Hamburg (erstepresse). Vom 9. bis 25. September 2010 findet zum dritten Mal seit 2006 “China Time” statt, eine Initiative des Senats, mit der Hamburg seine langjährigen Beziehungen zu China präsentiert. Das Programm umfasst 200 Veranstaltungen, darunter zahlreiche Ausstellungen, Gesprächsrunden und einen chinesischen Markt vor dem Rathaus.

Im Jahr der EXPO 2010 in Hamburgs Partnerstadt Shanghai widmet sich “China Time” einem städtebaulichen Schwerpunkt: Visionen für die Stadt der Zukunft. Denn seit Mai 2010 präsentiert sich die Hansestadt mit dem „Hamburg House“, dem ersten zertifizierten Passivhaus in China, auf der Weltausstellung als innovative und lebenswerte Metropole.
Auch nach “China Time” bleibt das Reich der Mitte in Hamburg präsent: Auf dem vierten Wirtschaftsgipfel „The Hamburg Summit: China meets Europe“ der Handelskammer Hamburg diskutieren vom 24. bis 26. November 2010 hochrangige Vertreter aus Wirtschaft und Politik Nachhaltigkeitsthemen und die Folgen der Wirtschaftskrise.

                          

Hamburg / Altona. Das internationale Festival der Straßenkünste “STAMP” (The Street Arts Melting Pot) hat vom 3. bis 5. September in Hamburg-Altona Premiere.

Performance Theatre, Buskers Ville, STAMP Parade und Night Parade, HipHop Culture und Urban Art treffen bei STAMP zusammen und präsentieren Straßenkunst “auf höchstem Niveau”: Luft- und Feuerkünstler, Stelzen-Art und Clownerie, Akrobatik und Tanzperformance, Musik und Pantomime sollen die Straßen von Altona-Altstadt in einen “Schmelztiegel junger Kulturen” verwandeln. “STAMP” soll ein spektakuläres, farbenfrohes Ereignis werden, das es in dieser Form in Deutschland bisher noch nicht gibt – ein Wochenende sollen Phantasie, Kreativität, Emotionen ihren künstlerischen Ausdruck auf der Straße finden. „Wir wollen für die hervorragenden Künstler ein eigenes Festival schaffen, um ihre großartige Kunst richtig zur Geltung bringen zu können”, sagt Dieter Meine, Geschäftsführer altonale GmbH.

Programm

Performance Theater (Fr. 3.9. ab 21 Uhr): Großes STAMP-Opening: Inszenierung „Time Out” vom Frankfurter Performance-Theater antagon auf dem Bruno-Tesch-Platz. In „Time Out” verschmelzen Feuer, Licht, Wasser, Artistik und Live-Musik zu einem gewaltigen Bildertheater mit rasanten Stimmungswechseln. Traum oder Realität? Es geht um Gefühle, denen wir in Zukunft wieder begegnen wollen.
Buskers Ville (Fr, 18 Uhr bis So, 20 Uhr): Die Straße wird an jeder Ecke zur großen, bunten Bühne: Schräge Clowns, berührende Sängerinnen, waghalsige Akrobaten, treibende Akustikbands und vieles mehr. 25 Internationale Gruppen und Einzelkünstler spielen rotierend Straßenshows auf bis zu 12 Spielorten des Festivalgeländes.
Hip Hop Culture (Fr, 19.30 Uhr bis So, 20 Uhr): Sub- und Jugendkultur auf der Straße mitten in Hamburg. Auf einem der vielen STAMP-Spielorten geht es um Urban Dance, Breakdance, Human Beat-Box und Rap.
Urban Art (fortlaufend Fr bis So): Hamburger, deutsche und internationale Künstler gestalten Straßen und Wandflächen zu einem Outdoor Kunstprojekt. Vom Graffiti über Stencil bis zur Installation sollen die verschiedensten Ausdrucksformen vertreten sein.
Night Parade (Sa, 20 Uhr bis 23 Uhr): Premiere feiert die  illuminierte “Night Parade”, die erste ihrer Art in Norddeutschland. Hunderte Kostüm- und Feuerkünstler, umschwärmt von Artisten, Stelzentänzern, Maskengruppen, begleitet von brausenden Samba- und Brassband-Klängen, ziehen die Zuschauer mit kunterbunten Lichteffekten, rauschenden Pois und hierzulande nie gesehenen Farbspielen in Ihren Bann.
STAMP Parade (So, 12 bis 16 Uhr): Kleine und große Straßenkünstler formieren sich am Sonntag zur vierstündigen STAMP Parade, dem Nachfolger der altonale spaßparade.
Festival Centre (Fr, 15 Uhr bis So, 23 Uhr): Das Festival Centre soll Treffpunkt, Bühne und Messe zugleich sein. Das nahe der Großen Bergstraße liegende Stadtteilkulturzentrum „HausDrei“ soll drei Tage lang zum Mittelpunkt und zentralen Versorgungsort für Künstler, Equipen und Organisatoren werden. Das Haus sowie der umliegende August-Lütgens-Park werden genutzt für improvisierte Sessions, Trainings und kleine Shows.

3. bis 5. September 2010

                          

Hamburg (erstepresse). 19 Hamburger Jugendliche mit Migrationshintergrund wurden am Mittwoch, 01. September, offiziell in das “START-Stipendienprogramm” aufgenommen. Die Urkunden verlieh Bildungssenatorin Christa Goetsch. Gemeinsam mit ihren Ministerkollegen aus Schleswig-Holstein, Dr. Ekkehard Klug, und aus Mecklenburg Vorpommern, Henry Tesch, begrüßte die Senatorin alle 36 Neu-Stipendiaten der drei Länder im Festsaal des Hamburger Rathauses. Die Stadt Hamburg ist in diesem Jahr Gastgeberin der gemeinsamen Aufnahmezeremonie.

Christa Goetsch, Senatorin der Behörde für Schule und Berufsbildung: „Alle Stipendiaten zeichnen sich durch ihre Leistungen aus. Ihre Mehrsprachigkeit und ihre interkulturellen Kompetenzen sind wertvolle Fähigkeiten sowohl für ihre persönliche Zukunft als auch für unsere Stadt. Vor der besonderen Leistung dieser jungen Menschen habe ich großen Respekt.“

Inhalte des Stipendienprogramms
Das von der START-Stiftung – ein Projekt der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung – gGmbH initiierte Stipendienprogramm richtet sich an engagierte Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund. Ausgeschrieben wird es in den Klassenstufen 9 und 10 (13-jährige Schulzeit) bzw. 8 und 9 (12-jährige Schulzeit). Die Stipendiaten erhalten monatlich 100 Euro, eine PC-Grundausstattung mit Internetanschluss sowie eine intensive ideelle Förderung. Dazu gehören verpflichtende Bildungsseminare, z.B. „Medien in Theorie und Praxis“ und „Rhetorik“ sowie frei wählbare Seminare im künstlerisch-kreativen, musikalischen und naturwissenschaftlichen Bereich. Hinzu kommen Exkursionen in Unternehmen und öffentliche Verwaltungseinrichtungen, Beratungen für die Ausbildungs-, Studien- und Lebensplanung und die Vermittlung von Praktika. Mit dem Stipendium werden sie für ihr gesellschaftliches Engagement und ihre guten schulischen Leistungen (Notendurchschnitt von 2,5 und besser) zunächst für ein Jahr honoriert. In der Regel wird es bis zum Erreichen eines höheren Bildungsabschlusses verlängert. Mit dem Stipendium möchte “START” die Jugendlichen auf ihrem Weg zum Abitur unterstützen und ihnen die Teilhabe an der Gesellschaft erleichtern.

