Hamburg / Altona. Die Sportlerehrung, ein alljährliches Ereignis im Kollegiensaal, hatte in den Kategorien Sportler, Sportlerin, Mannschaft und Funktionär jeweils drei Plätze zu vergeben. In Zusammenarbeit mit dem Sportausschuss der Bezirksversammlung Altona, zeichnete die IG West (Interessensgemeinschaft) die besten Erfolge aus dem Jahr 2012 im Beisein von 150 Gästen aus. Hier die Ergebnisse: Sportlerinnen: 1. [...]
Altona / Blankenese. Wieder ein Schweinswal in der Elbe. Am Jollenhafen Mühlenberg hat die Feuerwehr am Montagabend einen verendeten Schweinswal geborgen. Die Umweltbehörde hatte die Feuerwehr zu Hilfe gerufen. Da keine Aussage zur der ungefähren Größe und den ungefähren Gewicht getroffen werden konnte, wurden Löschgruppe der Feuer- und Rettungswache Osdorf zusammen mit Kräften der Technik- [...]
Altona / Sülldorf. Zivilfahnder des PK 26 haben am Montagabend zwei Nicht-EU-Bürger (26, 27) wegen des Verdachts des Fahrraddiebstahls vorläufig festgenommen. Die Fahnder beobachteten zunächst, wie die beiden Tatverdächtigen am Bahnhof Sülldorf aus einem Lkw-Transporter ausstiegen und Richtung Bahngelände davongingen. Dabei sahen sich sich unterwegs immer wieder nach allen Seiten um. Kurze Zeit später kehrten [...]
Hamburg / Altona. Termin im Altonaer Rathaus, Bürgermeisterzimmer. Anlass: Warmke-Rose gibt seine Schlüssel ab, hinterlässt seinem oder seiner Nachfolger/in einiges an Notizen über die vielen Themen in dem 260.000 Einwohner zählenden Hamburg-Altona. Ist dies wirklich das letzte Interview mit Jürgen Warmke-Rose (parteilos), Bezirksamtsleiter in Hamburg-Altona? Er sagt: “Ich möchte die Schlüssel nicht wiederhaben.” Weshalb hören [...]
Hamburg / Altona. Dr. Hans-Jörg Czech ist zum neuen Direktor des Altonaer Museums ernannt worden. Ab 1.7.2013 übernehme Dr. Czech die Leitung des traditionsreichen Museums. Der Stiftungsrat der Stiftung Historische Museen Hamburg hat am Freitag, 26. April 2013, einstimmig der Anstellung von Dr. Hans-Jörg Czech als Nachfolger des kürzlich in den Ruhestand getretenen Dr. Torkild [...]
Hamburg / Altona. Im Rahmen des Kirchentages in Hamburg präsentieren zwei Autoren Leben und Alltag moderner Seeleute sowie die soziale Arbeit der Deutschen Seemannsmission im Rahmen einer Ausstellung. Unverhofft bekam das Thema “Seefahrt” heute Unterstützung durch den Bundespräsidenten. “Cargonauten“ ist als Wanderausstellung konzipiert worden und widmet sich der Arbeit, die vielen Hamburgern bestenfalls durch das [...]
Hamburg / Altona. Warmke-Rose wurde von der Bezirksversammlung Altona am 25. April offiziell verabschiedet. “50 Tage Erholungsurlaub, die nehme ich jetzt”, sagte Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose (parteilos) am Ende seiner Verabschiedungszeremonie (Filmbeitrag mit Rede folgt). Nimmt er sie, um Kraft für eine neue Amtszeit zu tanken? CDU, GRÜNE, Die LINKE und FDP sagten offen, sie hätten [...]
Hamburg. Ute Plambeck (50), gerade eröffnete sie die neue Konzernzentrale in Hamburg mit Scholz und Grube, wird ab dem 1. Mai die Nachfolge von Personalvorstand Hans-Otto Umlandt antreten, der das Unternehmen verlässt. Dies habe der Aufsichtsrat der DB Netz AG in seiner gestrigen Sitzung beschlossen – Bahnvorstand Grube deutete dies bereits gestern vor versammlter Presse [...]
