Altona / Ottensen. Ende September feiern die Übersetzer und Übersetzerinnen auf der ganzen Welt ihren Tag, den Hieronymustag, benannt nach dem ersten Übersetzer der Bibel.

Wir feiern mit ihnen, genau gesagt mit Miriam Mandelkow, der ausgezeichneten Übersetzerin u. a. von „Cash“ und ihren Kolleginnen Annette Kopetzki und Eva Profousová. Annette Kopetzki übersetzt aus dem Italienischen und hat „Der Tag vor dem Glück“ von Erri De Luca dabei. Eva Profousová hat „Die Teufelswerkstatt“ von Jáchym Topol aus dem Tschechischen übersetzt. Die drei berichten von diesen vollkommen unterschiedlichen Büchern und der spannenden Arbeit des Übersetzens. Unter den Gästen wird je ein Exemplar der vorgestellten Bücher verlost!
27. September, Beginn 20 Uhr, Eintritt 5 bzw. 3 Euro

Buchhandlung Christiansen

                          

Altona / Ottensen. Argentinien ist Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Und hat hierzulande viele Fans! Wir sind fasziniert vom feurigen Temperament der Argentinier, das sich insbesondere im Tango ausdrückt. Aber natürlich ist Argentinien ein Land mit vielen Facetten.

Wer sich Zeit nimmt, etwas tiefer in die argentinische Literatur einzutauchen, wird dies erfahren. Wir stellen Ihnen am Donnerstag, 23. September, einige Neuerscheinungen aus Argentinien vor. Und wollen auch dem Tango frönen: Die bekannte Ottenser Autorin Kathrin McClean liest aus ihren „Tangogeschichten“, Isabel Candela und Helmut Brutscher haben ein Buch über diesen Tanz herausgebracht. Die drei und ein ganz besonderer Überraschungsgast werden ihn uns nicht nur mit Worten näher bringen!
Eintritt 5, erm. 3 Euro, Beginn 20 Uhr.

                          

Hamburg (erstepresse). Selten gibt es im Parlament fraktionsübergreifend die gleiche Meinung: Bei Maßnahmen gegen die Verdrängung von alteingesessenen Bewohnern aus „aufgewerteten“ Stadtvierteln ist dies anders. Im Stadtentwicklungsausschuss haben die Fraktionen von SPD, GAL und CDU eine Reihe von konkreten Maßnahmen beschlossen, teilte die SPD-Wahlkreisabgeordnete Anne Krischok mit. Die SPD-Politikerin ist Altonas einzige Abgeordnete im Stadtentwicklungs- und Verkehrsausschuss und begrüßt die verabschiedeten gemeinsamen Punkte:

Erhebung und Analyse von Daten über die Sozialstruktur der Stadtteile, um damit den Erlass sozialer Erhaltungsverordnungen zu beschleunigen.
Regelmäßige Durchsetzung eines möglichst hohen Anteils an öffentlich gefördertem Wohnungsbau in Bauplanungs- und Baugenehmigungsverfahren.
Vergabe städtischer Wohnungsbaugrundstücke unter der Bedingung, dass dort ein möglichst hoher Anteil an öffentlich geförderten Wohnungen realisiert wird.
Gezielter Wohnungsbau durch SAGA/GWG gezielt in den von Aufwertung betroffenen Stadtteilen wie Altona Altstadt, der Sternschanze oder Ottensen
Maßvolle Mietenpolitik der SAGA/GWG in den von Aufwertung betroffenen Quartieren, insbesondere nach Modernisierungen oder bei der Anpassung an den Mietenspiegel nach Auslauf der Sozialbindung.

Die SPD-Bürgerschaftsfraktion hatte daher bereits im November 2009 ein umfassendes Maßnahmenpaket als “Schutzschirm gegen Verdrängung” vorgelegt. Hierüber sei im Stadtentwicklungsausschuss der Bürgerschaft seitdem mehrfach – unter anderem im Rahmen einer Expertenanhörung – beraten worden. Für die abschließende Befassung haben sich die Fraktionen von SPD, GAL und CDU auf einen gemeinsamen Antrag verständigt.

Anne Krischok begrüßt diese Einigung: „Es ist zu hoffen, dass dem gemeinsamen parlamentarischen Beschluss nun auch schnell politisches Handeln des Senats folgt. Wenn in dieser Legislaturperioden noch etwas erreicht werden soll, muss es jetzt losgehen: Konkret wollen wir die Verdrängung einkommensschwächerer Bevölkerungsgruppen aus „ihren“ Stadtteilen beenden.”

Petitum Gentrifizierung interfraktionell (PDF)

                          

Hamburg / Altona. Unbekannte Täter haben in der vergangenen Nacht mehrere Fahrzeuge in Brand gesetzt und sind anschließend geflüchtet. Die Brandexperten des Landeskriminalamtes und der Zentraldirektion haben die Ermittlungen übernommen.

Ein Anwohner bemerkte in der Düppelstraße, Altona-Nord, Feuerschein unter einem geparkten Pkw Renault. Er verständigte umgehend Polizei und Feuerwehr. Noch bevor ein größerer Schaden entstand, konnte das Feuer von den Einsatzkräften gelöscht werden. Knapp drei Stunden später wurden Bewohner im Buschrosenweg durch Knallgeräusche geweckt. Sie bemerkten daraufhin auf einem Gemeinschaftsparkplatz mehrere brennende Pkw.

Als die Rettungskräfte am Tatort eintrafen, brannten insgesamt sieben Fahrzeuge; davon jeweils drei auf zwei Gemeinschaftsparkplätzen sowie ein weiteres, das am Straßenrand parkte. Ein achtes Fahrzeug wurde durch Hitzeentwicklung beschädigt. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um Pkw der Hersteller Daimler Chrysler, BMW, AUDI, VW, Ford und Hyundai.

Sofort eingeleitete Fahndungen mit diversen Funkstreifenwagen führten nicht zur Festnahme der Täter. Hinweise auf eine politische Motivation liegen derzeit nicht vor. Die Kripo bittet alle Zeugen, die Angaben zu den Brandstiftungen und/oder zu den Tätern machen können, sich mit der Verbindungsstelle im Landeskriminalamt unter der Rufnummer 4286-56789 in Verbindung zu setzen.

Tatzeit: 02.09.2010, 00:15 und 03:00 Uhr Tatorte:
Altona, Düppelstraße und Hmb.-Bramfeld, Buschrosenweg

                          

Hamburg (erstepresse). Elia Ostwald wechselt mit sofortiger Wirkung, vorerst für die kommende Saison,  zum Kooperationsberater der Hamburg Freezers, zum ETC Crimmitschau, in die 2.Bundesliga. Diese Personalentscheidung wurde am Mittwochabend von Coach Richer getroffen. Der 22-jährige Stürmer soll sich durch gute Leistungen in Crimmitschau, wieder für die Freezers empfehlen.

                          

Hamburg (erstepresse). Mit dem Kauf von Alexander Dück von den Kassel Huskies haben sich die Freezers nochmal in der Verteidigung verstärkt. Dück unterschrieb einen Vertrag bis 2011und ist am Freitag gegen die Kölner Haie schon einsatzbereit.

                          

Hamburg / Altona. Der Bezirksversammlung Altona stehen für das Haushaltsjahr 2011 vorbehaltlich des Beschlusses der Bürgerschaft Finanzmittel für die Unterstützung von kleineren Maßnahmen und Projekten zur Verfügung. Gefördert werden Projekte sowohl für Investitionen wie auch für Sachmittel.

Altonaer Bürgerinnen und Bürger sowie Altonaer Initiativen, Organisationen und Einrichtungen können bis spätestens 08. November 2010 Anträge auf Zuschüsse aus
Sondermitteln beim Bezirksamt Altona, Dezernat Steuerung und Service -RS 112- Platz der Republik 1, 22765 Hamburg stellen, wenn sie förderungsfähige Projekte in Altona durchführen möchten. Ein amtliches Antragsformular findet sich auf www.bezirksversammlung-altona.hamburg.de unter der Rubrik Aktuelles. Es gilt das Datum des Eingangsstempels. Verspätet eingegangene Anträge werden im Vergabeverfahren grundsätzlich nicht berücksichtigt. Dem Zuwendungsantrag ist ein Gesamtfinanzierungsplan beizufügen. Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass möglichst 30 % der erforderlichen Kosten aus Eigenmitteln finanziert werden sollten.

Da die Bezirksversammlung Altona voraussichtlich erst in ihrer Sitzung am 24.03.2011 über die endgültige Vergabe der Sondermittel entscheiden wird, sollten die Projekte zeitlich erst ab Mai 2011 beginnen bzw. durchgeführt werden. Nähere Auskünfte zur Vergabe der Sondermittel erhalten Interessierte telefonisch unter 428.11-1623 bei Frau Hoppe oder per E-Mail an Bezirksversammlung@altona.hamburg.de .

                          

GAL: „Mehr Vielfalt in Altonas Parks". Foto: erstepresse

Hamburg / Altona. Hamburg ist unter den Top 10 der „Hotspots der Artendiversität“ in Deutschland. Gerade alte Parks und Grünflächen hätten ein hohes ökologisches Potential – trotz zahlreicher Fehlentwicklungen. Denn sterile öffentliche Gärten, kurz geschorene Rasen und eintönig bepflanzte Beete würden Artenvielfalt und Lebensqualität, heißt es in einer Pressemitteilung der GAL Altona. Mit dem Antrag „Mehr Vielfalt in Altonas Parks“ hält die GAL dagegen .

Tim Schulze, Sprecher des Ausschusses „Grün, Naturschutz und Sport“ der GAL-Fraktion in der Bezirksversammlung Altona, sagt dazu: „Mit dem Antrag ‚Mehr Vielfalt in Altonas Parks’ haben wir neue Wege in der Parkpflege und Parkentwicklung beschritten. Biologen untersuchten die Artenvielfalt und Lebensräume der Tiere und Pflanzen im Bezirk Altona, vor allem in den Parks am Elbhang, und entwickelten einen Maßnahmenkatalog mit fünfzig konkreten Anweisungen, um unsere Naturgebiete besser zu managen, zu schützen und aufzuwerten. Insgesamt sollen der Natur dabei mehr Spielraum gegeben, standortfremde Pflanzen entfernt und Gewässer renaturiert werden. Wichtig war uns hierbei, dass keine Konflikte mit anderen Nutzungen entstehen. So leistet auch Altona einen Beitrag zum UNO-Jahr der Artenvielfalt. Umweltschutz fängt direkt vor unserer Haustür an.“

Hamburg wird 2011 Umwelthauptstadt sein und im Jahr 2013 die Bundesgartenschau ausrichten. Derzeit feiert die Welt das UNO-Jahr der Artenvielfalt (2010). Mit seinen zahlreichen Parks, darunter dem Altonaer Volkspark, dem Baurs Park, dem Donners Park, dem Hirsch- und dem Jenischpark, verfüge der Bezirk Altona über zahlreiche Natur- und Erholungsflächen. Der GAL-Antrag „Mehr Vielfalt in Altonas Parks“ führte zu einer Bestandsaufnahme der biologischen Vielfalt vor unserer Haustür und zu konkreten Maßnahmen, die Natur in der Stadt zu erhalten.

                          

Altona / Blankenese. Am Donnerstag, dem 16. September, lädt die SPD-Wahlkreisabgeordnete Anne Krischok erneut zur offenen Bürgersprechstunde von 16.00–17.00 Uhr in das Abgeordnetenbüro in Lühmanns Teestube in der Blankeneser Landstraße 29 ein. Sie vertritt in der Hamburgischen Bürgerschaft die die Stadtteile Blankenese, Iserbrook, Lurup, Nienstedten, Osdorf, Rissen und Sülldorf.

