser Netz“ festgestellt.Das Anliegen von 10.000 zur Bürgerschaft Wahlberechtigten wurde unterstützt. Bis zum 14. Januar 2011 läuft für die Volksinitiative jetzt die Wartefrist innerhalb der die Bürgerschaft dem jeweiligen Anliegen entsprechen kann. Wird dem Anliegen nicht entsprochen, können die Initiatoren die Durchführung eines Volksbegehrens beantragen.
Letzte Kommentare