Altona. Die ersten Verhandlungen zwischen SPD und GRÜNE über den im Koalitionsvertrag festgelegten einmütigen Vorschlag sind nach fast dreistündigen Verhandlungen am Dienstagabend abgebrochen worden. Die GRÜNEN lehnten den Vorschlag der SPD Altona pauschal und ohne inhaltliche Kritik an dem vorgeschlagenen Kandidaten ab. Ein Mandatsträger dürfe nicht Bezirksamtsleiter werden und Politik machen, so die Auffassung. Die [...]
Altona / Groß Flottbek. Die seit dem 15.04. vermisste Silke S. ist ot aufgefunden worden. Am Dienstag Nachmittag sei sie in der Elbe bei Hetlingen, Kreis Pinneberg, tot aufgefunden worden. Eine Fahndung der Polizei führte zunächst zu keinen Ergebnissen. Eine Woche später entschied sich die Polizei für eine öffentliche Vermisstenfahndung. Die 73-jährige Rentnerin benötigte ärztliche [...]
Hamburg / Altona. Beim SPD-Kreisparteitag am 22. April gab es zwei wichtige Themen für die Altonaer Genossen zu entscheiden. Einerseits musste der neue Kreisvorsitzende gewählt werden, andererseits ging es um die Linie bei dem Thema Bezirksamtsleiterwahl. Doch zunächst startete der Parteitag mit einem Eklat. Die gute Sitte aller demokratischen Parteien, der Presse eine Berichterstattung von [...]
Altona / Blankenese. Die Krötenwanderung hat vor einigen Tagen begonnen und wie jedes Jahr hat das Bezirksamt Altona die Teil-Sperrung des Abschnittes am Falkensteiner Ufer veranlasst. Am Mittwoch dann die für Umweltschützer erschreckende Nachricht: Eine gelbe Flüssigkeit wurde am eigens aufgestellten Absperrzaun gefunden. Geht es um Vergiftung? Die Amphibienwanderungszeit findet in diesem Jahr aufgrund der [...]
Hamburg / Altona. Das Bezirksamt Mitte, neuerdings für die öffentlichen Sportflächen in allen Hamburger Bezirken zuständig, hat die Ergebnisse des im Herbst 2012 durchgeführten Rundgangs vorgelegt. Im Bericht (PDF) erhalten die öffentlichen Altonaer Sportanlagen Noten und Prozentwerte. Großsportflächen oder Rundlaufbahnen wurden unterteilt und mit Schulnoten von 1-6 in Kategorien, z.B. Entwässerung oder Decke bewertet. Der [...]
Hamburg / Altona. Seit geraumer Zeit ist in den Bezirken die Rede von Konsolidierung, Aufgabenkritik, Vermeidung von so genannter Doppelarbeit. Signale und Befürchtungen von Mitarbeitern der Bezirksvewaltung sind nicht mehr zu überhören. Bereits der Vorgängersenat hatte sich an einer Konsolidierung versucht und der SPD-Senat führt Sparanstrengungen weiter. Für viele geht es auch um die Souveränität [...]
Hamburg / Altona. Es gelten ab sofort neue Regeln für Terminreservierungen bei Eheschließungen in Altona. Im Bezirksamt Altona wolle man Paaren mehr “Planungssicherheit” für externe Hochzeiten außerhalb des Rathauses ermöglichen. Das Standesamt Hamburg-Altona reserviert deshalb jetzt Termine für Eheschließungen außerhalb des Rathauses immer ein Jahr vor dem “Heiratswunschtermin”. Möchte man zum Beispiel im Mai 2014 [...]
Altona / Blankenese / Nienstedten. Wie aus einem Schreiben des Norddeutschen Regattavereins hervorgeht, wird dieser seine Wirkungsstätte für die Jugendarbeit von der Elbe vollständig zur Alster verlegen. Ein Neubau an der Alster, der im Herbst fertiggestellt werde, aber auch Sicherheitsprobleme beim Überqueren der Elbe zum Trainingsgebiet, werden als Gründe angeführt. Das Vereinsheim am Mühlenberg 86 [...]
Altona-Nord. Immer wieder ereignet sich sog. Trickdiebstahl- Diesmal traf es eine 72-jährige Rentnerin aus der Langenfelder Straße. Die Hamburger Polizei fahndet nach zwei unbekannten Frauen, die sich Donnerstag Nachmittag unter einem Vorwand Zutritt ihrer Wohnung verschafften und die Dame anschließend bestohlen haben. Eine der unbekannten Frauen hätte zunächst zusammen mit der Rentnerin das Mehrfamilienhaus betreten, [...]