“START-Stipendien” in Hamburg
Aus Hamburg wurden zehn Mädchen und neun Jungen mit Migrationshintergrund offiziell in das Stipendien-Programm aufgenommen. Sie sind zwischen 15 und 19 Jahre alt und kommen aus Afghanistan, Burundi, China, Ghana, Griechenland, Kroatien, Libanon, Russland, Togo, Türkei und Turkmenistan. Elf besuchen ein Gymnasium, sechs eine Gesamtschule, einer die Realschule und einer die Berufsfachschule. Sie haben sich gegenüber 100 Bewerbern durchgesetzt und gehören damit zu den insgesamt 44 Schülerinnen und Schülern, die in Hamburg von “START” gefördert werden. Zum Ende des vergangenen Schuljahres haben 21 Stipendiatinnen und Stipendiaten das Abitur abgelegt. Damit zählt Hamburg insgesamt 42 Abiturienten, die sich im “START-Alumni-Verein” weiterhin vernetzen können.

                          

Hamburg (erstepresse). Die Arbeitsmarktdaten für Hamburg zeigen, dass sich der Konjunkturaufschwung immer stärker auf den Arbeitsmarkt auswirkt. Im August waren knapp 7 % weniger Arbeitslose in Hamburg gemeldet als noch vor einem Jahr. Erfreulich sei die Lage auf dem Arbeitsmarkt für Jugendliche: Die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge liege über dem Vorjahresniveau, die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen ging innerhalb eines Jahres um 17,6 % zurück.

Wirtschaftssenator Ian Karan: „Die Hamburger Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik ist auf dem richtigen Weg. Die Zahl der Arbeitsplätze in Hamburg nimmt weiter zu und vom Aufschwung profitieren auch zunehmend Langzeitarbeitslose. Deren Zahl sei im Bereich von team.arbeit.hamburg in den letzten Monaten um mehr als 11 % zurückgegangen. Dies zeigt, dass die aktuelle Entwicklung auch diesen Menschen neue Chancen auf eine Beschäftigung bietet. Weiterhin setzten wir auf die tatkräftige Unterstützung der Hamburger Unternehmen, neue Arbeitsplätze zu schaffen und insbesondere auch Jugendliche in Arbeit zu bringen.“

                          

Hamburg (erstepresse). Der Hamburger Erzbischof Werner Thissen beauftragt am Sonnabend, 4. September, drei Frauen und einen Mann zum pastoralen Dienst. Ihre Beauftragung wird in einem Gottesdienst um 10.30 Uhr im Hamburger St. Marien-Dom (Danziger Straße 60) gefeiert.

Beauftragt werden Cosima Eickmeier (30) als Gemeindereferentin in Lübeck, Claudia Mainka (26) als Gemeindereferentin in Ahrensburg, Anna Rubbert (27) als Pastoralreferentin in Hamburg und Stefan Becker (47) als Gemeindereferent in Kiel.

Insgesamt arbeiten im Erzbistum Hamburg 120 Laien hauptamtlich in der Seelsorge. Ihre Aufgaben liegen in der Jugendarbeit und Erwachsenenbildung, dem Religionsunterricht und der Seelsorge in Krankenhäusern und Gefängnissen. Zur Ausbildung der Gemeinde- und Pastoralreferenten gehört eine religionspädagogische oder theologische Ausbildung und eine mehrjährige Assistentenzeit mit praktischer Berufseinführung.

                          

Die Veranstaltung findet im Kollegiensaal statt. Foto: erstepresse

Hamburg / Altona (erstepresse). In einer für die Partei vollkommen neuen Diskussions-Form sammelt die SPD am künftigen Wochenende Ideen in der “Politikwerkstatt”. Als einzige Hamburger Veranstaltung wird die Politikwerkstatt in Altona mit den Methoden von “Open Space” moderiert und soll damit auch eine große Bandbreite von Themen für Ausrichtung des Parteiprogramms zu Tage fördern.

“Wir haben 400 Leute zu der Veranstaltung eingeladen”, berichtet Melanie Schlotzhauer, Vorsitzende der SPD-Altona. Ende November findet der SPD-Parteitag statt, auf dem dann die erarbeiteten Themen direkt einfließen sollen. “Ich erhoffe mir, dass wir über dieses besondere Event mehrere Visionen und Antworten auf die Frage finden – wie soll Altona aussehen? -“, sagt Schlotzhauer. Die SPD Altona will diesmal darauf verzichten, das Parteiprogramm aus dem Vorstand heraus zu entwickeln und beteiligt deshalb eine breite Basis von Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern der Partei über die “Open Space Methode”. Charakteristisch für diese Methode ist eine inhaltliche und formale Offenheit.

Nach einer allgemeinen Einführung organisieren die Gäste selbstständig kleine Arbeitsgruppen, in denen dann in Eigenregie – zunächst ohne Moderation – weitergearbeitet wird. Die erfahrende “Open Space”-Expertin Traute Müller führt durch die Veranstaltung. Kurze Inputs kommen zu den Themen: “Zukunft der Arbeit” (Olaf Scholz), “kreative Stadtentwicklung” (Julian Petrin) und zur “Zukunft der Zeitung” (Christoph Zeuch).

Veranstaltungsort:

Kollegiensaal im Rathaus Altona
Platz der Republik 1
Beginn: 10:00 Uhr / Ende: 16:00 Uhr (im Anschluss Grillen auf dem Altonaer Balkon)

Anmeldungen sind möglich per Telefon:
040 – 38 70 95 oder
E-Mail: werkstattgespraech@spd-altona.de

                          

Hamburg (erstepresse). Der Hamburger Hafen baut seine Position als führende Drehscheibe für Zubringerverkehre in Nordeuropa weiter aus. Durch die enge Kooperation der Reederei American President Lines (APL) mit der Feeder-Reederei Team Lines hat die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) bedeutende Zubringerverkehre gewonnen. Das erste Feederschiff dieser neu strukturierten Liniendienste, die „Empire“ der Reederei APL, wurde am Dienstag, 31. August, bei der HHLA in Hamburg abgefertigt.

Ab Ende August verlagern die Reedereien Team Lines und APL einen Teil ihrer Feederdienste in die Ostsee von Rotterdam nach Hamburg. Damit konzentrieren sie diese Dienste in der Hansestadt. APL ist eine Tochtergesellschaft von Neptune Orient Lines aus Singapur (NOL). Insgesamt setzen Team Lines und APL regelmäßig vier Zubringerschiffe auf den Routen zwischen Hamburg sowie Bremerhaven und Finnland, Russland sowie Polen ein. Die Feederschiffe der „Kiel-Kanal-Max-Klasse“ mit einer Stellplatzkapazität von jeweils 1400 Standardcontainern (TEU) können voll beladen gerade noch den Nord-Ostsee-Kanal befahren.

Dr. Stefan Behn, HHLA Vorstand für das Segment Container: „Die Entscheidung von Team Lines und APL, ihre Zubringerverkehre in Hamburg zu konzentrieren, unterstreicht Hamburgs Position als führende Feeder-Drehscheibe in Nordeuropa für den Ostseeraum. Das ist ein wegweisender Erfolg für den Hamburger Hafen.“

Feederverkehre sind für den Hamburger Hafen sehr bedeutsam. Zubringerschiffe, so genannte Feeder, übernehmen Container, die Hamburg mit Überseeschiffen erreichen, an den Terminals im Hafen und transportieren sie weiter in die Abnehmerländer – und umgekehrt. Ein Containerschiff, das in Hamburg entladen wird, versorgt im Schnitt 40 bis 60 Feederschiffe mit Ladung. Die Hansestadt verfügt mit etwa 60 Feederdiensten über das dichteste und leistungsfähigste Zubringer- und Verteilernetz in Nordeuropa. Im vergangenen Jahr waren es erst 45 Dienste. Insgesamt laufen wöchentlich bis zu 160 Feederschiffe den Hamburger Hafen an.