Anne Krischok ist in der Hamburgischen Bürgerschaft Mitglied im Eingabenausschuss, Umwelt- sowie Stadtentwicklungsausschuss. Bei diesem Bürgergespräch sind auch die SPD-Bezirksabgeordneten Astrid Justner und Wolfgang Kaeser zugegen. Astrid Justner ist bildungspolitische Sprecherin der SPD-Bezirksfraktion. Wolfgang Kaeser ist Vorsitzender des Ausschusses für Umwelt und Verbraucherschutz der Bezirksversammlung Altona. Alle Drei nehmen am 16. September Ihre Anregungen, Beschwerden sowie Wünsche hier in Lurup auf.  Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen; eine telefonische Voranmeldung ist nicht notwendig.

mit Astrid Juster und Wolfgang Kaeser (beide SPD Blankenese-Iserbrook-Nienstedten und Mitglied der Bezirksversammlung Altona)
zum Thema:

„Was passiert politisch aktuell in Blankenese?“

Donnerstag, dem 16. September 2010,
von 16.00-17.00 Uhr in Lühmanns Teestube in der Blankeneser Landstraße 29

                          

Hamburg (erstepresse). Vom 9. bis 25. September 2010 findet zum dritten Mal seit 2006 “China Time” statt, eine Initiative des Senats, mit der Hamburg seine langjährigen Beziehungen zu China präsentiert. Das Programm umfasst 200 Veranstaltungen, darunter zahlreiche Ausstellungen, Gesprächsrunden und einen chinesischen Markt vor dem Rathaus.

Im Jahr der EXPO 2010 in Hamburgs Partnerstadt Shanghai widmet sich “China Time” einem städtebaulichen Schwerpunkt: Visionen für die Stadt der Zukunft. Denn seit Mai 2010 präsentiert sich die Hansestadt mit dem „Hamburg House“, dem ersten zertifizierten Passivhaus in China, auf der Weltausstellung als innovative und lebenswerte Metropole.
Auch nach “China Time” bleibt das Reich der Mitte in Hamburg präsent: Auf dem vierten Wirtschaftsgipfel „The Hamburg Summit: China meets Europe“ der Handelskammer Hamburg diskutieren vom 24. bis 26. November 2010 hochrangige Vertreter aus Wirtschaft und Politik Nachhaltigkeitsthemen und die Folgen der Wirtschaftskrise.

                          

Altona / Lurup. „Wie kann man dem einzelnen Kind den Schritt von der Kita in die Schule erleichtern?“ Das wird seit Längerem überall in Lurup in den Schulen und Kitas überlegt. Eine Antwort darauf ist das Bildungshaus: Vorschulkinder und Erstklässler/innen lernen gemeinsam in der Kita Moorwisch und in der Grundschule der Schule Langbargheide.

Zu der offiziellen Gründungsfeier des „Bildungshauses Lurup“ gratulierte der Altonaer CDU-Bundestagsabgeordnete MarcusWeinberg der Schule Langbargheide und der Kindertagesstätte Moorwisch: „Endlich heben sich mit dem Bildungshaus als Vereinigung von Grundschulen und Kitas die engen institutionellen Schranken des Lernens auf; endlich wird Bildung fließend; endlich werden Kinder nach ihren Kompetenzen und Fähigkeiten individuell und doch gemeinsam gefördert; endlich wird ausschließlich die Frage gestellt: Was braucht ein Kind? Ich bin froh und glücklich, dass vier Jahre nachdem wir als CDU Hamburg den Antrag zur Schaffung von Bildungshäusern abgestimmt haben, das erste offizielle Bildungshaus gegründet wird. Ohne die Institutionen Schule, Kita, Sozialbehörde oder Schulbehörde „aufzulösen“, müssen alle gemeinsam noch enger für die Kinder arbeiten. Die Kompetenzen von Lehrern, Erziehern, Sonder- und Sozialpädagogen müssen stärker gebündelt und das Team mehr für das einzelne Kind und weniger für die Profession oder Institution arbeiten.

Das passiert im „Bildungshaus Lurup“! Wann ist ein Kind noch ein „Kita-Kind“? Wann ist es schon ein „Schulkind“? Im Bildungshaus werden die Übergänge fließend und damit auch die Bildung. Gerade die Einbindung der Eltern und weiterer Institutionen müssen Synergien und ein soziales Umfeld für die Kinder schaffen. Wer einmal bei der „Froschklasse“ (Jahrgänge 0 bis 1) zugeschaut hat, spürt und weiß, dass die Entwicklungschancen enorm sind. Dieser Bereich der Frühen Förderung muss weiter ausgebaut werden, allerdings nur, wenn organisatorische und räumliche Möglichkeiten gut vorbereitet sind. Dieser Prozess der Vorbereitung darf nicht unterschätzt werden. Als im Jahre 2006 die Idee des Hamburger Bildungshauses konkreter wurde, waren gerade Schul- und Kitaleitungen wie die Elternvertreter begeistert. Erfahrungen in anderen Bundesländern liegen vor und sind breit ausgewertet. Diese Reform ist eine Reform, die große Unterstützung in der Öffentlichkeit findet. Wir sollten genau diese Unterstützung nutzen, um den Prozess intensiver
voranzutreiben – auch für die Kinder der Froschklasse!“

                          

Altona / Sülldorf. Die Tempo-30-Zone am Sülldorfer Brooksweg wurde offiziell angelegt, um den Schwerlastverkehr auf die B 431 zu konzentrieren: In einer Anfrage der SPD-Wahlkreisabgeordneten Anne Krischok kommt der Hamburger Senat nun zum Ergebnis, dass dieses Ziel nicht erreicht wurde. Wörtlich heißt es hierzu: „Der Nutzen dieser Maßnahme ist aus heutiger Sicht gering“. Krischok zieht hieraus die Folgerung:  “Eine 150 m lange 30-Zone für fünf Häuser macht an dieser Stelle daher keinen Sinn.”

Weitere Verkehrsberuhigungsmaßnahmen in Rissen werden auf absehbare Zeit nicht kommen, so Krischok. Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt habe den Vorschlag des Altonaer Bezirksamts nach Einrichtung einer Tempo-30-Zone am Tinsdaler Heideweg abgelehnt. Nach der zuletzt am Dienstag, den 6. Oktober 2009 durchgeführten Verkehrserhebung befuhren den Sülldorfer Brooksweg im Abschnitt der Tempo-30-Zone südlich der Alten Sülldorfer Landstraße täglich rund 9.600 Kraftfahrzeuge. Der Schwerlastverkehr mit einem Gesamtgewicht über 2,8 Tonnen lag bei dieser Verkehrszählung zulässiges Gesamtgewicht von 3,2% (310 Kfz). Der Senat urteile hierzu: „Im Vergleich zu älteren Verkehrserhebungen sind insgesamt keine signifikanten Unterschiede feststellbar“.

                          

Hamburg / Altona. Die Arbeitsgemeinschaft 60 plus der Luruper Sozialdemokraten lädt Interessierte Bürgerinnen und Bürger Lurups zu einer offenen Informationsveranstaltung am Dienstag, den 14. September, um 15.00 Uhr im Vereinshaus des Luruper SV zum Thema „Was macht eigentlich eine Abgeordnete in der Bürgerschaft?“ ein. Als Referentin wird die Luruper SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Anne Krischok aus ihrer Praxis berichten.

Wie wird man in Hamburg eigentlich Abgeordneter – und was macht man dann in der Bürgerschaft? Seit 2008 gibt es in der Bürgerschaft auch die Wahlkreisabgeordneten, die sich neben Landesthemen auch um die Interessen und Sorgen der Bürger vor Ort kümmern soll. Welche Anliegen werden an eine solche Abgeordnete herangetragen – und wo kann sie helfen?

Diese und andere Fragen beantwortet Anne Krischok, die als Luruper Wahlkreisabgeordnete in der Hamburgischen Bürgerschaft dort die Stadtteile Blankenese, Iserbrook, Lurup, Nienstedten, Osdorf, Rissen und Sülldorf vertritt. Sie ist zudem Mitglied im Eingabenausschuss, im Stadtentwicklungs- und Verkehrsausschuss sowie im Umweltausschuss.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich; das Vereinshaus in der Flurstraße 7a ist barrierefrei zugänglich. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen.
am Dienstag, dem 14.September 2010, ab 15.00 Uhr im Vereinshaus des Luruper SV in der Flurstraße 7a

                          

Hamburg / Altona. Die Perlenkette am Altonaer Elbufer wuchert in den letzten Monaten besonders kräftig. Die Sichtachsen wachsen zu und die letzten SAGA-Arbeiterwohnungen sind gefährdet. Wir wollen uns das ansehen und werden geführt von einem Urgestein vom Elbufer: Günter Pingel.

am Dienstag, den 7. September
mit Norbert Hackbusch, Abgeordneter der Hamburgischen Bürgerschaft und Günter Pingel

Treffpunkt: 17 Uhr
S-Bahnhof Königstr. Ausgang Behnstr.

                          

Hamburg / Altona. Das internationale Festival der Straßenkünste “STAMP” (The Street Arts Melting Pot) hat vom 3. bis 5. September in Hamburg-Altona Premiere.

Performance Theatre, Buskers Ville, STAMP Parade und Night Parade, HipHop Culture und Urban Art treffen bei STAMP zusammen und präsentieren Straßenkunst “auf höchstem Niveau”: Luft- und Feuerkünstler, Stelzen-Art und Clownerie, Akrobatik und Tanzperformance, Musik und Pantomime sollen die Straßen von Altona-Altstadt in einen “Schmelztiegel junger Kulturen” verwandeln. “STAMP” soll ein spektakuläres, farbenfrohes Ereignis werden, das es in dieser Form in Deutschland bisher noch nicht gibt – ein Wochenende sollen Phantasie, Kreativität, Emotionen ihren künstlerischen Ausdruck auf der Straße finden. „Wir wollen für die hervorragenden Künstler ein eigenes Festival schaffen, um ihre großartige Kunst richtig zur Geltung bringen zu können”, sagt Dieter Meine, Geschäftsführer altonale GmbH.

Programm

Performance Theater (Fr. 3.9. ab 21 Uhr): Großes STAMP-Opening: Inszenierung „Time Out” vom Frankfurter Performance-Theater antagon auf dem Bruno-Tesch-Platz. In „Time Out” verschmelzen Feuer, Licht, Wasser, Artistik und Live-Musik zu einem gewaltigen Bildertheater mit rasanten Stimmungswechseln. Traum oder Realität? Es geht um Gefühle, denen wir in Zukunft wieder begegnen wollen.
Buskers Ville (Fr, 18 Uhr bis So, 20 Uhr): Die Straße wird an jeder Ecke zur großen, bunten Bühne: Schräge Clowns, berührende Sängerinnen, waghalsige Akrobaten, treibende Akustikbands und vieles mehr. 25 Internationale Gruppen und Einzelkünstler spielen rotierend Straßenshows auf bis zu 12 Spielorten des Festivalgeländes.
Hip Hop Culture (Fr, 19.30 Uhr bis So, 20 Uhr): Sub- und Jugendkultur auf der Straße mitten in Hamburg. Auf einem der vielen STAMP-Spielorten geht es um Urban Dance, Breakdance, Human Beat-Box und Rap.
Urban Art (fortlaufend Fr bis So): Hamburger, deutsche und internationale Künstler gestalten Straßen und Wandflächen zu einem Outdoor Kunstprojekt. Vom Graffiti über Stencil bis zur Installation sollen die verschiedensten Ausdrucksformen vertreten sein.
Night Parade (Sa, 20 Uhr bis 23 Uhr): Premiere feiert die  illuminierte “Night Parade”, die erste ihrer Art in Norddeutschland. Hunderte Kostüm- und Feuerkünstler, umschwärmt von Artisten, Stelzentänzern, Maskengruppen, begleitet von brausenden Samba- und Brassband-Klängen, ziehen die Zuschauer mit kunterbunten Lichteffekten, rauschenden Pois und hierzulande nie gesehenen Farbspielen in Ihren Bann.
STAMP Parade (So, 12 bis 16 Uhr): Kleine und große Straßenkünstler formieren sich am Sonntag zur vierstündigen STAMP Parade, dem Nachfolger der altonale spaßparade.
Festival Centre (Fr, 15 Uhr bis So, 23 Uhr): Das Festival Centre soll Treffpunkt, Bühne und Messe zugleich sein. Das nahe der Großen Bergstraße liegende Stadtteilkulturzentrum „HausDrei“ soll drei Tage lang zum Mittelpunkt und zentralen Versorgungsort für Künstler, Equipen und Organisatoren werden. Das Haus sowie der umliegende August-Lütgens-Park werden genutzt für improvisierte Sessions, Trainings und kleine Shows.