Altona / Altona-Nord. Am Wochenende ist eine junge Frau (18), die in einem Kiosk arbeitete, mit einer Pistole bedroht worden. Die vier Räuber hatten es auf das Geld abgesehen. Von ihnen fehlt bislang jede Spur und die Polizei bittet um Mithilfe. Gefahndet wird nach vier unbekannten Männern, die am Samstagnachmittag einen Kiosk in Hamburg-Altona (Plöner [...]
Hamburg / Altona. Nach über einem Jahr Vorbereitung eröffnete das Stadtteilarchiv jetzt die Ausstellung “Zug fährt ab!” Umfangreiche Recherchen in den Archiven und die Unterstützung von Eisenbahnern fördern eine tolle Dokumentation aus drei Jahrhunderten (19.,20.,21.) zu Tage. Die Ausstellung ist willkommen, zeigt sie doch auf, welche umfangreichen Veränderungen das Gelände des Bahnhofs Altona und seine [...]
Altona / Lurup. Die Wasserschutzpolizei (WSP 21 zuständig für Tierschutzdelikte) stellte eine American-Staffordshire-Terrierhündin und fünf Welpen bei einem Einsatz in der Flurstraße sicher. Gegen eine 20-Jährige und ihren 23-Jährigen Freund sei ein Verfahren wegen Verdacht des gewerbsmäßigen Handels mit Welpen der Kampfhundekategorie 1 eingeleitet worden. Am Donnerstag erhielten die Polizisten durch den Bezirklichen Ordnungsdienst den [...]
Hamburg / Altona. Die Altonale verzeichnete dieses Jahr über 100 Einsendungen für ihren Plakatwettbewerb. Eine Jury kürte die diesjährigen Gewinner des Wettbewerbes und der Veranstalter stellte jetzt die besten Einsendungen vor. Ein verbindendes Element vieler Entwürfe sind die Hafenstädte Altona und Marseille, diesjährige Partnerstadt der Altonale 2013. Der Veranstalter nutzte für die Ausstellung das Foyer [...]
Altona. Das ‘Altonaer Museum bleibt’ und auch der Direktor, Prof. Dr. Torkild Hinrichsen, bleibt dem Museum trotz einer “Verabschiedung in den Ruhestand” am 28. März erhalten. Hinrichsen, der 1948 in Altona geboren wurde, verlässt die administrative Bühne auf leisen Sohlen. Er selbst wollte um seine Verabschiedung vor dem Freundeskreis des Altonaer Museums keinen Rummel machen. [...]
Hamburg / Altona / Lurup. Das hat nochmal ein glückliches Ende gefunden. Erst heute konnte Timo von der Polizei in der Nähe seiner Schule in Lurup angetroffen und seinen Eltern wieder überbracht werden. Der Junge war nach einem elterlichen Streit letzte Woche ausgebüxt, versteckte sich nach Informationen der Polizei bei Freunden. Die Fahndungsmaßnahmen mit einem [...]
Hamburg / Altona. Jetzt wird es spannend. Die letzten Bewerbungsgespräche vor den politischen Fraktionen in der Bezirksversammlung zur Wahl des Bezirksamtsleiters sollten am vergangenen Donnerstag stattfinden. Einige Fraktionen konsultieren jetzt ihre Parteigremien – auch dort stellen sich noch Kandidaten vor. Unsere Zeitung hatte zu Beginn zugesichert, das Verfahren intensiv und natürlich überparteilich zu begleiten. Spekulationen [...]
Hamburg / Altona. Seit 2010 gilt EU-weit ein Grenzwert. Der Jahresmittelwert von max. 40µg NO2 pro m³ Luft darf nicht überschritten werden. In Altona wird dieser z.B. in der Max-Brauer-Allee oder der Stresemannstraße nicht eingehalten, was auch über das Luftmessnetz Hamburg dokumentiert ist. Im letzten Jahr stellte der Hamburger Senat zwar einen Luftreinhalteplan vor. Nicht [...]