Volker Blöck, Deutschland-Geschäftsführer der Reederei APL: „Die operativen Leistungen des Hamburger Hafens und seine geografisch günstige Lage haben uns überzeugt. Mit Hamburg als Hub für Transporte in den Ostseeraum beschleunigen wir unsere Zubringerverkehre und senken die Kosten. In Zeiten wieder steigender Transportkosten ist dies ein enormer Wettbewerbsvorteil.“

Søren Pedersen, Deutschland-Geschäftsführer der Reederei Team Lines: „Um den Anforderungen unserer Kunden noch besser gerecht zu werden, freuen wir uns, dieses neue Produkt am Markt anbieten zu können. Der Hamburger Hafen ist effizient und bietet einen hochwertigen Service. Wir sind sehr zufrieden mit der Leistungsfähigkeit der Feeder Logistik Zentrale, die einen beachtlichen Mehrwert für sämtliche Feederaktivitäten des Hafens bringt.“

Um die Abfertigung von Zubringerschiffen in Hamburg zu optimieren, zu beschleunigen und damit die Kosten für die Feeder-Reedereien zu senken, hat die HHLA in diesem Jahr zusammen mit Eurogate in den Aufbau einer Feeder Logistik Zentrale (FLZ) investiert. Nach dem ersten Kunden Unifeeder hat sich auch Team Lines entschieden, Zubringerverkehre über die FLZ abzuwickeln. „Das zeigt, dass es richtig war, auch in der Krise in Innovationen wie die FLZ zu investieren, um die Qualität im Containerumschlag weiter zu erhöhen“, sagte HHLA Vorstand Dr. Behn. „Mit der FLZ gelingt es uns, die Umlaufzeiten für Feederschiffe weiter zu verkürzen und damit die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.“

In den neu strukturierten Zubringerverkehren von Team Lines und APL laufen ab Ende August von Hamburg sowie Bremerhaven in festen Fahrplänen Feederschiffe Häfen in Finnland, Russland und Polen an. Am heutigen Dienstag, 31. August, wurde das erste Zubringerschiff dieser neuen Dienste, die „Empire“ der Reederei APL, bei der HHLA in Hamburg abgefertigt.

                          

Hamburg (erstepresse). Am Freitag, 27. August,  fand in der Universität Leipzig das Sächsische Drei-Sprachen-Turnier statt. Mit den 130 Zehntklässlern aus Sachsen stellten sich auch 15 Hamburger Jugendliche der Jury.

Einen 1. Preis erkämpfte sich Paula Steffens vom Christianeum mit ihren Kenntnissen in Latein, Alt-Griechisch und Englisch. Zwei 2. Preise gingen an Sophia Thiessen von der Sophie-Barat-Schule und Marcel Roswora (Hansa Gymnasium). Beide beherrschen Englisch und Französisch, in der dritten Sprache überzeugte Sophie mit Italienisch, Marcel mit Polnisch. Dritte Preise gingen an Viktoria Budnik (Gymnasium Lerchenfeld), Miriam Conath (Gymnasium Grootmoor) und Laura Teufel Morales (Christianeum).

Das Turnier ist eine Kooperation der Länder Hamburg und Sachsen. Hamburg hat dafür im Jahr 2001 für die Initiative das Europäische Sprachensiegel erhalten. Seither finden in jährlichem Wechsel das „Hamburger Mehrsprachenturnier“ und das „Sächsische Drei-Sprachen-Turnier“ statt. Wechselseitig nehmen jeweils 15 Jugendliche aus dem Partnerland teil. Die Teilnahme wird ausgeschrieben. Zum diesjährigen Wettbewerb konnten sich Schülerinnen und Schüler der jetzigen 10. Klassen bewerben, die neben Deutsch drei Sprachen beherrschen. In einer der Fremdsprachen benötigen sie allerdings nur Grundkenntnisse.

Ziel des Turniers ist die Förderung der Mehrsprachigkeit. Es ist der einzige Sprachenwettbewerb bundesweit, in dem die Jugendlichen Kenntnisse in drei Fremdsprachen plus Deutsch unter Beweis stellen müssen.

                          

Die Zeise Kinos in Ottensen. Foto: erstepresse

Hamburg (erstepresse). Im Rahmen einer Preisverleihung hat der Senator für Kultur, Sport und Medien, Reinhard Stuth, am Freitag, 27. August 2010, im Abaton Kino elf Programm- und Stadtteilkinos mit den Hamburger Kinopreisen 2010 ausgezeichnet. Erstmalig wurde eine Förderung in Höhe von insgesamt 80.000 Euro (2009: 60.000 Euro) vergeben.

Die diesjährigen Preise gingen an die Kinos Abaton (16.000 Euro), 3001 (12.000 Euro), Zeise Kinos (12.000 Euro), Koralle (6.000 Euro), Magazin Filmkunsttheater (6.000 Euro), Elbe Filmtheater (5.000 Euro), Fama (5.000 Euro), B-Movie (5.000 Euro) und Alabama Kino (5.000 Euro), Blankeneser Kino (4.000 Euro) und Lichtmess (4.000 Euro). Die Hamburger Kinopreise werden jährlich von der Behörde für Kultur, Sport und Medien zusammen mit der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH vergeben. Über die Vergabe entscheidet eine Fachjury (in diesem Jahr: Nina Petri, Schauspielerin; Dr. Volker Behrens, Filmjournalist und Jens Schneiderheinze, Kinoleiter des Cinema & Kurbelkiste, Münster).

Senator Reinhard Stuth: „Jahr für Jahr setzen sich Hamburger Kinomacher mit viel Herz und Engagement für ein abwechslungsreiches Programm ein. Sie sind so auch für die Stadtteile ein außerordentlich wichtiges kulturelles Angebot. Mit den Kinopreisen honorieren wir diese kreative Arbeit – in diesem Jahr mit einem erhöhten Preisgeld von 80.000 Euro.“ Eva Hubert, Geschäftsführerin der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein: „Die Erhöhung der Mittel ist in diesen politisch und finanziell turbulenten Zeiten ein wichtiges Signal, um langfristig die Qualität unserer gewachsenen Hamburger Kinolandschaft zu sichern.“

                          

Hamburg (erstepresse). Am 1. September 2010 tritt die zweite Stufe des EU-weiten Glühlampenausstiegs in Kraft. Damit werden die haushaltsüblichen 75-Watt-Glühlampen vom Markt verschwinden. Hinzu kommen umfassende Verpackungsbestimmungen, mit denen die EU die Verbraucherinformation beim Kauf von Energiesparlampen verbessern will.

Neben dem bekannten EU-Energieeffizienzzeichen müssen zum Beispiel die Lebensdauer, die Lichtfarbe, die Schaltfestigkeit (Häufigkeit des Ein- und Ausschaltens), die Aufstartzeit (zeitliche Dauer bis die maximale Lichtstärke erreicht ist) sowie der Quecksilbergehalt angegeben sein. Einfach zu erkennen ist eine sparsame Lampe nach wie vor durch das EU-Energielabel. Eine Energiesparlampe erfüllt die beste Effizienzklasse A, eine Glühlampe entspricht nur Klasse E.