3. bis 5. September 2010

                          

Hamburg (erstepresse). 19 Hamburger Jugendliche mit Migrationshintergrund wurden am Mittwoch, 01. September, offiziell in das “START-Stipendienprogramm” aufgenommen. Die Urkunden verlieh Bildungssenatorin Christa Goetsch. Gemeinsam mit ihren Ministerkollegen aus Schleswig-Holstein, Dr. Ekkehard Klug, und aus Mecklenburg Vorpommern, Henry Tesch, begrüßte die Senatorin alle 36 Neu-Stipendiaten der drei Länder im Festsaal des Hamburger Rathauses. Die Stadt Hamburg ist in diesem Jahr Gastgeberin der gemeinsamen Aufnahmezeremonie.

Christa Goetsch, Senatorin der Behörde für Schule und Berufsbildung: „Alle Stipendiaten zeichnen sich durch ihre Leistungen aus. Ihre Mehrsprachigkeit und ihre interkulturellen Kompetenzen sind wertvolle Fähigkeiten sowohl für ihre persönliche Zukunft als auch für unsere Stadt. Vor der besonderen Leistung dieser jungen Menschen habe ich großen Respekt.“

Inhalte des Stipendienprogramms
Das von der START-Stiftung – ein Projekt der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung – gGmbH initiierte Stipendienprogramm richtet sich an engagierte Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund. Ausgeschrieben wird es in den Klassenstufen 9 und 10 (13-jährige Schulzeit) bzw. 8 und 9 (12-jährige Schulzeit). Die Stipendiaten erhalten monatlich 100 Euro, eine PC-Grundausstattung mit Internetanschluss sowie eine intensive ideelle Förderung. Dazu gehören verpflichtende Bildungsseminare, z.B. „Medien in Theorie und Praxis“ und „Rhetorik“ sowie frei wählbare Seminare im künstlerisch-kreativen, musikalischen und naturwissenschaftlichen Bereich. Hinzu kommen Exkursionen in Unternehmen und öffentliche Verwaltungseinrichtungen, Beratungen für die Ausbildungs-, Studien- und Lebensplanung und die Vermittlung von Praktika. Mit dem Stipendium werden sie für ihr gesellschaftliches Engagement und ihre guten schulischen Leistungen (Notendurchschnitt von 2,5 und besser) zunächst für ein Jahr honoriert. In der Regel wird es bis zum Erreichen eines höheren Bildungsabschlusses verlängert. Mit dem Stipendium möchte “START” die Jugendlichen auf ihrem Weg zum Abitur unterstützen und ihnen die Teilhabe an der Gesellschaft erleichtern.

“START-Stipendien” in Hamburg
Aus Hamburg wurden zehn Mädchen und neun Jungen mit Migrationshintergrund offiziell in das Stipendien-Programm aufgenommen. Sie sind zwischen 15 und 19 Jahre alt und kommen aus Afghanistan, Burundi, China, Ghana, Griechenland, Kroatien, Libanon, Russland, Togo, Türkei und Turkmenistan. Elf besuchen ein Gymnasium, sechs eine Gesamtschule, einer die Realschule und einer die Berufsfachschule. Sie haben sich gegenüber 100 Bewerbern durchgesetzt und gehören damit zu den insgesamt 44 Schülerinnen und Schülern, die in Hamburg von “START” gefördert werden. Zum Ende des vergangenen Schuljahres haben 21 Stipendiatinnen und Stipendiaten das Abitur abgelegt. Damit zählt Hamburg insgesamt 42 Abiturienten, die sich im “START-Alumni-Verein” weiterhin vernetzen können.

                          

Hamburg / Altona. Dieses Mal waren wir auf dem Markt in der Großen Bergstraße unterwegs und haben einige Stimmungen für unseren “Aufreger der Woche” eingefangen. Die Themen unserer Folge heute sind unter anderem die Schwierigkeiten bei der Job- und Wohnungssuche in Altona, Radfahrer in der Großen Bergstraße und unfreundliche Busfahrer. Aber seht und hört selbst. Viel Spaß mit dem “Aufreger der Woche”!

                          

Hamburg (erstepresse). Die Arbeitsmarktdaten für Hamburg zeigen, dass sich der Konjunkturaufschwung immer stärker auf den Arbeitsmarkt auswirkt. Im August waren knapp 7 % weniger Arbeitslose in Hamburg gemeldet als noch vor einem Jahr. Erfreulich sei die Lage auf dem Arbeitsmarkt für Jugendliche: Die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge liege über dem Vorjahresniveau, die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen ging innerhalb eines Jahres um 17,6 % zurück.

Wirtschaftssenator Ian Karan: „Die Hamburger Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik ist auf dem richtigen Weg. Die Zahl der Arbeitsplätze in Hamburg nimmt weiter zu und vom Aufschwung profitieren auch zunehmend Langzeitarbeitslose. Deren Zahl sei im Bereich von team.arbeit.hamburg in den letzten Monaten um mehr als 11 % zurückgegangen. Dies zeigt, dass die aktuelle Entwicklung auch diesen Menschen neue Chancen auf eine Beschäftigung bietet. Weiterhin setzten wir auf die tatkräftige Unterstützung der Hamburger Unternehmen, neue Arbeitsplätze zu schaffen und insbesondere auch Jugendliche in Arbeit zu bringen.“

                          

Hamburg (erstepresse). Der Hamburger Erzbischof Werner Thissen beauftragt am Sonnabend, 4. September, drei Frauen und einen Mann zum pastoralen Dienst. Ihre Beauftragung wird in einem Gottesdienst um 10.30 Uhr im Hamburger St. Marien-Dom (Danziger Straße 60) gefeiert.

Beauftragt werden Cosima Eickmeier (30) als Gemeindereferentin in Lübeck, Claudia Mainka (26) als Gemeindereferentin in Ahrensburg, Anna Rubbert (27) als Pastoralreferentin in Hamburg und Stefan Becker (47) als Gemeindereferent in Kiel.

Insgesamt arbeiten im Erzbistum Hamburg 120 Laien hauptamtlich in der Seelsorge. Ihre Aufgaben liegen in der Jugendarbeit und Erwachsenenbildung, dem Religionsunterricht und der Seelsorge in Krankenhäusern und Gefängnissen. Zur Ausbildung der Gemeinde- und Pastoralreferenten gehört eine religionspädagogische oder theologische Ausbildung und eine mehrjährige Assistentenzeit mit praktischer Berufseinführung.

                          

"Speakers Corner" sind bislang im Altonaer Rathaus. Demnächst auch öffentlich in Parks oder der Fußgängerzone in Altona? Foto: erstepresse

Hamburg (erstepresse). Der Initiator Christian Henze plant den “Speakers Corner” nach dem bekannten Vorbild aus dem Londoner Hyde Park nach Göttingen zu holen und  stößt auf reges Interesse.  Der SPD- Politiker, der auch Mitglied im Göttinger Stadtrat ist, würde es begrüßen, wenn auch andere Städte dem Bespiel aus Göttingen und anderen Städten folgen und “Freiräume für Meinungen” initiieren. Sind ‘öffentliche Reden ohne Anmeldung’ ein Modell für Altona? Wir fragten nach den Beweggründen.

altona.INFO:
Göttingen installiert als erste Stadt in Deutschland für ein Jahr testweise einen offiziellen “Speakers Corner” für öffentliche Reden, die ohne Anmeldung dort frei gehalten werden können. Wie kam es zu diesem Projekt?

Christian Henze: Göttingen ist nicht die erste Stadt in Deutschland. In Laatzen bei Hannover soll es ebenfalls ein solches Vorhaben geben. Das Kulturprojekt (www.unperfekthaus.de) in Essen hat ebenfalls eine solche Speakers Corner realisiert. Neu und etwa zeitgleich zu unserer Göttinger Initiative haben die Berliner ihre Speakers´ Corner bekommen. Sie sehen, es gibt auch anderswo die Idee, Freiräume für Meinungen zu schaffen.
Hinsichtlich Göttingen kann ich folgendes sagen: Die Idee ist mir gekommen nach einer Diskussion zum Thema “Freiheitsrechte”. Irgendwer hat das Thema “Blogs” und “Foren” im Internet angesprochen und ich wollte im Zeitalter des Internets zeigen, dass es solch eine Möglichkeit zur freien Meinungsäußerung auch in der analogen, also der realen Welt gibt und mir kam die uralte Idee von Speakers Corner in London in den Sinn, bei der ich selbst einige Male vorbeigekommen bin als jemand, der schon häufig in London war. Das Ganze in einen Antrag zu gießen war das kleinste Problem. Und alle anderen im Rat der Stadt Göttingen vertretenen Fraktionen haben sich grundsätzlich positiv zu dem Antrag geäußert.

altona.INFO:
Wann soll es konkret losgehen? Wird es feste Termine geben?

Christian Henze: Dazu hat die Verwaltung der Stadt Göttingen nichts gesagt. Da sich das Ganze aber zeitnah und ohne großen Aufwand realisieren lässt, denke ich, dass das in diesem Jahr beginnen wird. Es ist erstmal für ein Jahr befristet, um zu sehen, ob und wie es genutzt wird. Sollte sich keine Resonanz finden, wird man das Projekt wieder zurücknehmen, denke ich. Feste Termine, an denen geredet werden darf, gibt es nicht. Es ist ein lockeres Angebot: Hier ist der Platz, dort darf man sich hinstellen und reden. An jedem Tag im Jahr, bis 20 Uhr abends.

altona.INFO:
Es gibt nichts Schlimmeres für eine/n Redner/In als gar keine Zuhörer. Gibt es ein Kommunikations-Konzept, wie sie Neugierige und Interessierte zum Göttinger Speakers Corner bringen?

Christian Henze: Auch hier gilt das oben Gesagte: Es ist ein Angebot an die Bürger und Bürgerinnen, etwa im folgenden Sinne: Hier ist der Platz, die Speakers Corner. Wer hier seine Rede halten möchte, der ist herzlich eingeladen dies zu tun. Und wer zuhören will, darf das ebenfalls tun. Da wird nix kommuniziert oder im Rahmen einer Werbekampagne bekannt gemacht. Sie können sich vorstellen, dass das wenn es gut läuft durch Mund-zu-Mund-Propaganda funktionieren wird. Wenn sich dort ernsthafte Reden ergeben, Menschen mit Charisma und solche die etwas zu sagen haben, tatsächlich zu Wort melden, wird das ebenso dazu führen, dass Bürger und Bürgerinnen sich das anhören wollen wie die Neugier, etwas Skurriles oder Witziges zu erleben.

altona.INFO:
Im Original Speakers Corner im Londoner Hyde Park gibt es Schilder, die darauf hinweisen, dass die Queen und die königliche Familie nicht Inhalt einer Rede sein dürfen. Was sind die Voraussetzungen für eine/n Redner/In in Göttingen?