Altona / Ottensen. Es geht los. Die Bagger waren da, haben das “Hundertwasser”-Café, alias Stadtcafé Ottensen, in der Behringstraße plattgemacht. Auf dem Gelände waren in der Woche vor Ostern mehrere Bagger zu sehen. Die ‘Wiederauferstehung’ fällt in diesem Jahr aus bautechnischen Gründen noch aus und ist für 2014 geplant. Dann will der Bauherr 74 neue [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung wünscht eine bessere Zuteilung bei der Umwandlung von normalen Rasenflächen und Hartplätzen in so genannten Kunstrasen. Vereine und Aktive setzen auf den Kunststoff-Rasen, weil dieser länger bespielbar und angeblich besser zu pflegen wäre. Betroffen sind insbesondere Hockey- und Fußballplätze in Altona. Doch was hat die Lokalpolitik jetzt eigentlich beschlossen? Eine [...]
Hamburg / Altona. Auf Wunsch des aktuell amtierenden Kreisvorstands der SPD Altona soll der Bürgerschaftsabgeordnete Mathias Petersen (MdHB) aus dem Ortsverband Othmarschen-Flottbek Nachfolger von Melanie Schlotzhauer werden. Schlotzhauer hatte ihr Amt erst kurz vor Ostern als Kreisvorsitzende niedergelegt. Die Wahl soll am 22. April durch den Kreisparteitag erfolgen. Andere Kandidaturen wurden nicht bekannt.
Hamburg / Altona. Nach Informationen von ALTONA.INFO stehen noch elf Bewerber/innen für das Bewerbungsverfahren ‘Bezirksamtsleiter/in Altona’ zur Verfügung. Zwei Personen hätten ihre Bewerbung zurückgezogen. Am heutigen Donnerstag sind die letzten Bewerbungsgespräche, bevor sich dann die Parteien abstimmen. Am 4. April will man mit dem Verfahren in den Parteien, wie zuvor berichtet, durch sein. Dann stellen [...]
Hamburg. Die Drucksache 20/5703 (PDF) geht in die Geschichte der Freie- und Hansestadt Hamburg ein. Die Hamburgische Bürgerschaft hat auf ihrer Sitzung am 27. März 2013 in erster und zweiter Lesung ein neues Denkmalschutzgesetz (DSchG) mit Stimmen von SPD, GRÜNE und LINKE beschlossen. CDU und FDP stimmten dagegen. Ein Gegenantrag der CDU-Fraktion wurde abgelehnt. Parallel [...]
Hamburg / Altona. Es habe Anfang des Jahres mehr Noro-Erkrankungen gegeben als jetzt, berichtet Asklepios-Sprecher Mathias Eberenz im Gespräch mit ALTONA.INFO. Labore des Klinikbetreibers, u.a. AK Altona, hätten bis Montagabend keine besonderen Auffälligkeiten festgestellt. Das Gesundheitsamt Altona untersucht jetzt Proben aus einem örtlichen Lokal auf einen Verdacht. Informationen zu der meist harmlosen Magen-Darm-Erkrankung. Die Aufmerksamkeit [...]
Hamburg / Altona. An der Max-Brauer-Allee wurde eine 20-jährige Frau von einem Auto erfasst und 20 Meter durch die Luft geschleudert. Die junge Frau schwebt in Lebensfahr. Ein 72-jähriger Autofahrer befuhr mit seinem Chevrolet die Max-Brauer-Allee aus Richtung Bahnhof Altona kommend, berichtet die Polizei. In Höhe Max-Brauer-Allee 134 befände sich eine Fußgängerampel, an der die [...]
Altona / Alt-Osdorf. Auf das Haus von Schauspieler Til Schweiger ist nach Informationen des Norddeutschen Rundfunks (NDR) ein Farbbeutelanschlag verübt worden. Die Polizei bestätigte personenbezogene Informationen nicht, jedoch ein Ereignis in der Hochkamp-Siedlung auf der Grenze zwischen dem Stadtteil Alt-Osdorf und Nienstedten gegenüber unserer Redaktion. Ein Passant hätte die Polizei gegen 03:00 in Kenntnis gesetzt. [...]