In einem wichtigen Punkt müsse sich der Verbraucher umgewöhnen. Das Maß für die Helligkeit einer Energiesparlampe ist nicht die Watt-Zahl, sondern die Lumen-Angabe. Je mehr Lumen eine Lampe hat, umso heller ist sie. Hier sei ein sorgfältiger Vergleich ratsam. Beispielsweise müsse eine 11-Watt-Energiesparlampe mindestens 531 Lumen haben. Bessere Modelle bringen bei gleichem Stromverbrauch hingegen bis zu 700 Lumen, sie seien also deutlich lichtstärker und effizienter.

Hersteller und Behörden unterstreichen, dass defekte Energiesparlampen nicht in den Hausmüll geworfen werden dürfen, auch weil 95 Prozent des Lampenmaterials recycelt werden. Energiesparlampen fallen unter das Elektrogesetz und müssen an die Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden. Das Lampenrecycling  halte die Umwelt sauber und schone Ressourcen. Die Stadtreinigung Hamburg nimmt alte Energiesparlampen an allen Recyclinghöfen an, zusätzlich bei der mobilen Problemstoffsammlung und bei der Sperrmüllabfuhr auf Bestellung. Auch Firmen wie z.B. Baumärkte, Möbelhändler sowie fast alle Elektrogerätehändler nehmen Energiesparlampen zurück.

                          

Christiane Dienhold (Geschäftsführerin des AKK), Cornelia Poletto (Sterneköchin und Schirmherrin des AKK) Senator Wersich. Foto: Julian Boy, Pressestelle des Senats

Hamburg / Altona. Nicht einmal 200 Werktage sind seit der Grundsteinlegung für den „Lufthafen – Die Wohnstation am Altonaer Kinderkrankenhaus“ vergangen. Nun fand am Montag, 30. August,  das Richtfest der neuen Wohnstation statt. Gemeinsam mit 150 Gästen haben Gesundheitssenator Dietrich Wersich und Cornelia Poletto, Schirmherrin des Altonaer Kinderkrankenhauses (AKK), dieses Fest gefeiert.

Der „Lufthafen“ soll Kindern und Jugendlichen, die auf eine Langzeitbeatmung angewiesen sind, nicht nur ein neues Zuhause bieten, sondern auch ein Stück mehr Lebensqualität schaffen. Der Lufthafen wird über zwölf Betten verfügen, davon sechs Krankenhausbetten für Diagnostik sowie Therapiemaßnahmen und sechs Betten für Kurzzeit- und Langzeitpflege. Im gesamten norddeutschen Raum gibt es bislang keine derartige Wohneinrichtung. Das Betreuungsangebot soll sowohl den Bedürfnissen der betroffenen Patienten als auch deren Familien angepasst weden. In familiärer und wohnlicher Atmosphäre sowie behindertengerechter Raumgestaltung lernen Kinder und Eltern, besser mit den Folgen der Erkrankung umzugehen und gewinnen wieder ein Stück Lebensqualität.

Schätzungen zufolge seien in Deutschland rund 2.000 Säuglinge, Kinder und Jugendliche auf eine Langzeitbeatmung angewiesen. Mehr als 70 von ihnen werden derzeit im AKK betreut. Für viele betroffene Familien werde der „Lufthafen“ eine große Entlastung bedeuten. Gesundheitssenator Dietrich Wersich: „Ich freue mich sehr, dass das Projekt „Lufthafen“ nun seiner Vollendung entgegen geht. Für die betroffenen Kinder und ihre Familien ist es eine wichtige Unterstützung, vor Ort in Hamburg noch besser versorgt und betreut werden zu können. Zu diesem Zweck investieren der Bund und Hamburg auch gern drei Millionen Euro aus dem Konjunkturprogramm II in die Wohnstation. Zusätzlich fördert meine Behörde mit einem Betrag von 2,9 Mio Euro den Beatmungsbereich des „Lufthafens“. Ich danke allen Beteiligten für das große Engagement und wünsche für die Zukunft, dass alles gelingen möge.“„Viele Jahre bestand das Projekt ausschließlich auf dem Papier. Und heute zählen wir nur noch ein paar Monate, bis die ersten Patienten bei uns einziehen werden. Den Erfolg haben wir auch vielen großzügigen Unterstützern, wie z.B. der Hamburger Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz, dem Konjunkturpaket II des Bundes, „Bild hilft e. V.“ und vielen Hamburger Unternehmen zu verdanken“, sagt Christiane Dienhold, Geschäftsführerin des AKK. Ein weiteres Ziel für die Zukunft sei der Ausbau des ersten Obergeschosses. Auf dieser Etage sollen Elternzimmer, Gemeinschafts- und Therapieräume eingerichtet werden. Für diese Erweiterung würden allerdings noch ca. 800.000 Euro benötigt. „Diese Aufstockung ist noch ein bestehender Traum von uns und wir hoffen sehr, dass auch der bald in Erfüllung geht“, so Christiane Dienhold weiter.

                          

Hamburg / Altona. Am Mittwoch, den 15.09.2010, findet der 5. Hamburger Gesundheitstag unter dem Motto „Hamburg in Bewegung“ statt. Die Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz und die sieben Bezirksämter sowie verschiedene Institutionen, Vereine und Interessengruppen präsentieren vielfältige Veranstaltungen. Sie wenden sich mit einem umfangreichen Angebot an Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten, Musik und kulinarischen Genüssen an Jung und Alt.

Im Bezirk Altona existiert seit Jahren das Netzwerk „Altona in Bewegung“. Die Bezirksversammlung hat in den Altonaer Gesundheitszielen 2008 – 2010 die Schaffung einer urbanen Bewegungskultur formuliert, die von den Akteuren in der Altonaer Gesundheits- und Pflegekonferenz umgesetzt wird.

Treffpunkt: Hamburger Fischmarkt

Eröffnung
14 Uhr Grußwort Dezernentin für Soziales, Jugend und Gesundheit Imogen Buchholz
Kurzvortrag
14.10 Uhr: Thema Eigenbewegung von Dr. Boje Maaßen
Aktionen
14.20 Uhr: Start des aktiven Spaziergangs vom Fischmarkt durch den Grünzug  Altona mit dem Stadtfinder Martin Legge. Ziel: Haus 3 in der Hospitalstraße 107 im August-Lütgens-Park.
16 Uhr: Angeleitete Spiel- und Bewegungsaktionen für Jung und Alt mit einem musikalischen Programm von Musica Altona e.V..

Für Informationen und einen kleinen Imbiss zum Selbstkostenpreis ist gesorgt. Außerdem werden verschiedene Veranstaltungen an anderen Orten in Altona durchgeführt:

09:30 – 17 Uhr: Bauen mit Lehm für Groß und Klein, Große Bergstraße/Goethestraße (5 Min. vom Bahnhof Altona) mit der Bunten Kuh e.V.
10:00 – 17:00 Uhr: Tag der offenen Tür beim SV Lurup, Flurstr. 7, 22549 Hamburg, bei der Minigolf-Anlage
10:30 – 12:00 Uhr: „Altona ist eine Italienerin“ – Wanderung mit Vortrag in Altona-Ottensen mit Seniorenbildung Hamburg e.V. Bahrenfelder Straße 242, 22765 Hamburg
11:00 Uhr: Begleitete Wanderung im Altonaer Westen durch den Jenischpark nach Teufelsbrück (2 km, etwa 45 Minuten, keine Steigung) mit dem Wanderverband Norddeutschland e.V. Treffpunkt am S-Bahnhof Flottbek, Ausgang Botanischer Garten
15:00 – 17:00 Uhr: Sitzrally und Landgang in Altona im Park Café des Senioren Centrums von Pflegen und Wohnen, Holstenkamp 119, Bahrenfeld
15:00 – 18:00 Uhr: Riesenturmbau, Riesenstabspiel und Wikingerschach mit Infostand beim SV Lurup und im Augst-Lütgens-Park mit der Hamburger Arbeit Beschäftigungsgesellschaft mbH
16:45 – 17:45 Uhr: Nordic Walking und Muskelaufbautraining mit dem Bahrenfelder Turnverein von 1898 vor dem Vereinshaus
18:00 – 19:00 Uhr: Muskelaufbautraining im Altonaer Volkspark ebenfalls mit dem Bahrenfelder Turnverein von 1898

                          

Lena Meyer-Landrut steht bald in Hamburg auf der Bühne. Foto: Indrek Galetin (EBU)

Hamburg (erstepresse). Lena kommt zurück auf die Bühne: Noch bevor die Hannoveranerin im Frühjahr 2011 ihre Deutschland-Tour beginnt, tritt sie am 17. September in Hamburg bei der ersten Verleihung des Deutschen Radiopreises auf. Gerade ist ihre zweite Single “Touch A New Day” erschienen.