Christian Henze: Nun, da wir keine Queen und königliche Familie haben, brauchen wir auch keine Schilder – Im Ernst: Die Speakers Corner in London geht auf eine Zeit zurück, in der in England die königliche Familie noch wirklich Einfluss auf die Politik hatte. Seine Meinung zu sagen, war zu dieser Zeit ein wahrer Luxus und der Tribut an das aufbegehrende Volk in Zeiten von Hinrichtungen und so weiter. Nach meinen Recherchen war Speakers Corner dazu gedacht, denjenigen, die sich auf dem Weg zu ihrer Hinrichtung machten zu den in der Nähe stehenden Galgen, eine letzte Rede zu gewähren, so wie eine Henkersmahlzeit.

altona.INFO:
Gibt es sonstige “Spielregeln” wie z.B. eine maximale Redezeit?

Christian Henze: Nein, das ist nicht vorgesehen.

altona.INFO:
Wie garantieren Sie, dass es nicht zu rassistischen Reden oder sonstigen juristisch fragwürdigen Reden dort kommt? Unterschreiben die Redner/Innen vorab hierfür eine Art Einverständniserklärung?

Christian Henze: Nein, niemand muss sich registrieren oder etwas unterschreiben. Das wird sich von selbst einpendeln.

altona.info:
In welcher Form wird das Projekt dokumentiert? Werden Medien oder ein Stadtschreiber vor Ort sein?

Christian Henze: Zu dieser und den drei vorherigen Fragen möchte ich folgendes sagen: Wir wollen, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung einen Platz bekommt. Denn es wird zu oft der Versuch unternommen, an diesem Recht wird (mit Ausnahme des Internets) als einem der zentralen Freiheitsrechte und Grundpfeiler unserer Demokratie Beschneidungen durchzuführen. Gerade wir in Niedersachsen haben mit Herrn Schünemann einen Innenminister, der regelmäßig Freiheits- und Grundrechte versucht zu beschneiden und dafür schon oft vom Bundesverfassungsgericht auf die Finger bekommen hat. Wenn wir also der Meinungsfreiheit – auch plakativ – durch eine Speakers Corner ihren Freiraum geben, dann fangen wir nicht gleich an, und schaffen ein erneutes Korsett mit Regelungen, die neu gewonnene Freiheit konterkarieren. Wir Sozialdemokraten und Sozialdemokratinnen sind der Auffassung, dass die Menschen schon genau wissen werden, was im Rahmen der Speakers Corner geht und was nicht, was akzeptiert wird und was als Überschreitung der freien Meinungsäußerung bereits von den Strafgesetzen erfasst und sanktioniert wird.

altona.INFO:
In Hamburg-Altona gibt es ebenfalls Interesse und viele geeignete Stellen für einen Speakers Corner. Wäre Ihr Konzept so auch auf einen Speakers Corner grundsätzlich auch auf andere Städte wie Hamburg übertragbar bzw. würden Sie sich so etwas wünschen?

Christian Henze: Ja, vor dem Hintergrund dessen, was ich zur Meinungsfreiheit gesagt habe, ist das auch für Hamburg wünschenswert. Und ich denke, da es sich ja nicht um ein “Konzept” handelt, sondern vielmehr um eine Idee (die auch nicht von mir, sondern von unseren Englischen Freunden aus dem 19. Jahrhundert stammt), dass sich eine Speakers Corner auch in Hamburg realisieren lässt. Idealerweise so wie in Göttingen in einem Park mit hoher Frequenz an Vorbeilaufenden und vielleicht noch einem Bezug zum Englischen? Da fiele mir spontan der Alsterpark in der Nähe der deutsch-englischen Gesellschaft ein ;-). Und für Altona müssten Sie da schon selbst was vorschlagen. Ich habe leider nicht länger als ein Jahr in Hamburg verbracht und kenne daher nicht jeden Ort und jeden Platz, der dafür in Frage kommt.

altona.INFO:
Welche Aspekte sollten die Initiatoren eines Speakers Corner in Hamburg-Altona bei Ihrer Planung unbedingt berücksichtigen?

Christian Henze: Die oben genannten. Es sollte ein Ort sein, wo nicht nach drei Wochen die Anwohner oder Geschäftsansässigen sich beschweren und dem Ganzen sofort eine negative öffentliche Meinung verpassen. Es sollte an einem Ort sein, wo Menschen vorbeikommen.

altona.INFO:
Bitte ergänzen Sie folgenden Satz: “Wir würden uns freuen, wenn das Göttinger Speakers Corner Testprojekt auch in Hamburg-Altona umgesetzt wird, weil …”

Christian Henze: …es schön ist, zu sehen, dass auch andere unsere Idee für umsetzungswert halten und damit so wie wir ein Zeichen setzen gegen die Einschränkung von Freiheitsrechten.

Das Interview mit Christian Henze führte Oliver Hein-Behrens.

                          

Dieses Gebiet umfasst den "Masterplan Altona". Darstellung: BSU

Hamburg / Altona. Mit einer öffentlichen Auftaktveranstaltung startet das Beteiligungsverfahren zum „Zukunftsplan Altona“ am 7. September 2010, 18 – 20 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) in derLouise-Schroeder-Schule (ehem. Schule Chemnitzstraße). Alle Bewohnerinnen und Bewohner, Gewerbetreibende, Einrichtungen und Initiativen aus den Stadtteilen Altona-Altstadt, Altona-Nord und Sternschanze sind dazu eingeladen.

Unter dem Motto „Mehr Altona“ soll bis Mitte 2011 zusammen mit Bewohnerinnen und Bewohnern, Gewerbetreibenden und Einrichtungen ein “Zukunftsplan” für die Stadtteile Altona-Altstadt, Altona-Nord und Sternschanze entstehen. Mit dem Zukunftsplan wird ein Leitbild für die Stadtteilentwicklung der nächsten 15 bis 20 Jahre entworfen, das als Richtschnur für nachfolgende Planungen dienen soll. Dabei geht es z.B. um folgende Fragen: Wo kann neuer Wohnraum entstehen? Wie sollen die Grün- und Freiräume aussehen? Welche Gewerbe sollen sich an welchen Orten ansiedeln?

Auf dem Weg zum Zukunftsplan Altona sind sechs Arbeitsschritte vorgesehen. Die Inhalte werden in Kreativwerkstätten, Arbeitsgruppen und einer Planungswerkstatt erarbeitet. Bei der Auftaktveranstaltung werden die Bestandsaufnahme, das Verfahren und die Möglichkeiten, sich zu beteiligen, vorgestellt und diskutiert. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bis Mitte 2011 soll das Beteiligungsverfahren abgeschlossen sein und tragfähige Ergebnisse  erzielen.

Eine Koordinierungsgruppe mit Vertretern aus Initiativen, Einrichtungen und Bürgern begleitet den Beteiligungsprozess. Zum Auftakt erscheint eine Bestandsaufnahme des Gebietes.

Das Verfahren im Überblick:

1.    August/September 2010, Atlas Altona: Der Atlas Altona stellt alle wichtigen Informationen über den Planungsraum zusammen – in Karten, Zahlen und Fakten, Bildern und Texten. Der Atlas dient als Grundlage und Klärung des Ist-Zustandes.
2.    August/September 2010, Auftakt: Kontaktaufnahme und Information durch die „Wandertage in Altona“ (16.-27.8.), bei denen das Beteiligungsteam die Menschen besucht. Anschließend findet die Auftaktveranstaltung (7.9.) statt, bei der die Bestandsaufnahme vorgestellt und die wichtigen Themen für die Leitbildentwicklung aufgenommen werden.
3.    Ende September/Oktober, Kreativwerkstätten: Auf zwei ganztägigen Veranstaltungen entwickeln Bürgerinnen und Bürger, Einrichtungen und Initiativen Leitziele und darauf aufbauend ein Leitbild für die nächsten 15 bis 20 Jahre.
4.    Ab November 2010, Arbeitsgruppen und Rückkopplungen: Abhängig von den Ergebnissen der Kreativwerkstätten werden verschiedene Themen, wie „Kinder- und Jugendliche“, „Neues Wohnen“ oder „Alt werden in Altona“, in Arbeitsgruppen bearbeitet. Bisher erarbeitete Ergebnisse werden auf Veranstaltungen im Stadtteil (Wandertage in Altona II) zurückgekoppelt.
5.    Frühjahr 2011, Planungswerkstatt: Die Ergebnisse der Kreativwerkstätten und der Arbeitsgruppen werden in einer Veranstaltung zusammengeführt.
6.    Mitte 2011, Abschlussveranstaltung: Öffentliche Präsentation und Diskussion der Ergebnisse des Zukunftsplanentwurfs.

Auftakt „mehr Altona – der Zukunftsplan“
am 7. September 2010, 18 – 20 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr)
in derLouise-Schroeder-Schule (ehem. Schule Chemnitzstraße),
Thedestraße 100

                          

Hamburg / Altona. Im vergangenen Winter sind in Teilbereichen des Holstenkamps größere Straßenschäden entstanden. Zur nachhaltigen Verbesserung des Zustands der Straße werden am kommenden Wochenende zwischen dem Eimsbütteler Marktplatz und der DB-Brücke auf rund 600 Metern Länge gut 6.800 m² Fahrbahn komplett erneuert.

Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, ist mit vorbereitenden Arbeiten bereits am Montag, den 30.08.2010 begonnen worden. Im Anschluss ist eine Vollsperrung des Holstenkamp im betroffenen Abschnitt unumgänglich und zwar von Freitag, 03.09.2010 um 05.00 Uhr bis Sonntag, 05.09.2010 gegen 20.00 Uhr.
Umleitungen sind ausgeschildert. Finanziert wird die Maßnahme aus dem Sonderinvestitionsprogramm des Senats zur Beseitigung von winterbedingten Straßenschäden.

                          

Hamburg (erstepresse). Die Mannen von Martin Schwalb hatten sich den Start in die Saison 2010/11 mit Sicherheit anders vorgestellt. Allerdings kommt es meist anders als man denkt. So auch am Samstag 28.08.2010 20.15Uhr beim FA Göppingen, wo der HSV Hamburg  am Ende verdient mit 32:30 verloren hat. Der direkte Ligakonkurent aus der letzten und wohl auch dieser Saison THW Kiel, hat im Gegenzug sein Heimspiel gegen die TSG Lu.-Friesenheim mit 37:19 gewonnen.

Stephan Schröder ist nach nur drei Monaten Verletzungspause (Kreuzbandriss im linken Knie) am Montag, 30.08.2010, wieder in das Mannschaftstraining eingestiegen. Er wird eventuell am Mittwoch gegen den Aufsteiger HSG Ahlen-Hamm, wieder ins Spielgeschehen eingreifen, wenn er denn die Trainingseinheiten am Dienstag gut übersteht.

                          

Hamburg / Altona. Altona 93 hat am Sonntag, 29.08.2010, sein Heimspiel gegen Germania Schnelsen, mit einem nie direkt gefährdeten 3:1 (2:1) Sieg nach Hause gefahren.

Ein bisschen hat da natürlich auch die rote Karte (grobes Foul von hinten) des ehemaligen Altona Spielers Jürgen Tunjic in der 25.Min, kurz nach dem Ausgleich zum 1:1 durch Savelsberg für Altona 93, mit beigetragen. Das nächste Spiel von Altona93 findet am Sonntag, 05.09.2010, gegen Niendorf im Sachsenweg, 22455 Hamburg um 15.00 Uhr und das nächste Heimspiel am Sonntag, 12.09.2010 Altona 93, 14:00 Uhr gegen Condor statt.