Altona / Blankenese. Der Ortskern in Blankenese soll umgestaltet werden. Die Bezirksversammlung Altona hatte sich zuvor für die Durchführung eines Moderationsverfahrens entschieden. Eine “behutsame” Umsetzung der zahlreichen erarbeiteten Maßnahmen soll nun nach Jahren der Vorplanung erfolgen. Zunächst soll auf Basis der Ergebnisse des Moderationsverfahrens zum Blankeneser Ortskern eine Gesamtplanung erarbeitet werden. Die dafür notwendigen Haushaltsmittel [...]
Altona / Ottensen / Sternschanze. Das Osterkirchenviertel wird nach Informationen von ALTONA.INFO soziales Erhaltungsgebiet in Hamburg-Altona. So hat es der Altonaer Planungsausschuss beschlossen. Die Zustimmung der Bezirksversammlung Altona gilt als sicher. Die dort wohnende Bevölkerung soll damit vor weiteren spekulativen Auswüchsen des Immobilienmarktes geschützt werden. Am Freitag wurde zudem – gemäß einem vorherigen Beschluss der [...]
Berlin / Hamburg. Der Bundestag hatte gegen die Auffassung von Journalistenverbänden und insbesondere vieler freier Journalisten am 1. März das umstrittene Leistungsschutzrecht beschlossen. Ein Statement dazu gab auch unsere Redaktion in eigener Sache bereits ab. Jetzt steht das Leistungsschutzrecht am 22. März im Bundesrat mit Drucksache 162/13 auf der Tagesordnung. Aber damit nicht genug: Parallel [...]
In eigener Sache. Bestimmt ist Ihnen ist beim gelegentlichen Surfen aufgefallen, dass viele Beiträge in “Telemedien” – digitalen Medien – wichtige journalistische Standards unbeachtet lassen. ALTONA.INFO startet im Sommer 2013 in das fünfte Betriebskalenderjahr. Hinter und vor uns liegt kein einfacher Weg. Auch wir müssen an unserer Refinanzierung arbeiten. Unsere Leserinnen und Leser wie auch [...]
Hamburg / Altona. Wie bereits berichtet, wählen am 10. April Altonas Seniorendelegierte den neuen Bezirks-Seniorenbeirat (BSB). Im Altoaner Rathaus wurde jetzt auf der letzten Sitzung des amtierenden Seniorenbeirates sechs verdienten, lange Zeit engagierten Mitgliedern herzlich gedankt. Altonas Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose dankte für die geleistete Arbeit mit sehr persönlichen Worten am Ende der letzten Sitzung denjenigen [...]
Altona / Klein Flottbek / Nienstedten. 20 Jahre ‚Parkpflegewerk‘ – das Gemeinschaftsprojekt von Verwaltung und Bürgerverein feierte Geburtstag. Der Jenischpark, der mit seiner über 200-jährigen Geschichte zu den ältesten Parkanlagen Hamburgs gehört, ist berühmt für seine großartige Lage mit grandiosen Ausblicken, seine mächtigen alten Eichen und fürs Jenisch- und Ernst Barlach Haus. Seit 1927 ist [...]
Hamburg. Die Wasserschutzpolizei hat auf dem britischen Frachtschiff “Citius” (Länge 287,50 m, Breite 45,00 m, BRZ 88.479) eine Schiffskontrolle durchgeführt und vermutet Überschreitung des Schwefelgehaltes durch Nutzung des falschen Treibstoffes. Solche Kontrollen erfolgen in Stichproben, berichtet Polizeisprecher Schöpflin. Die Wasserschutzpolizei stellte hier bei der Überprüfung der Schiffspapiere fest, dass in den Dokumenten Eintragungen vorhanden waren, [...]
Altona / Ottensen. Abends, halb zehn in Ottensen. Einsatz unserer Rettungskräfte in der Ottenser Rainstraße. Was war passiert? Schweres Gerät im Einsatz, ein Feuerwehrfahrzeug “Unimog” der Hamburger Feuerwehr sowie Löschfahrzeug, Polizeiwagen, Buslenkungsdienst der Verkehrsbetriebe. Circa 15 Personen. Alle waren vor Ort … um ein Auto zehn Zentimeter ‘umzuparken’. Wie sich herausstellte, war der Busfahrer eines [...]