Lena: “Preise sind was Gutes – und der Radiopreis ist eine Supersache.” Die Sängerin sieht den Preis, der in elf Kategorien verliehen wird, als ein “schon lange fälliges Schulterklopfen für Radiomacher”. Für immer in Erinnerung werde der 19-jährigen vor allem der Moment bleiben, als sie sich selbst mit ihrer Musik zum ersten Mal im Radio hörte: “Da hab‘ ich einen Schreikrampf gekriegt! Ich bin gerade mit einer Freundin zusammen Auto gefahren. Wir mussten rechts ran fahren.”

Für den Deutschen Radiopreis haben sich erstmals die öffentlich-rechtlichen und privaten Sender Deutschlands zusammengetan, um die herausragenden Leistungen eines Jahres im Medium Radio auszuzeichnen. Der Preis wird von den Hörfunkprogrammen der ARD, Deutschlandradio und den Privatradios in Deutschland in Kooperation mit der Freien und Hansestadt Hamburg gestiftet. Die Federführung liegt beim NDR. Die unabhängige Jury für den Deutschen Radiopreis stellt das renommierte Adolf-Grimme-Institut. Im Beirat des Radiopreises sind auch die Radiozentrale – die gemeinsame Plattform privater und öffentlich-rechtlicher Sender zur Stärkung des Hörfunks – sowie die großen Radio-Vermarkter vertreten.

Joachim Knuth, NDR Programmdirektor Hörfunk und Vorsitzender des Radiopreis-Beirats: “Es ist kein Zufall, dass Tag für Tag über 50 Millionen Menschen das Radio einschalten – es ist das Resultat guter Leistungen von Reportern und Redakteuren. Die Besten eines Jahres wollen wir auszeichnen und damit zweierlei tun: Qualität fördern und die Gattung Radio stärken.”

Lena wird bei der Gala am 17. September im Schuppen 52 übrigens nicht nur als Sängerin, sondern auch als Laudatorin für die Kategorie “Beste Morgensendung” auftreten – neben weiteren prominenten Laudatoren wie dem Journalisten Stefan Aust (“Beste Recherche”) sowie dem Fußballexperten Reiner Calmund (“Bestes Sportformat”). Bereits zugesagt haben auch die Moderatorin Maybrit Illner (“Bestes Interview”) und der frühere Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (“Beste Reportage”).

                          

Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose. Hier als Gast bei Robin Hood im Altonaer Theater. Foto: erstepresse

Hamburg / Altona (erstepresse). Der Bezirk Altona muss sich vorerst nicht auf die Suche nach einem neuen Bezirksamtsleiter machen. Bereits vor Wochen wurde spekuliert, ob der 49-jährige Jurist als Staatsrat in den Hamburger Senat (Finanzbehörde) wechseln würde. Eine Bilderserie vom Vortag lässt nur vermuten, dass das Thema bereits fortgeschritten war.

Auf der gestrigen Sitzung der Hamburgischen Bürgerschaft mischte sich der Bezirksamtsleiter unter die Leute. Auch Bilder können sprechen – Doch was genau sagten sie uns? Der Platz auf der Tribüne neben dem kürzlich aus der Bezirksversammlung Altona gewechselten Staatsrat Peter Wenzel in der zweiten Reihe deutete auf etwas hin. Die Verwaltung im Bezirk hielt sich gestern auf Rückfragen hin sehr bedeckt: kein Dementi, keine Bestätigung der Gerüchte. Auf eine Presseerklärung um 14 Uhr wurden wir heute freundlich hingewiesen.

Jürgen Warmke-Rose bleibt also dem schönsten Bezirk in der schönsten Stadt der Welt erhalten – doch die wirklichen Gründe bleiben weiter im Verborgenen. Der seit 1993 ‘Parteilose’ (vormals CDU) gehörte der Hamburgischen Bürgerschaft in der 14. Wahlperiode von 1991 -1993 an. Er saß damals im Haushaltsausschuss, Gesundheitsausschuss sowie dem Ausschuss für Arbeit und Soziales. 2002 bewarb sich Warmke-Rose zunächst erfolglos auf die Stelle des damaligen Bezirksamtsleiters Uwe Hornauer (SPD) in Altona. Im Sommer 2007 war es dann soweit. Mit den Stimmen der schwarz-grünen Koalition wurde der Jurist, der auch häufig in koordinierender Funktion für Belange der Bezirke zuständig ist, zum Bezirksamtsleiter von Altona und damit als Nachfolger des per Misstrauensvotum abgesetzten Hinnerk Fock gewählt.

Für Uwe Szesny (CDU) ist das ein gutes Zeichen und er hätte es auch nicht anders erwartet. “Wir sind natürlich froh, dass uns Jürgen Warmke-Rose erhalten bleibt und freuen uns auf eine weitere jahrelange und gute Zusammenarbeit”, sagt der Fraktionsvorsitzende Szesny. “Wir sind jetzt natürlich auch froh, dass wir mit unserem ehemaligen Bezirksversammlungs-Mitglied Rolf Reincke einen weiteren Staatsrat – zuständig für Bezirksangelegenheiten (Finanzbehörde) – benennen konnten. Wir gehen vor dem Hintergrund der anstehenden Haushaltsplanungen davon aus, dass wir mit Rolf Reincke nun auch aus bezirklicher Sicht in einem vernünftigen und abgewogenen Rahmen planen können.”
Für den Oppositionskollegen in der Bezirksversammlung,  Thomas Adrian (SPD), wäre ein Wechsel des Bezirksamtleiters “mehr als eine Enttäuschung” gewesen. “Altona hat mehr verdient, als einen Bezirksamtsleiter, der nach so kurzer Zeit wieder ginge”, sagt Adrian, der sich noch gut an das “blanke Chaos” bei der letzten Entscheindungsfindung erinnern kann.

Die Berufung zu einem Staatsrat macht sich in Hamburg übrigens fast genauso gut bezahlt, wie die zum Senator (13.577,83), da Staatsräte nach der Besoldungsgruppe B 10 mit 10.626,26 Euro vergütet werden. Ein Bezirksamtsleiter verdient nach dem Hamburgischen Besoldungsgesetz (HmbBesG) in der B4-Besoldungsgruppe 6.852,98 Euro im Monat. Oberbaudirektoren liegen bei 9.025,32 Euro.

                          

Die Senatsmannschaft ist nun komplett. Foto: erstepresse

Hamburg (erstepresse). Der neue Hamburger Bürgermeister Ahlhaus hat heute die Mitglieder des Staatsrätekollegiums bekannt gegeben. Zugleich dankte er dem ausscheidenden Staatsrat Dr. Robert Heller für die “stets gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit”. Damit steht jetzt auch die zweite Reihe hinter den gestern vereidigten Senatorinnen und Senatoren. Das neue Staatsrätekollegium setzt sich wie folgt zusammen.