                          

Ginge es nach dem Bezirk Altona, sollte es bald mehr solcher Schilder für Tempo 30 Zonen geben. Foto: erstepresse

Hamburg / Altona (erstepresse). Aus einer Mittteilung der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt geht der Vorschlag für neue Tempo 30 Zonen in Hamburg hervor. Nach einer Abstimmung mit Polizei, Feuerwehr, Verkehrsbetrieben und Wirtschaftsbehörde werden zunächst 41 Straßen benannt.

Überprüft wurden in einem ersten Schritt 60 Straßen, beziehungsweise Straßenabschnitte, die der BSU überwiegend von den Bezirken, teilweise auch von anderer Seite, vorgeschlagen wurden, teilt die Stadtentwicklungsbehörde mit. Da noch zahlreiche weitere Vorschläge vorlägen, sollen auch noch weitere Straßen geprüft werden. Die jetzt vorgeschlagenen Straßenabschnitte haben eine untergeordnete Bedeutung für den Durchgangsverkehr. Belange des Linienbusverkehrs und der Feuerwehr seien berücksichtigt worden.

In einem nächsten Schritt will die BSU die Straßen nun den Bezirken zur Einführung von Tempo 30 empfehlen.Nachdem eine Geschwindigkeitsreduzierung in der Bernadottestraße bereits mehrfach abgelehnt wurde, könnte es im Bezirk Altona schon bald eine neue Tempo 30 Zone in der Parkstraße geben. Tim Schmuckall, verkehrspolitischer Sprecher der CDU-Fraktion Altona, begrüßt den Vorschlag der BSU: “Wir tragen diesen Vorschlag mit. Die BSU hat uns aufgefordert, Vorschläge für neue Tempo 30 Zonen in Altona zu machen. Im gemeinsamen Antrag der CDU und GAL Altona sind auch noch weitere Straßen für die Einrichtung benannt worden, wir hoffen, dass auch unsere weiteren Vorschläge noch Berücksichtigung finden.”

Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Anne Krischok ärgert sich darüber, dass nach Monaten der Prüfung und der Konsultation der Polizei, der Feuerwehr, dem Hamburger Verkehrsverbund und der Wirtschaftsbehörde in ganz Altona nur eine einzige weitere Tempo-30-Zone eingerichtet wird. „Da hätte ich mir schon mehr erhofft“ betont die SPD-Verkehrspolitikerin Krischok in einer Mitteilung. Sie erinnert daran, dass die SPD bereits länger bemängelt hatte, dass die Prüfungen sich über ein Jahr hingezogen haben. „Bedenkt man diese lange Zeit, dann hatten wir Sozialdemokraten doch auf die Realisierung von mehr Vorschlägen gehofft, die ja alle keine Hauptverkehrsstraßen betrafen“ so Krischok. Die Verkehrspolitikerin hatte zuvor einen Stillstand der Planungen seitens der BSU befürchtet. Laut Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt liegt es nun an den Bezirken, die Vorschläge in Abstimmung mit der örtlichen Straßenverkehrsbehörde zügig umzusetzen. “Die Umsetzung in der Parkstraße kann relativ schnell gehen. Dort ist nur eine angemessene Beschilderung nötig”, sagt Schmuckall.

Tempo 30 Zone bald auch im Lüttkamp?

Auch der Lüttkamp war als Vorschlag für eine neue Tempo 30 Zone an die BSU genannt worden, berichtet Tim Schmuckall. “Dieser Vorschlag kann vorerst nicht umgesetzt werden, da der Lüttkamp auf der Busstrecke der PVG liegt. Wird der Busverkehr an dieser Stelle verlangsamt, muss er an einer anderen wieder beschleunigt werden”, so der verkehrspolitische Sprecher. Um das zu erreichen, soll noch im Herbst mit dem Bau zweier Kreisel (Flurstraße / Ecke Bloomkamp und Spreestraße / Franzosenkoppel) begonnen werden. Ein Antrag dazu sei bereits im Verkehrsausschuss der Bezirksversammlung Altona beschlossen worden.

                          

Die Veranstaltung findet im Kollegiensaal statt. Foto: erstepresse

Hamburg / Altona (erstepresse). In einer für die Partei vollkommen neuen Diskussions-Form sammelt die SPD am künftigen Wochenende Ideen in der “Politikwerkstatt”. Als einzige Hamburger Veranstaltung wird die Politikwerkstatt in Altona mit den Methoden von “Open Space” moderiert und soll damit auch eine große Bandbreite von Themen für Ausrichtung des Parteiprogramms zu Tage fördern.

“Wir haben 400 Leute zu der Veranstaltung eingeladen”, berichtet Melanie Schlotzhauer, Vorsitzende der SPD-Altona. Ende November findet der SPD-Parteitag statt, auf dem dann die erarbeiteten Themen direkt einfließen sollen. “Ich erhoffe mir, dass wir über dieses besondere Event mehrere Visionen und Antworten auf die Frage finden – wie soll Altona aussehen? -“, sagt Schlotzhauer. Die SPD Altona will diesmal darauf verzichten, das Parteiprogramm aus dem Vorstand heraus zu entwickeln und beteiligt deshalb eine breite Basis von Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern der Partei über die “Open Space Methode”. Charakteristisch für diese Methode ist eine inhaltliche und formale Offenheit.

Nach einer allgemeinen Einführung organisieren die Gäste selbstständig kleine Arbeitsgruppen, in denen dann in Eigenregie – zunächst ohne Moderation – weitergearbeitet wird. Die erfahrende “Open Space”-Expertin Traute Müller führt durch die Veranstaltung. Kurze Inputs kommen zu den Themen: “Zukunft der Arbeit” (Olaf Scholz), “kreative Stadtentwicklung” (Julian Petrin) und zur “Zukunft der Zeitung” (Christoph Zeuch).

Veranstaltungsort:

Kollegiensaal im Rathaus Altona
Platz der Republik 1
Beginn: 10:00 Uhr / Ende: 16:00 Uhr (im Anschluss Grillen auf dem Altonaer Balkon)

Anmeldungen sind möglich per Telefon:
040 – 38 70 95 oder
E-Mail: werkstattgespraech@spd-altona.de

                          

Hamburg (erstepresse). Der Hamburger Hafen baut seine Position als führende Drehscheibe für Zubringerverkehre in Nordeuropa weiter aus. Durch die enge Kooperation der Reederei American President Lines (APL) mit der Feeder-Reederei Team Lines hat die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) bedeutende Zubringerverkehre gewonnen. Das erste Feederschiff dieser neu strukturierten Liniendienste, die „Empire“ der Reederei APL, wurde am Dienstag, 31. August, bei der HHLA in Hamburg abgefertigt.

Ab Ende August verlagern die Reedereien Team Lines und APL einen Teil ihrer Feederdienste in die Ostsee von Rotterdam nach Hamburg. Damit konzentrieren sie diese Dienste in der Hansestadt. APL ist eine Tochtergesellschaft von Neptune Orient Lines aus Singapur (NOL). Insgesamt setzen Team Lines und APL regelmäßig vier Zubringerschiffe auf den Routen zwischen Hamburg sowie Bremerhaven und Finnland, Russland sowie Polen ein. Die Feederschiffe der „Kiel-Kanal-Max-Klasse“ mit einer Stellplatzkapazität von jeweils 1400 Standardcontainern (TEU) können voll beladen gerade noch den Nord-Ostsee-Kanal befahren.

Dr. Stefan Behn, HHLA Vorstand für das Segment Container: „Die Entscheidung von Team Lines und APL, ihre Zubringerverkehre in Hamburg zu konzentrieren, unterstreicht Hamburgs Position als führende Feeder-Drehscheibe in Nordeuropa für den Ostseeraum. Das ist ein wegweisender Erfolg für den Hamburger Hafen.“

Feederverkehre sind für den Hamburger Hafen sehr bedeutsam. Zubringerschiffe, so genannte Feeder, übernehmen Container, die Hamburg mit Überseeschiffen erreichen, an den Terminals im Hafen und transportieren sie weiter in die Abnehmerländer – und umgekehrt. Ein Containerschiff, das in Hamburg entladen wird, versorgt im Schnitt 40 bis 60 Feederschiffe mit Ladung. Die Hansestadt verfügt mit etwa 60 Feederdiensten über das dichteste und leistungsfähigste Zubringer- und Verteilernetz in Nordeuropa. Im vergangenen Jahr waren es erst 45 Dienste. Insgesamt laufen wöchentlich bis zu 160 Feederschiffe den Hamburger Hafen an.

Volker Blöck, Deutschland-Geschäftsführer der Reederei APL: „Die operativen Leistungen des Hamburger Hafens und seine geografisch günstige Lage haben uns überzeugt. Mit Hamburg als Hub für Transporte in den Ostseeraum beschleunigen wir unsere Zubringerverkehre und senken die Kosten. In Zeiten wieder steigender Transportkosten ist dies ein enormer Wettbewerbsvorteil.“

Søren Pedersen, Deutschland-Geschäftsführer der Reederei Team Lines: „Um den Anforderungen unserer Kunden noch besser gerecht zu werden, freuen wir uns, dieses neue Produkt am Markt anbieten zu können. Der Hamburger Hafen ist effizient und bietet einen hochwertigen Service. Wir sind sehr zufrieden mit der Leistungsfähigkeit der Feeder Logistik Zentrale, die einen beachtlichen Mehrwert für sämtliche Feederaktivitäten des Hafens bringt.“

Um die Abfertigung von Zubringerschiffen in Hamburg zu optimieren, zu beschleunigen und damit die Kosten für die Feeder-Reedereien zu senken, hat die HHLA in diesem Jahr zusammen mit Eurogate in den Aufbau einer Feeder Logistik Zentrale (FLZ) investiert. Nach dem ersten Kunden Unifeeder hat sich auch Team Lines entschieden, Zubringerverkehre über die FLZ abzuwickeln. „Das zeigt, dass es richtig war, auch in der Krise in Innovationen wie die FLZ zu investieren, um die Qualität im Containerumschlag weiter zu erhöhen“, sagte HHLA Vorstand Dr. Behn. „Mit der FLZ gelingt es uns, die Umlaufzeiten für Feederschiffe weiter zu verkürzen und damit die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.“

In den neu strukturierten Zubringerverkehren von Team Lines und APL laufen ab Ende August von Hamburg sowie Bremerhaven in festen Fahrplänen Feederschiffe Häfen in Finnland, Russland und Polen an. Am heutigen Dienstag, 31. August, wurde das erste Zubringerschiff dieser neuen Dienste, die „Empire“ der Reederei APL, bei der HHLA in Hamburg abgefertigt.

                          

Altona / Ottensen. Am 12. September haben Besucher des Sommerfestes die Gelegenheit, das Geburtshaus mit seinen Hebammen, Räumlichkeiten und Angeboten der ganzheitlichen Betreuung rund um Schwangerschaft und Geburt bis zum ersten Lebensjahr des Kindes genau kennen zu lernen.

Die Hebammen des Geburtshauses stellen Teile aus ihrem Kursangebot in Form von Schnupperkursen vor. Alle Mütter, Väter und die, die es werden wollen sind eingeladen Bauchtanz, Yoga, und Babyflowdance auszuprobieren. Zukünftigen Eltern zeigen die Geburtshaushebammen, wie man sein Kind im Bauch der Mutter mit dem Hörrohr hören und mit den Händen ertasten kann. Für den Spaß der Kinder sorgt Clown Peppa. Zur Stärkung für alle gibt es Kaffee und Kuchen. Auf dem Flohmarkt können Spielzeug und Kinderklamotten günstig gekauft werden.