Hamburg / Altona. Auch in diesem Jahr beteilige sich der Sportverein Altona 93 wieder an den “Internationalen Wochen gegen Rassismus”. Der Altonaer Fußballverein lädt zu Lesung “Angriff von Rechtsaußen” mit Autor Blaschke. Der Sportjournalist und Autor Ronny Blaschke ist Gast im Clubraum von Altona 93 und liest aus seinem Buch „Angriff von Rechtsaußen“. In diesem [...]
Osdorf / Altona. Ein “Sonnengarten” für die Integration mehrfach schwerstbehinderter Kinder entsteht als Kita im Bürgerhaus Bornheide. Die evangelische Kirche stellte dieses Projekt zusammen mit der städtischen Sozialbehörde vor. Bei dem geplanten „Sonnengarten“ in Osdorf handele es sich um ein einzigartiges Modellprojekt der Kindertagesbetreuung für mehrfach schwerstbehinderte Kinder in Hamburg und Umgebung. Zusammen mit einer [...]
Altona / Altona-Altstadt. Die Grundschule Thadenstraße soll und kann jetzt “Bildungshaus” werden. 980.000 Euro aus dem Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE) werden zur Verfügung gestellt, verkündete das Bezirksamt. Damit könne an dem Standort eine Schule mit integrierter Kita und Grundschule entstehen. Die Lokalpolitik begrüßt die Zusage als “Großen Gewinn für das Quartier”. Lang und zäh waren [...]
Hamburg. Jetzt beginnen harte Zeiten für die Hamburger Sozialdemokraten. Die lange erwartete – allerdings nicht so erwartete – Tarifeinigung liegt auf dem Tisch. Etwa 130 Millionen Euro dürfte dies nach Informationen von ALTONA.INFO die FHH in den zwei Jahren 2013 und 2014 mehr kosten, als geplant. Woher nehmen? Olaf Scholz möchte, das machte der Erste [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung Altona hat auf ihrer letzten Sitzung das Bezirksamt mit der Erstellung eines “Bezirksentwicklungsplans” (BEP) beauftragt. Vorbild sei der Bezirk Eimsbüttel, wo ein solcher Plan als Leitbild bereits existiere. Die CDU merkt an, der BEP sei nichts Neues, bestand als “Programmplan” bis zur Bezirksverwaltungsreform auf städtischer Ebene. Der BEP soll bisherige [...]
Hamburg / Altona. Elf Quadratkilometer öffentliche Grünflächen liegen im Bezirk Altona – ein Drittel aller Parkanlagen Hamburgs. Die Unterhaltung öffentlichen Grüns koste in Altona jährlich knapp 7 Millionen Euro, berichtete jetzt das Bezirksamt Altona, das erstmals einen umfangreichen Bericht vorlegt. Man sei jetzt mit Altona (ca. 260.000 EW) auch einem bundesweiten Vergleichsranking deutscher Großstädte beigetreten. [...]
Altona / Othmarschen. Gestern Abend wurde eine Pkw-Fahrerin nach Angaben gegenüber der Polizei von einem unbekannten Mann verfolgt und bedrängt. Bei dem Versuch, dem Unbekannten zu entkommen, verlor die 20-Jährige die Kontrolle über ihr Fahrzeug und überschlug sich. Der Unbekannte entfernte sich von der Unfallstelle. Die 20-Jährige kam mit ihrer Begleiterin (21) vom Krankenhaus Altona [...]
Hamburg. “CDU hilft Scholz mit Verfassungsklage” meldeten die Grünen im Dezember, als die Christdemokraten eine Verfassungsklage gegen “Unser Hamburg Unser Netz” einreichten. Die Genossen sagen jetzt: Wir hätten nicht geklagt. Wie von vielen Beteiligten erwartet war, hat das Verfassungsgericht durch Beschluss vom 4. März die Klage als “unstatthaft” und “unzulässig” zurückgewiesen. “Die Abgeordneten der CDU-Fraktion [...]
Altona / Altona-Nord. Die Polizei sucht Zeugen, die nach einem dreisten räuberischen Diebstahl auf eine 32-jährige Frau sachdienliche Angaben machen können. Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr die 32-Jährige mit ihrem Fahrrad auf dem Radweg an der Kieler Straße. Beim Überqueren der Straße Ophagen fiel ihr Fahrradkorb vom Rad. Die Frau stellte das Rad auf dem Gehweg [...]