Senatskanzlei:
Chef der Senatskanzlei, Dr. Detlef Gottschalck
Bevollmächtigter beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtige Angelegenheiten, Carsten-Ludwig Lüdemann

Personalamt:
Dr. Detlef Gottschalck

Finanzbehörde:
Dr. Michael Voges
Rolf Reincke (zuständig für Bezirksangelegenheiten)

Behörde für Inneres:
Dr. Stefan Schulz
Rolf Reincke (zuständig für Sport)

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz:
Dr. Manfred Jäger (zuständig für Soziales, Verbraucherschutz, zzgl. Verwaltung und Aus-bau Kita)
Dr. Angelika Kempfert (zuständig für Gesundheit, Familie und Jugend).

Behörde für Wirtschaft und Arbeit:
Peter Wenzel

Behörde für Wissenschaft und Forschung:
Bernd Reinert

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt:
Christian Maaß (zuständig für Umwelt)
Dr. Stephan Hugo Winters (zuständig für Stadtentwicklung)

Behörde für Schule und Berufsbildung:
Ulrich Vieluf

Justizbehörde:
Carola von Paczensky und Tenczin

Behörde für Kultur, Sport und Medien:
Dr. Nikolas Hill

Der Senat wird in den nächsten Tagen noch die offizielle Neubezeichnung einzelner Behörden bekanntgeben, die infolge geänderter Ressortzuschnitte erfolgen soll.

                          

Hamburg (erstepresse). Peter Wenzel, seit Mai 2010 Staatsrat der Behörde für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg, ist vom Amtsgericht Hamburg zum Mitglied der Anteilseigner des Aufsichtsrates der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) bestellt worden.

Die Bestellung von Wenzel gilt bis zum Ablauf der nächsten ordentlichen Hauptversammlung der HHLA. Peter Wenzel war zuvor Leiter des Risiko- und Cashmanagements der Beiersdorf AG. Als Aufsichtsrat nimmt Peter Wenzel den Platz von Carsten Frigge ein, der am 31. März 2010 zum Hamburger Finanzsenator gewählt wurde und sein Amt als Aufsichtsratsmitglied im August 2010 niedergelegt hat. Zuvor war Carsten Frigge Staatsrat in der Hamburger Wirtschaftsbehörde und dort Amtsvorgänger Wenzels.

                          

Blink 182 machen den Anfang beim Hamburger Kultursommer 2010 in Bahrenfeld. Foto: Universal Music

Altona / Bahrenfeld (erstepresse). Ab jetzt soll es nicht mehr ausschließlich Pferderennen auf der Trabrennbahn in Bahrenfeld zu sehen geben. Gemeinesam mit dem Betreiber der Trabrennbahn hat die Hamburger Konzertagentur FKP Scorpio auf einem Teil des Geländes eine neue Fläche für Veranstaltungen und gleichzeitig den Rahmen für den “Hamburger Kultursommer 2010” geschaffen.

Die Band Blink 182 wird am Dienstag, den 24. August, den Anfang machen. Die kalifornischen Punkrocker feierten 2009 ihre Wiedervereinigung. Konzert-Besucher können sich schon jetzt auf Punkrock-Hits wie “All The Small Things” “What’s My Age Again”, aber vielleicht auch auf neue Songs freuen.

Programmübersicht Hamburger Kultursommer 2010

Dienstag, 24. August 2010: Blink 182, Support: Thrice und All Time Low
Einlass: 16.30 Uhr, Beginn: 18.15 Uhr

Freitag, 27. August 2010: Unheilig, Support: Down Below und Mono Inc.
Einlass: 16.30 Uhr, Beginn: 18:15 Uhr

Samstag, 28. August 2010: Classic Rock Festival mit Jethro Tull, Eric Burdon, Roger Chapman and the Shortlists, Ten Years After und The Australien Pink Floyd Show
Einlass: 12.30 Uhr, Beginn: 14.00 Uhr

Montag, 30. August 2010: Xavier Naidoo, Support: Daniel Stoyanov
Einlass 16:30 Uhr, Beginn: 18:15 Uhr

                          

Bildungssenatorin Christa Goetsch informiert die Autofahrer über die Aktion "Schultüte". Foto: erstepresse

Altona / Othmarschen (erstepresse). Am Dienstag, 24. August 2010, haben in Hamburg rund 14.000 Erstklässler ihren ersten Schultag. Da die “ABC-Schützen” gleichzeitig auch Anfänger im Straßenverkehr sind, sollten Autofahrer insbesondere in den ersten Wochen sehr aufmerksam sein und besondere Rücksicht nehmen. Um Autofahrer darauf hinzuweisen, verteilte Bildungssenatorin Christa Goetsch kurz vor Schulstart an der Schule Trenknerweg in Othmarschen Informations-Flyer in Form einer Schultüte. Sie fordern die Autofahrer auf, in der Nähe von Schulen besonders vorsichtig und langsam zu fahren.

Rund 30.000 Info-Schultüten sollen in der Einschulungswoche an Hamburgs Autofahrer verteilt werden. Den Anfang machte die Bildungssenatorin Goetsch gemeinsam mit den Schulkindern der Schule Trenknerweg. Die Kinder hatten zuvor bunte Plakate gestaltet, auf denen sie den Autofahrern ihre Botschaft mitteilten. “Es reicht nicht, die Kinder für den Straßenverkehr fit zu machen. Wir müssen uns auch an die Erwachsenen wenden. Die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr ist unsere gemeinsame Aufgabe und geht alle in unserer Stadt an”, appelliert Christa Goetsch, die mit dieser Maßnahme, wie jedes Jahr zum Schulanfang, ein Zeichen setzt.

Bereits zum vierzehnten Mal findet die Aktion “Schultüte” in Hamburg statt. Die Maßnahme ist eine Gemeinschaftsaktion der Behörde für Schule und Berufsbildung, der Polizei Hamburg, der Unfallkasse Nord mit den Hamburger Eltern. “Erwachsene sind mit ihrem Verhalten nicht nur für ihr eigenes Kind, sondern auch für alle anderen Kinder Vorbild. Deshalb wird die Polizei Hamburg in den nächsten vier Wochen – begleitend zur Aktion “Schultüte” – die Verkehrskontrolle bei der Schulwegsicherung verstärken”, sagt Reinhard Fallak, Vizepräsident der Polizei. Im vergangenen Jahr wurden laut Verkehrsunfallstatistik der Polizei Hamburg 799 Kinder der Verkehrsunfällen verletzt, 100 von ihnen schwer. Glücklicherweise wurde kein Kind getötet. “Jedes verunglückte Kind ist eins zu viel. Wir wollen die Verkehrsunfälle auf dem Schulweg auf Dauer senken”, so Jan-Holger Stock, Geschäftsführer der Unfallkasse Nord.

Die Schülerinnen und Schüler der Schule Trenknerweg haben bunte Plakate als Appell für die Autofahrer gestaltet. Foto: erstepresse

                          

Hamburg / Altona (erstepresse). Am frühen Sonntag Morgen, gegen 01.32 Uhr nahmen Bundespolizisten drei vermeintliche HSV- Fans" nach einem Angriff auf eine friedlich aussteigende St .Pauli – Fangruppe nach Rückkehr aus Freiburg vorläufig fest, so ein Bericht der Bundespolizei. Die Polizei geht von einem “geplanten Anriff” aus.