Sonntag, 12. September 2010
13.00 bis 17.00 Uhr
im Innenhof und in den Räumen des Geburtshauses Hamburg,
Am Felde 2, Hamburg Ottensen

                          

Hamburg / Altona. Ein 26-jähriger Pole ist am Montag, 30. August, nach einem Verkehrsunfall geflüchtet und konnte im Rahmen der Sofortfahndung gestellt werden. Er wurde dem Amtsgericht zugeführt.

Eine ebenfalls 26-jährige Autofahrerin hielt mit ihrem VW Polo an der Kreuzung, weil die Ampel rotes Licht zeigte. Der hinter ihr fahrende 26-Jährige konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Daimler Benz auf das Heck des VW. Die Fahrerin wollte die Polizei alarmieren, worauf der 26-Jährige drohte, er werde sie in die Elbe schmeißen. Anschließend sprang er in sein Fahrzeug und flüchtete.

Im Rahmen der Sofortfahndung konnten Zivilfahnder den Daimler Benz um 21.23 Uhr in der Amsinckstraße in Hamburg-Hamm anhalten. Der Fahrer stand deutlich unter Einfluss von Alkohol. Ein freiwillig durchgeführter Alkoholtest zeigte einen Wert von 2,04 Promille. Weitere Ermittlungen ergaben, dass vorn an dem Fahrzeug ein gestohlenes polnisches Kennzeichen angebracht war; eine Nachprägung dieses Kennzeichens befand sich am Heck des Daimler Benz.

Der 26-Jährige, der ohne festen Wohnsitz in Hamburg ist, wurde der Untersuchungshaftanstalt zugeführt. Der Verkehrsunfalldienst führt die Ermittlungen.

Tatzeit: 30.08.2010, 20:30 Uhr
Tatort: Hamburg-Altona, Harkortstraße/Stresemannstraße

                          

Hamburg / Altona. Wir sind Hamburg! Bist Du dabei? Unter diesem Motto lädt das Bezirksamt Altona Schülerinnen und Schüler, deren Eltern und Freunde zu einer Informationsveranstaltung über Ausbildungsmöglichkeiten im öffentlichen Dienst der Freien und Hansestadt Hamburg für Sonnabend, den 04.09.2010 in der Zeit von 15:00 – 18:30 Uhr in die Geschwister-Scholl-Gesamtschule, Böttcherkamp 181, ein.

Das Personalamt der Freien und Hansestadt Hamburg, Vertreter des Bezirksamtes Altona, der Steuerverwaltung, der Polizei und der Feuerwehr berichten über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten in den Berufszweigen der öffentlichen Verwaltung. Welche Anforderungen warten auf die Auszubildenden? Wie verlaufen die Bewerbungsverfahren? Wann und wo kann man sich bewerben? Gibt es die Möglichkeit von Praktika? Diese und ähnliche Fragen beantworten wir gerne im Rahmen der Informationsveranstaltung.
Junge Menschen, die gegenwärtig eine Ausbildung im öffentlichen Dienst durchlaufen, berichten von ihren Erfahrungen und stehen für Nachfragen zur Verfügung.

Ziel der Kampagne –Wir sind Hamburg! Bist Du dabei? –  ist es, mehr junge Menschen mit Migrationshintergrund für eine Ausbildung im öffentlichen Dienst der Freien und Hansestadt Hamburg zu gewinnen, sie auszubilden und nach einem erfolgreichen Abschluss auch einzustellen.

                          

Hamburg / Altona. In der Bücherhalle Altona können am Donnerstag, 2. September, 16 Uhr, Kinder ab 4 Jahren zum Bilderbuchkino kommen. Zu sehen gibt es „Der kleine Gott und die Tiere“.

Zufrieden schaut der kleine Gott auf die Welt, die er erschaffen hat. Wie schön alles ist! Doch irgendwie auch ein bisschen still. Etwas fehlt: die Tiere. Sofort macht er sich ans Werk. Langsam entsteht eine einmalige Schöpfung, in der nur noch die Menschen fehlen. Autorin und Illustratorin Annette Swoboda ist mit Text und ihren Bildern ein Meisterwerk gelungen: die Geschichte von der Erschaffung der Tiere: liebevoll, kindgerecht und mit wunderschönen, detailreichen Bildern.
Der Eintritt zum Bilderbuchkino ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

                          

Hamburg (erstepresse). Am Freitag, 27. August,  fand in der Universität Leipzig das Sächsische Drei-Sprachen-Turnier statt. Mit den 130 Zehntklässlern aus Sachsen stellten sich auch 15 Hamburger Jugendliche der Jury.

Einen 1. Preis erkämpfte sich Paula Steffens vom Christianeum mit ihren Kenntnissen in Latein, Alt-Griechisch und Englisch. Zwei 2. Preise gingen an Sophia Thiessen von der Sophie-Barat-Schule und Marcel Roswora (Hansa Gymnasium). Beide beherrschen Englisch und Französisch, in der dritten Sprache überzeugte Sophie mit Italienisch, Marcel mit Polnisch. Dritte Preise gingen an Viktoria Budnik (Gymnasium Lerchenfeld), Miriam Conath (Gymnasium Grootmoor) und Laura Teufel Morales (Christianeum).

Das Turnier ist eine Kooperation der Länder Hamburg und Sachsen. Hamburg hat dafür im Jahr 2001 für die Initiative das Europäische Sprachensiegel erhalten. Seither finden in jährlichem Wechsel das „Hamburger Mehrsprachenturnier“ und das „Sächsische Drei-Sprachen-Turnier“ statt. Wechselseitig nehmen jeweils 15 Jugendliche aus dem Partnerland teil. Die Teilnahme wird ausgeschrieben. Zum diesjährigen Wettbewerb konnten sich Schülerinnen und Schüler der jetzigen 10. Klassen bewerben, die neben Deutsch drei Sprachen beherrschen. In einer der Fremdsprachen benötigen sie allerdings nur Grundkenntnisse.

Ziel des Turniers ist die Förderung der Mehrsprachigkeit. Es ist der einzige Sprachenwettbewerb bundesweit, in dem die Jugendlichen Kenntnisse in drei Fremdsprachen plus Deutsch unter Beweis stellen müssen.

                          

Die Zeise Kinos in Ottensen. Foto: erstepresse

Hamburg (erstepresse). Im Rahmen einer Preisverleihung hat der Senator für Kultur, Sport und Medien, Reinhard Stuth, am Freitag, 27. August 2010, im Abaton Kino elf Programm- und Stadtteilkinos mit den Hamburger Kinopreisen 2010 ausgezeichnet. Erstmalig wurde eine Förderung in Höhe von insgesamt 80.000 Euro (2009: 60.000 Euro) vergeben.

Die diesjährigen Preise gingen an die Kinos Abaton (16.000 Euro), 3001 (12.000 Euro), Zeise Kinos (12.000 Euro), Koralle (6.000 Euro), Magazin Filmkunsttheater (6.000 Euro), Elbe Filmtheater (5.000 Euro), Fama (5.000 Euro), B-Movie (5.000 Euro) und Alabama Kino (5.000 Euro), Blankeneser Kino (4.000 Euro) und Lichtmess (4.000 Euro). Die Hamburger Kinopreise werden jährlich von der Behörde für Kultur, Sport und Medien zusammen mit der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH vergeben. Über die Vergabe entscheidet eine Fachjury (in diesem Jahr: Nina Petri, Schauspielerin; Dr. Volker Behrens, Filmjournalist und Jens Schneiderheinze, Kinoleiter des Cinema & Kurbelkiste, Münster).

Senator Reinhard Stuth: „Jahr für Jahr setzen sich Hamburger Kinomacher mit viel Herz und Engagement für ein abwechslungsreiches Programm ein. Sie sind so auch für die Stadtteile ein außerordentlich wichtiges kulturelles Angebot. Mit den Kinopreisen honorieren wir diese kreative Arbeit – in diesem Jahr mit einem erhöhten Preisgeld von 80.000 Euro.“ Eva Hubert, Geschäftsführerin der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein: „Die Erhöhung der Mittel ist in diesen politisch und finanziell turbulenten Zeiten ein wichtiges Signal, um langfristig die Qualität unserer gewachsenen Hamburger Kinolandschaft zu sichern.“

                          

Altona / Altona-Altstadt. Zivilfahnder des Polizeikommissariates 21 haben zwei 32 und 35 Jahre alte Rumänen vorläufig festgenommen, die verdächtigt werden, eine Wohnung aufgebrochen zu haben. Zwei mutmaßlichen Mittätern gelang die Flucht.

Die Fahnder beobachteten, dass der 35-jährige Tatverdächtige durch ein Küchenfenster in die Erdgeschosswohnung einer 51-jährigen Frau einstieg. Die drei anderen Männer halfen ihm beim Einstieg und standen “Schmiere”. Es gelang den Fahndern zwei der Tatverdächtigen (32 und 35) vorläufig festzunehmen. Die beiden anderen Männer flüchteten unerkannt. Die Tatverdächtigen hatten das Küchenfenster gewaltsam aufgedrückt und in der Wohnung alle Schränke durchwühlt.

Beamte des Kriminaldauerdienstes führten die anschließenden Maßnahmen durch und führten die Rumänen einem Haftrichter vor. Die weiteren Ermittlungen übernimmt die Kripoabteilung des Polizeikommissariates 16.

Tatzeit: 28.08.10, 23:08 Uhr
Tatort: Hmb.-Altona-Altstadt, Paul-Roosen-Straße

                          

Hamburg (erstepresse). Am 1. September 2010 tritt die zweite Stufe des EU-weiten Glühlampenausstiegs in Kraft. Damit werden die haushaltsüblichen 75-Watt-Glühlampen vom Markt verschwinden. Hinzu kommen umfassende Verpackungsbestimmungen, mit denen die EU die Verbraucherinformation beim Kauf von Energiesparlampen verbessern will.

Neben dem bekannten EU-Energieeffizienzzeichen müssen zum Beispiel die Lebensdauer, die Lichtfarbe, die Schaltfestigkeit (Häufigkeit des Ein- und Ausschaltens), die Aufstartzeit (zeitliche Dauer bis die maximale Lichtstärke erreicht ist) sowie der Quecksilbergehalt angegeben sein. Einfach zu erkennen ist eine sparsame Lampe nach wie vor durch das EU-Energielabel. Eine Energiesparlampe erfüllt die beste Effizienzklasse A, eine Glühlampe entspricht nur Klasse E.

In einem wichtigen Punkt müsse sich der Verbraucher umgewöhnen. Das Maß für die Helligkeit einer Energiesparlampe ist nicht die Watt-Zahl, sondern die Lumen-Angabe. Je mehr Lumen eine Lampe hat, umso heller ist sie. Hier sei ein sorgfältiger Vergleich ratsam. Beispielsweise müsse eine 11-Watt-Energiesparlampe mindestens 531 Lumen haben. Bessere Modelle bringen bei gleichem Stromverbrauch hingegen bis zu 700 Lumen, sie seien also deutlich lichtstärker und effizienter.

Hersteller und Behörden unterstreichen, dass defekte Energiesparlampen nicht in den Hausmüll geworfen werden dürfen, auch weil 95 Prozent des Lampenmaterials recycelt werden. Energiesparlampen fallen unter das Elektrogesetz und müssen an die Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden. Das Lampenrecycling  halte die Umwelt sauber und schone Ressourcen. Die Stadtreinigung Hamburg nimmt alte Energiesparlampen an allen Recyclinghöfen an, zusätzlich bei der mobilen Problemstoffsammlung und bei der Sperrmüllabfuhr auf Bestellung. Auch Firmen wie z.B. Baumärkte, Möbelhändler sowie fast alle Elektrogerätehändler nehmen Energiesparlampen zurück.