Zuvor stiegen ca.50 friedliche St. Pauli Fans aus dem ICE 292 aus Freiburg aus. Ca 20 Personen, darunter auch ein Kind begaben sich am Bahnhof Altona zum Ausgang Paul – Nevermann Platz. Am Ausgang wurde diese Gruppe aus einem Hinterhalt heraus von ca. 15 teilweise vermummten Personen lautstark und massiv mit Schlägen und Tritten bedrängt. Es stellte sich im Nachhinein heraus, dass es sich um Anhänger des Hamburger SV handelte. Auch schon am Boden liegende Personen wurden weiter getreten und geschlagen. In diese Personengruppe befand sich auch ein Kind, dass aber nicht verletzt wurde. Die eingesetzten Bundespolizisten drohten den Einsatzschlagstock an und setzten Augenreizstoff ein. Ein jugendlicher Angreifer (16 Jahre) nahm einen ca. 10 kg. schweren Absperrpfosten und warf diesen in Richtung der eingesetzten Beamten. Nach einigen Minuten trafen weitere alarmierte Bundespolizisten vor Ort ein.

Als die Landespolizei sich mit sieben ‘Steifenwagenbesatzungen’ vor Ort einfand, verließen die Angreifer fluchtartig den Bahnhof. Drei Personen aus dieser Gruppe wurden im Nahbereich vorläufig festgenommen und zur Wache verbracht. (16,19,26 Jahre alt) Polizeiliche Ermittlungen ergaben, dass diese Personen in der Datei "Gewalttäter Sport" registriert sind. Außerdem wurden bei ihnen Dauerkarten des HSV vorgefunden. Im Nachgang konnten noch 5 weitere Personen durch die Polizei Hamburg ausfindig gemacht und überstellt werden. Vier Personen dieser Gruppe wurden ebenfalls der Gruppe "Gewalttäter Sport zugeordnet. Eine direkte Tatbeteiligung konnte jedoch laut Polizei bisher nicht nachgewiesen werden.

Gegen die Täter wurden Strafanzeigen wegen Landfriedensbruch, gefährliche Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte gefertigt. Nach Abschluss aller Maßnahmen wurden die Personen aus der Wache entlassen. Drei verletzte St. Pauli Fans konnten nach ambulanter Behandlung das Krankenhaus wieder verlassen. Polizeibeamte wurden nicht verletzt und die weiteren Ermittlungen dauern an, während Videoaufzeichnungen bereits gesichert wurden. Nach Abschluss der Ermittlungen geht die Polizei von einem dreisten, geplanten Angriff aus. Die Täter mit "Hooligan typischen Verhalten" hätten dabei in Kauf genommen, dass unbeteiligte Dritte und auch Kinder verletzt werden. Der Einsatz wurde von den eingesetzten Kräften der Bundespolizeiabteilung Duderstadt tatkräftig unterstützt.

                          

17.726 - Das ist die Anzahl der Unterschriften, die das Bündnis "Unser Hamburg - Unser Netz" gesammelt hat. Foto: erstepresse

Hamburg (erstepresse). Die im Bündnis “Unser Hamburg – Unser Netz” zusammengeschlossenen Organisationen haben die erste Stufe der Volksabstimmung zur Rückführung der Hamburger Energienetze in die öffentliche Hand absolviert. Am Freitag, den 20. August 2010, überreichten die Initiatoren im Hamburger Rathaus 17.726 Unterschriften – deutlich mehr als die notwendigen 10.000 – der Geschäftsstelle des Hamburger Senats.

Die Energienetze für Strom, Gas und Fernwärme könnten bald wieder in öffentlicher Hand betrieben werden. Das Bündnis, das erst am 5. Juli mit der Unterschriftensammlung begann, war trotz Sommer-und Urlaubszeit eine der schnellsten Volksinitiativen der Hansestadt. Die Unterzeichnenden sprechen sich dafür aus, die Konzessionsverträge mit Vattenfall und E.on zu kündigen und die Netze, wie bereits in vielen anderen Städten, zu rekommunalisieren. “In der Stadt gibt es eine deutlich spürbare Unzufriedenheit insbesondere über die anmaßende Energiepolitik von Vattenfall”, kommentiert Manfred Braasch, Landesgeschäftsführer des BUND und eine der drei Vertrauenspersonen des Bündnisses, den schnellen Erfolg. Der Bau des Kohlekraftwerkes Moorburg, die Planung der Fernwärmetrasse durch Altona und das fehlende Engagement, die Hamburger Strom- und Wärmeversorgung klima- und umweltverträglicher zu gestalten, seien maßgeblich für diese Stimmung gegen den schwedischen Konzern verantwortlich.

Günter Hörmann, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale Hamburg, betont: “Senat und Bürgerschaft müssen jetzt die einmalige Chance nutzen, um den politischen Einfluss auf die Energieversorgung der Hansestadt zurückzugewinnen. Mit den Netzen erhält die Stadt einen wichtigen Hebel für fairen Wettbewerb und wirksamen Klimaschutz im Energiesektor.” Für Theo Christiansen von der Ev.-Luth. Kirche Hamburg-Ost gehört die Energieversorgung ohnehin nicht in die Hände von privaten Unternehmen: “Eine klimafreundliche Energieversorgung gehört in den Bereich der Daseinsvorsorge und damit in öffentliche Hände. Es freut mich sehr, dass offenbar viele Hamburger dies genauso sehen. Und der Dank gehört den vielen aktiven Sammlerinnen und Sammlern, die diese Volksinitiative so schnell so erfolgreich gemacht haben.”

Das Bündnis “Unser Hamburg – Unser Netz” fordert nun Senat und Bürgerschaft auf, das klare Votum aufzunehmen und sich schnell für verbindliche Rekommunalisierung der Hamburger Energienetze zu entscheiden.

                          

Für die Moorburgtrasse "musste" die BSU jetzt das Verfahren starten - während gerade eine Aktivistin für den Protest gegen das Kohlekraftwerk einsitzt. Foto: erstepresse

Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) wird in den nächsten Wochen den voraussichtlichen Untersuchungsrahmen für eine Umweltverträglichkeitsprüfung zur Vattenfall-Fernwärmeleitung festlegen. Dies geht aus einer aktuellen Mitteilung hervor. Dazu habe die BSU jetzt ein sogenanntes Scoping-Verfahren eingeleitet (§ 4 BauGB) und (UVPG). Die bereits genehmigte Trasse konnte durch eine Eilklage vom BUND in letzter Instanz und unter massiven Protesten verschiedenster Naturschutzverbände im März einstweilig gestoppt werden. Nun wird in einem Gremium über verschiedene Aktivitäten gesprochen und das reguläre Verfahren von der Baubehörde vorbereitet. Fußnote: Seit letztem Freitag sitzt die Umwelt-Aktivistin Franziska Wittig in der Justizvollzugsanstalt in Brühl ein, die sich auch für den Stopp der Moorburgtrasse im Gählerpark engagierte.

Im Rahmen dieses “Scopings” informiere die BSU als Genehmigungsbehörde Fach-Behörden und weitere Beteiligte wie Naturschutzverbände über die jetzt von der Vattenfall Europe Wärme AG geplante Umweltverträglichkeitsuntersuchung für eine Fernwärmeleitung vom Kraftwerk Moorburg zur Pumpstation Haferweg in Altona.  Im Rahmen eines besonderen internen Scoping-Termins Anfang September bekämen dann alle Beteiligten (Träger öffentlicher Belange, wie z.B. Hamburg Wasser, Bezirke, Fachämter der BSU, anerkannte Naturschutzverbände) Gelegenheit, ihrerseits wichtige Informationen für die BSU vorzutragen und aus ihrer Sicht notwendige Untersuchungen zu benennen. Auf Basis dieses Scopings wird die BSU den voraussichtlichen Untersuchungsrahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung festlegen. Vattenfall reicht dann im nächsten Schritt die geforderten Unterlagen im Planfeststellungsverfahren bei der BSU ein.