                          

Hamburg  / Altona. Eine Zeugin konnte eine männliche Person beobachten, wie diese versuchte, mittels eines spitzen Gegenstandes ein Kfz. aufzubrechen. Aufgrund der sehr guten Beschreibung sowie einhergehender Ermittlungen konnte ein Tatverdächtiger ermittelt werden. Dieser wurde an seiner Wohnanschrift aufgesucht, war aber zunächst nicht im Hause, erschien aber wenige Minuten nach Eintreffen der Polizeibeamten. Die sehr gute Beschreibung passte eindeutig zu dieser Person. Bei der Durchsuchung wurde ein mitgeführter Schraubendreher sichergestellt.

Tatzeit: 29.08.10, 10:10 Uhr
Tatzeit: 22767 HH, Schmarjestr

                          

Christiane Dienhold (Geschäftsführerin des AKK), Cornelia Poletto (Sterneköchin und Schirmherrin des AKK) Senator Wersich. Foto: Julian Boy, Pressestelle des Senats

Hamburg / Altona. Nicht einmal 200 Werktage sind seit der Grundsteinlegung für den „Lufthafen – Die Wohnstation am Altonaer Kinderkrankenhaus“ vergangen. Nun fand am Montag, 30. August,  das Richtfest der neuen Wohnstation statt. Gemeinsam mit 150 Gästen haben Gesundheitssenator Dietrich Wersich und Cornelia Poletto, Schirmherrin des Altonaer Kinderkrankenhauses (AKK), dieses Fest gefeiert.

Der „Lufthafen“ soll Kindern und Jugendlichen, die auf eine Langzeitbeatmung angewiesen sind, nicht nur ein neues Zuhause bieten, sondern auch ein Stück mehr Lebensqualität schaffen. Der Lufthafen wird über zwölf Betten verfügen, davon sechs Krankenhausbetten für Diagnostik sowie Therapiemaßnahmen und sechs Betten für Kurzzeit- und Langzeitpflege. Im gesamten norddeutschen Raum gibt es bislang keine derartige Wohneinrichtung. Das Betreuungsangebot soll sowohl den Bedürfnissen der betroffenen Patienten als auch deren Familien angepasst weden. In familiärer und wohnlicher Atmosphäre sowie behindertengerechter Raumgestaltung lernen Kinder und Eltern, besser mit den Folgen der Erkrankung umzugehen und gewinnen wieder ein Stück Lebensqualität.

Schätzungen zufolge seien in Deutschland rund 2.000 Säuglinge, Kinder und Jugendliche auf eine Langzeitbeatmung angewiesen. Mehr als 70 von ihnen werden derzeit im AKK betreut. Für viele betroffene Familien werde der „Lufthafen“ eine große Entlastung bedeuten. Gesundheitssenator Dietrich Wersich: „Ich freue mich sehr, dass das Projekt „Lufthafen“ nun seiner Vollendung entgegen geht. Für die betroffenen Kinder und ihre Familien ist es eine wichtige Unterstützung, vor Ort in Hamburg noch besser versorgt und betreut werden zu können. Zu diesem Zweck investieren der Bund und Hamburg auch gern drei Millionen Euro aus dem Konjunkturprogramm II in die Wohnstation. Zusätzlich fördert meine Behörde mit einem Betrag von 2,9 Mio Euro den Beatmungsbereich des „Lufthafens“. Ich danke allen Beteiligten für das große Engagement und wünsche für die Zukunft, dass alles gelingen möge.“„Viele Jahre bestand das Projekt ausschließlich auf dem Papier. Und heute zählen wir nur noch ein paar Monate, bis die ersten Patienten bei uns einziehen werden. Den Erfolg haben wir auch vielen großzügigen Unterstützern, wie z.B. der Hamburger Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz, dem Konjunkturpaket II des Bundes, „Bild hilft e. V.“ und vielen Hamburger Unternehmen zu verdanken“, sagt Christiane Dienhold, Geschäftsführerin des AKK. Ein weiteres Ziel für die Zukunft sei der Ausbau des ersten Obergeschosses. Auf dieser Etage sollen Elternzimmer, Gemeinschafts- und Therapieräume eingerichtet werden. Für diese Erweiterung würden allerdings noch ca. 800.000 Euro benötigt. „Diese Aufstockung ist noch ein bestehender Traum von uns und wir hoffen sehr, dass auch der bald in Erfüllung geht“, so Christiane Dienhold weiter.

                          

Hamburg / Altona. Einsatzkräfte des PK 21 konnten mehrere junge Männer feststellen, 14-15 Jahre alt, die sich verdächtig an einem geparkten Roller zu schaffen machten. Ein Täter fuhr dann mit diesem Roller ohne Helm davon, wurde angehalten und überprüft. Hierbei stellte sich der Diebstahl heraus. Die drei weiteren Täter wurden ermittelt, festgenommen und den Eltern übergeben.

Tatzeit: 22.08.2010
Tatort: Mumsenstraße/Norderreihe, 22767 Hamburg

                          

Altona / Altona-Nord. Der Geschädigte überraschte die Beschuldigten, drei junge Männer im Alter von 22-23 Jahren, als diese die Wand seines Gebäudes besprühten. Die benachrichtigten Beamten konnten dann die Täter im Rahmen der Fahndung stellen und festnehmen. In den mitgeführten Sachen konnten diverse Spraydosen gefunden werden. An den Händen wurde frische Farbanhaftungen festgestellt. Die Schmiereien hatten eine Größe von ca. 2,70 m x 4,10 m.

Tatzeit: 27.08.2010, 02.11 Uhr
Tatort: Große Bahnstraße (Lagerhalle)

                          

Altona / Altona-Altstadt. Aufgrund eines Einsatzes bezüglich einer angeblichen Schlägerei wurde plötzlich und unerwartet ein eingestzter Beamter durch den Beschuldigten, männlich, 46 Jahre alt, angegriffen. Einem Schlag gegen den Kopf konnte der Beamte ausweichen.

Der Beschuldigte riss den Beamten zu Boden. Am Boden liegend konnte der Beschuldigte gefesselt und dem PK 21 zugeführt werden. Der Beamte konnte seinen Dienst weiter versehen.

Tatzeit: 26.08.2010, 21.40 Uhr
Tatort: Amundsenstraße 38

                          

Hamburg / Altona. Bundespolizisten konnten am 28.08.2010 gleich zwei per Haftbefehl gesuchte Männer im Bahnhof Hamburg – Altona festnehmen.

Gegen 15.15 Uhr nahmen Bundespolizisten einen mutmaßlichen Drogendealer am Gleis 9 fest. Zeugen informierten die Bundespolizei über eine offensichtlich hilflose Person am Bahnsteig. Der Gesuchte (34) wurde durch eine Streife der Bundespolizei am Gleis 9 angetroffen. Die fahndungsmäßige Überprüfung ergab eine Festnahmeausschreibung. Der 34-Jährige wurde seit August 2010 mit einem U-Haftbefehl gesucht. Der polizeilich einschlägig bekannte Mann ist aufgrund polizeilicher Ermittlungen dringend verdächtig in Hamburg vorsätzlich mit Betäubungsmitteln in nicht geringen Umfang unerlaubt Handel getrieben zu haben. Bundespolizisten veranlassten die Zuführung des Beschuldigten in die zuständige Haftanstalt.

Gegen 20.15 Uhr kontrollierten Bundespolizisten einen stark alkoholisierten Mann (52) im Bahnhof Altona. Auch hier ergab die Überprüfung der Personalien eine Festnahmeausschreibung. Der Verurteilte wurde seit Juli 2010 mit einem Haftbefehl (Diebstahl) gesucht und hat noch eine Freiheitsstrafe von 65 Tagen zu verbüßen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest im Bundespolizeirevier ergab einen Wert von 2,44 Promille. Der Gesuchte ohne festen Wohnsitz wurde der zuständigen Haftanstalt zugeführt.

                          

Hamburg / Altona. Jugendliche interessieren sich nur für ihre Playstation, das Internet und Diskotheken? Von wegen: Der Hamburger Fotograf Michael Zapf portraitierte junge Menschen, die sich in Hamburg für andere stark machen. Seine Fotografien sind nun ab dem 8. September unter dem Titel „Helfen bringt Spaß! Junge Menschen engagieren sich beim Roten Kreuz in Hamburg“ im Rathaus Altona zu sehen.

Sie sind Hamburgs Zukunft: die vielen Kinder und Jugendlichen, die sich für unsere Stadt engagieren. Auch das Rote Kreuz baut auf seinen Nachwuchs, auf junge Leute, die in ihrer Freizeit für alle diejenigen da sind, die Hilfe brauchen – sei es durch die Arbeit in sozialen Projekten, im Katastrophenschutz oder bei den Sanitätsdiensten. Sie wollen etwas Sinnvolles leisten, doch im Einsatz zählt auch: Helfen macht einfach Spaß!

Der Hamburger Fotograf Michael Zapf hat Jugendliche und junge Erwachsene bei ihrer ehrenamtlichen Arbeit beim Roten Kreuz ein Jahr lang aufmerksam mit der Kamera begleitet. Entstanden sind einfühlsame Portraits und Bildreportagen von jungen Menschen, die sich leidenschaftlich für Hilfsbedürftige stark machen und dabei auch sich selber finden. Sie zeigen Helden im Alltag, die handeln und nicht reden, die von früh an Verantwortung übernehmen und Zivilcourage beweisen, ohne gleich im “Rampenlicht” zu stehen. In seinen Fotografien hat Michael Zapf Momente eingefangen, in denen sich Heranwachsende dem Dienst am Mitmenschen widmen. Das Rote Kreuz in Hamburg will diese jugendlichen Helfer und ihr Engagement vorstellen. Denn der häufig geäußerte Vorwurf, Jugendliche heute seien unmotiviert, desinteressiert und selbstsüchtig, stimme mit der Realität nicht überein.

Die Fotoausstellung „Helfen bringt Spaß: Junge Menschen engagieren sich beim Roten Kreuz in Hamburg“ ist vom 8. bis zum 30. September im Rathaus Altona zu sehen und während der regulären Öffnungszeiten frei zugänglich.

                          

Hamburg (erstepresse). Sieben Tage vor dem ersten Ligaspiel gegen die Kölner Haie (Freitag 03.09.2010, Anpfiff  19.30Uhr), haben sich die Hamburg Freezers mit einen Spieler aus der sogenannten “Konkursmasse” der Frankfurt Lions für die kommende Spielzeit verpflichtet.

Aleksander Polaczek  (der schon 30 Mal für die deutsche Nationalmannschaft aufgelaufen ist), hat sich die letzten sechs Wochen bei dem Hamburger DEL-Club fit gehalten und freut sich nach eigener Aussage unglaublich darüber, das er die nächste Saison für die Freezers auflaufen darf.

                          

“La Fête au Port” und “Earl Mobile Orquestra” am Do. 02.09. im Hafenbahnhof

Hamburg / Altona. Die Sommerpause neigt sich dem Ende zu und so langsam aber sicher füllt sich auch unser Veranstaltungskalender wieder mit Kulturevents. Was läuft wo in Altona? Das seht ihr an dieser Stelle auf einen Blick. In dieser Rubrik stellen wir die Events der kommenden Tage vor. Viel Spaß!

Freitag, 27. August

Theater/Aufführung:
(20:00): “Das kunstseidene Mädchen” im Monsun Theater
(20:00): Robin Hood im Altonaer Theater

Samstag, 28. August

Theater/Aufführung:
(17:00): Robin Hood im Altonaer Theater
(20:00): “Das kunstseidene Mädchen” im Monsun Theater
(20:00): Robin Hood im Altonaer Theater
(20:30): “Kommt da noch was?” – Comedy in der Motte

Museum/Führung:
(15:00): Altonaer Museum: “Wasserwelten…” – Entdecker-Tour für Meeresforscher
(15:30): Altonaer Museum: “Das Wolkentheater Eidophusikon”
(16:00): Altonaer Museum: “Wasserwelten…” – Entdecker-Tour für Tierfilmer

Info/Beratung:
(10:00): Informationsstände des Hamburger Hospiz eV in Altona

Fest:
(10:00): Sommerfest in der Viktoria Kaserne
(11:00): Arnoldstraßenfest am 28. August 2010

Sonntag, 29. August

Theater/Aufführung:
(18:00): Robin Hood im Altonaer Theater
(20:00): “Das kunstseidene Mädchen” im Monsun Theater

Museum/Führung:
(11:30): Altonaer Museum: “Wasserwelten…” – Forscher-Tour
(14:00): Altonaer Museum: Sonntagskinder – Spannende Angebote zum Mitmachen
(15:00): Familienführung “Höhepunkte der Sammlungen des Altonaer Museums”
(15:30): Altonaer Museum: “Das Wolkentheater Eidophusikon”
(16:00): Führung: Land am Meer – Die Küsten von Nord- und Ostsee

Flohmarkt/Basar:
(09:00): Kulturflohmarkt im Museum der Arbeit

Club/Treff:
(14:00): Hafenbahnhof: “MotoClub”

Fest:
(14:00): Sommerfest des Tauschrings mit Markttag

Dienstag, 31. August

Lesung/Vortrag:
(18:00): Bücherhalle Altona: Der Löwenkönig – Märchenabend mit Live-Musik für Kinder und Erwachsene
(20:00): Christianskirche: Was würde Jesus dazu sagen?
(20:00): Kultwerk West: Medien + Macher. Gerd Schulte-Hillen und Stefan Aust im Gespräch

Mittwoch, 01. September

Film:
(20:00): Film “Krieg um den Reis” , Diskussion im Anschluss

Donnerstag, 02. September

Musik/Konzert:
(21:00): “La Fête au Port” und “Earl Mobile Orquestra” im Hafenbahnhof

Party/Tanz:
(19:30): Kir: Station 17 TanzBar

Vorschau

Veranstaltungskalender – Events 03.-09. September 2010

                          

Rosanne Cash in der Fabrik am So. 05.09.

Hamburg / Altona. Was läuft wo in Altona? Das seht ihr an dieser Stelle auf einen Blick. In dieser Rubrik stellen wir die Events der kommenden Tage vor. Viel Spaß!

Freitag, 03. September

Theater/Aufführung:
(20:00): Robin Hood im Altonaer Theater
(20:30): Alfons “Spontan was vorbereitet”

Museum/Führung:
(15:00): Führung “Lauenburger Raths-Apotheke” im Altonaer Museum

Ausstellung/Galerie:
(18:00): “Verschlungene Pfade” – Ausstellung vom 03. – 26. September 2010 im Jenischpark

Samstag, 04. September

Theater/Aufführung:
(20:00): Robin Hood im Altonaer Theater

Museum/Führung:
(15:00): Altonaer Museum: “Wasserwelten…” – Entdecker-Tour für Meeresforscher
(15:30): Altonaer Museum: “Das Wolkentheater Eidophusikon
(16:00): Altonaer Museum: “Wasserwelten…” – Entdecker-Tour für Tierfilmer

Vortrag/Lesung:
(15:00): Alternative Hafenrundfahrt: Hamburgs Handel mit der Dritten Welt – Von Schatzkisten und Pfeffersäcken

Info/Beratung:
(19:00): “Notrufe” in der Kirche der Stille

Sonntag, 05. September

Musik/Konzert:
(21:00): Fabrik: Rosanne Cash

Theater/Aufführung:
(18:00): Robin Hood im Altonaer Theater

Museum/Führung:
(11:30): Altonaer Museum: “Wasserwelten…” – Forscher-Tour
(14:00): Altonaer Museum: Sonntagskinder – Spannende Angebote zum Mitmachen
(15:00): Familienführung “Höhepunkte der Sammlungen des Altonaer Museums”
(15:30): Altonaer Museum: “Das Wolkentheater Eidophusikon”
(16:00): Führung: Land am Meer – Die Küsten von Nord- und Ostsee

Lesung/Vortrag:
(11:30): Zu Gast im Heine Haus: Autorenlesung mit Martin Tschechne

Fest:
(13:00): Sommerfest im Jenisch Park

Club/Treff:
(14:00): Hafenbahnhof: “MotoClub”

Montag, 06. September

Musik/Konzert:
(19:30): Iris & Tenek im Kir
(21:00): ‘Jazzraum’ mit Tim Rodig 5 im Hafenbahnhof

Dienstag, 07. September

Vortrag/Lesung:
(20:00): Kultwerk West: Das liegt noch alles hinter mir

Mittwoch, 08. September

Theater/Aufführung:
(19:00): Robin Hood im Altonaer Theater

Donnerstag, 09. September

Theater/Aufführung:
(20:00): Robin Hood im Altonaer Theater

Vortrag/Lesung:
(20:00): Kultwerk West: Hamburg-Mitte – Von Finkenwerder über Wilhelmsburg nach Billstedt

                          

Der NDR unterwegs in Ottensen zum Thema 'Gentrification' in Viertel. Am 27. August wird im Hamburg-Jorunal gesendet. Foto: erstepresse

Altona / Ottensen (ersterpresse). Gestern war Drehtermin für einen Beitrag des NDR über ‘Gentrifizierung’ in Hamburg-Ottensen. Befragt wurden u.a. Marc Mayer von Mieter helfen Mieter, e.V.,  Anwohner und auch die Redakation von altona.INFO.

Schauplätze sind das insbeth, das Blaue Barhaus, das Stadtcafé Ottensen und weitere. Der Beitrag ist geplant am 27. August 2010 um 19.30 Uhr im Hamburg-Journal. Der Journalist und Autor Dr. Andreas Moll stellte uns sein Skript zur Verfügung:

Ottensen, mitten in Altona – ein begehrtes Wohnquartier von Künstlern, Kreativen, Querköpfen. Gelungenes Beispiel der Umstrukturierung eines ehemaligen Arbeiterstadtteils. Im Volksmund einst Mottenburg genannt, wegen der vielen Tuberkulosefälle hier. Jetzt ist Ottensen selbst ein Patient. Befallen von einer gesellschaftlichen Krankheit – sie heißt Gentrifizierung.

Mehr Infos beim NDR.

                          

Hamburg / Altona. Am Sonntag, den 5. September, findet im Jenisch Park ein Sommerfest mit buntem Programm für Erwachsene und Kinder statt.

Angebote für Erwachsene

14 Uhr, 16 Uhr: Führungen zur Sonderausstellung „Sehnsucht nach Arkadien“
13 Uhr: „… ich hoffe, die Reise mit der Kutsche war nicht zu anstrengend für Sie? …“ Sektempfang mit Fanny Henriette Jenisch (Theater Mignon)
15 Uhr, 17 Uhr: „… schauen Sie nur, in den Gewächshäusern …“ Spaziergang durch den Jenisch Park mit Fanny Henriette Jenisch (Theater Mignon, nur bei schönem Wetter, Alternativprogramm im Jenisch Haus bei schlechtem Wetter)

Angebote aus dem Museumscafé

ab 13 Uhr: Kulinarische Spezialitäten aus der Louis C. Jacob – Küche

Angebote für Kinder

ab 13 Uhr: Pizza, Limo und Viva-Con-Agua-Quellwasser im Kindercafé
ab 13 Uhr: Dolce Vita. Nudelketten und Pizzauhren für Bambinis
ab 13 Uhr: Incontro con Pesce – Wettangeln nach dem größten Fisch
13 Uhr bis 17 Uhr: Viva con Agua präsentiert: Fußball- und Wasserspiele (Torwandschießen, Wasserschmecken, Wasserhören und Wasserläufe)
14.30 Uhr, 16.30 Uhr: Ars Sportivo mit der Fechtabteilung von Grün-Weiß-Eimsbüttel. Duell nach der italienischen Fechtschule

Sonntag, 5. September 2010, 13 bis 20 Uhr
Eintritt frei

                          

Hamburg / Altona. Jeder kennt den Intelligenzquotienten, den IQ, aber kaum einer seinen Erfinder William Stern: Der Psychologe (1871–1938) hat die Intelligenz messbar gemacht, die Entwicklung der Sprache aufgezeichnet, hat Piloten getestet und Lehrer ausgebildet, hat Gerichtsgutachter unterstützt, Schüler an die passenden Schulen vermittelt – und den Anstoß zur Gründung der Universität Hamburg gegeben. Die biografische Studie erzählt die dramatische Lebensgeschichte eines extrem vielseitigen Wissenschaftlers.

Martin Tschechne
geb. 1954, aufgewachsen in Hannover, ist bekennender Niedersachse. Studium dennoch in Süddeutschland und den Südstaaten der USA (Emory University, Atlanta). Promovierte an der Universität Hamburg als Psychologe mit einer Arbeit über Hochbegabung und Begabtenförderung. Besuchte die Hamburger Journalistenschule Gruner + Jahr / Die Zeit (heute Henri-Nannen-Schule) und lebt seit 1982 als Journalist in Hamburg.

Sonntag, 5. September, 11.30 Uhr
Elbchaussee 31, 22765 Hamburg
Eintritt 5,- €
Eine Veranstaltung des Vereins Heine-Haus e.V.

                          

Hamburg / Altona. Am Sonntag den 05.09.2010, findet die jährliche Kommunalpolitische Fahrradtour der SPD Flottbek-Othmarschen unter Leitung von Hans-Peter Strenge (Altonaer Bezirksamtsleiter a.D.) statt.

Treffpunkt 14:00 Uhr vor dem Eingang des Botanischen Garten, gegenüber des S-Bahnhofes Klein Flottbek. Die Teilnahme ist kostenlos.

                          

Hamburg / Altona. Das besondere “Highlight” am Samstag und Sonntag werden die Auftritte des Sängers und Gitarristen Scott Williams aus Schottland sein, der zusammen mit seinem Keyboarder für hervorragende Unterhaltung sorgen wird.

In seiner Art, eigene Stücke und Stücke von Kollegen des Rock, Soul und Blues zu singen, ist Scott Williams ein Gigant. Ein Weltklassekünstler, der mit großen Musikern der Musikwelt zusammen gearbeitet hat. Gitarristen wie Dave Holly und Frank White, aber auch Kenny Slade, der später bei Joe Cocker spielte und Tommy Eyre, der dann bei Gary Moore spielte, prägten seine Art der Musik und Darstellung. In den 60er Jahren begleitete Scott Bluessänger wie Jimmi Reed, Memphis Slim, Sonny Boy Williamson und Sonny Terry. Mit seiner Band trat er gemeinsam mit dem legendären Otis Redding auf. Für Joe Cocker schrieb er außerdem einige Songs.

Auftrittszeiten Samstag 13.30, 15.30, 17.30, 19.30
Auftrittszeiten Sonntag 12.00, 14.00, 16.00, 18.00

Komik und Spaß dürfen natürlich nicht fehlen. Roland der Zauberer  …“der knuffigste Magier der coolen weiten Welt“, hat schon im Juli, bei „Venedig an der Elbe“, die Besucher in lustige und überraschende Momente entführt und begeistert. Mit seiner gekonnt frechen und scharfsinnigen Betrachtungsweise des „Problems“ und der nachhaltigen zauberhaften Analyse vor Ort, wird der begnadete Magier auch „Ungläubige“ eines Besseren belehren… Die Show enthält Spaß und Philosophie. In der Magie des Roland Henning geht es nicht um bloße Zaubertricks, sondern auch um eine magische Erfahrung.

Samstag 12 – 21 Uhr
Sonntag 11 – 19 Uhr