Mangelnde Beteiligung der Öffentlichkeit im Kontext der bereits für Vattenfall genehmigten Fernwärmetrasse sorgte im Vorfeld bereits für heftige Auseinandersetzungen und einen Eklat. Der BUND scheiterte zunächst mit einer ersten Klage, die später vom Hamburger Oberverwaltungsgericht in einer wegweisenden Entscheidung im Sinne von Bürgerbeteiligung aufgehoben wurde. Durch dieses Verfahren ist die dem Energiekonzern bereits genehmigte “Moorburgtrasse” nicht rechtskräftig. Die laut BSU “wesentliche Begründung” sei, die fehlende Beteiligung der Öffentlichkeit im Genehmigungsverfahren. Aber auch die nicht durchgeführte und geforderte Umweltverträglichkeitsprüfung war ein fachlicher Grund. “Im Hinblick auf die ungewisse Dauer und den Ausgang des Klageverfahrens hätte sich Vattenfall nunmehr entschlossen, ein Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung und somit auch mit Öffentlichkeitsbeteiligung einzuleiten”, schreibt die BSU in einer Mitteilung. Darüber hätte Vattenfall die BSU vor Kurzem informiert. Als zuständige Behörde “muss” die BSU – deren Staatsrat Christian Maaß sich mehrfach öffentlich gegen die Trasse ausgesprochen hatte – für diese Umweltverträglichkeitsprüfung den vorrausichtlichen Untersuchungsrahmen festlegen.

Moorburg-Gegnerin sitzt im Gefängnis

In Zusammenhang mit allgemeinen Protesten gegen das Kohlekraftwerk Moorburg sitzt seit ‘Freitag, den 13.’08. die Umwelt-Aktivistin Franziska Wittig in der Justizvollzugsanstalt in Brühl ein. Sie weigerte sich, nach Angaben von “Robin Wood” eine Strafe zu bezahlen, die wegen des Protests gegen das Kohlekraftwerk Moorburg im Jahre 2008 gegen sie verhängt wurde. Sie hätte sich dort von einem Kran abgeseilt und ein Transparent entrollt. Robin Wood lehnt die Verurteilung ab: „Wir fordern die Einstellung aller Verfahren wegen der Proteste gegen das Klimakiller-Kraftwerk Moorburg.“ erklärte Daniel Häfner von Robin Wood. “Die Proteste gegen die Konzernpolitik von Vattenfall sind legitim und notwendig. Franziskas Aktion entspringt dem Notstand, das Klimachaos noch abzumildern.“ “Pro Jahr würde das Kraftwerk Moorburg mehr als acht Millionen Tonnen Kohlendioxid ausstoßen. Das entspricht den jährlichen Abgasen von mehr als 1,4 Millionen PKW – mehr als das Doppelte des gesamten Straßenverkehrs in Hamburg”, geht aus der Mitteilung hervor. Die Umwelt-und Klima-Aktivistin Franziska Wittig war auch im Kontext an Aktionen beteiligt. Robin Wood hatte zuletzt eine fast 3-monatige Baumbesetzung gegen die sogenannte Moorburgtrasse in Hamburg durchgeführt, die nun nicht wie geplant gebaut wird. „Franziska Wittig sitzt stellvertretend für uns alle im Gefängnis, die gegen das Klimachaos streiten.“ sagt Häfner. Zur Zeit schreibt die Aktivistin ein öffentliches Tagebuch über ihren “Knastaufenthalt”.

Geplante Bürgerbeteiligung wohl nur im Planverfahren – Entscheidung im Hauptsacheverfahren steht aus

Ob die Firma Vattenfall, die sich in der Öffentlichkeit u.a. durch Imagefilme mit engagierten Mitarbeitern zur Show stellt, tatsächlich beherzt an das Thema “Bürgerbeteiligung” macht, bleibt fraglich. Zur Zeit sieht Vattenfall nach Informationen von altona.INFO neben dem juristisch vorgeschriebenen Weg auch weiterhin die Möglichkeit einer anderslautenden Entscheidung im anhängigen Hauptsacheverfahren zwischen dem BUND und der Stadt Hamburg vor dem Verwaltungsgericht. Damals hatte das Oberverwaltungsgericht lediglich einen “vorläufigen” Baustopp verfügt. Nach wie vor steht eine Entscheidung aus; ein Termin ist jedoch noch nicht angesetzt.

Nach schlechten Erfahrungen im Rahmen von Veranstaltungen äußert sich Vattenfall nur sehr zurückhaltend über die konkreten Formen weiterer öffentlicher Termine. “Es hat sich gezeigt, dass dieses Format (gemeint ist die Veranstaltung im Januar 2010) in Altona so nicht funktioniert”, sagt Pressesprecher Stefan Kleimeier in einem Gespräch mit altona.INFO. Kleimeier sieht in den Naturschutzverbänden und der Politik auch eine Vertretung der öffentlichen Meinung. Nach abschließenden Informationen von altona.INFO findet der Termin für das “Scoping”-Verfahren am 3. September ab 14 Uhr (Billstraße 84) statt. Ein Ausschnitt aus den Unterlagen der nun angedachten Trassenführung kann eingesehen werden (PDF). Vattenfall bestätigt altona.INFO auf Anfrage, dass nun wieder alle Pläne, inklusive die für eine Verlegung der Fernwärmetrasse über die Holstenstraße, überlegt werden. Auch eine Verlegung am Gählerpark ist weiter eine Variante, die genauso gehört werden wird, wie auch der neuliche Vorschlag der Altonaer Politik einer Verlegung durch den alten Schellfischtunnel.

Bei der Verlegung durch den Gählerpark war insbesondere auch eine damit zusammenhängende Baumfällung in der Kritik. Verkehrsplaner hatten Bedenken gegen eine langwierige Baumaßnahme auf der viel befahrenden Holstenstraße geäußert. Die Verlegung durch den Schellfischtunnel könnte nach Auffassung von CDU und GAL auch mehrere Probleme gleichzeitig lösen: Einerseits würde wertvoller Baumbestand geschont, andererseits könnte auch die “Entwässerung” für das zu bebauende Bahnhofsgelände (Mitte Altona) parallel gelöst werden. Vattenfall sah zuletzt bei letzerer Variante “insbesondere beim Anschluss im Hafengebiet ..sehr große Schwierigkeiten”.

Diskussionsforum zum Thema “Moorburgtrasse”

                          

Hamburg (erstepresse). Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) hat die Stadtreinigung Hamburg (SRH) beauftragt, im kommenden Winter neue Aufgaben bei der Schnee- und Eisbeseitigung auf Gehwegen von den Bezirken zu übernehmen. Damit soll der städtische Winterdienst weitestgehend in einer Hand liegen und effektiver werden. Für den Winterdienst auf Gehwegen vor und auf dem eigenen Grundstück bleiben die Anlieger verantwortlich.

Senatorin Anja Hajduk: „Der vergangene Winter hat Schwächen des bisherigen Winterdienstkonzepts offensichtlich gemacht. Um die Zersplitterung der Zuständigkeiten zu beenden, will ich die städtischen Winterdienstaufgaben bei der Stadtreinigung bündeln. Die Stadtreinigung organisiert seit Jahren erfolgreich den Winterdienst auf den Fahrbahnen der Hauptverkehrsstraßen und hat die nötige Erfahrung im Management privater Winterdienstfirmen. Ich bin froh, dass über die Entscheidung Einvernehmen mit den Leitern aller Bezirksämter besteht. Damit die Umstellung rechtzeitig und reibungslos klappt, benötigen wir die Mithilfe aller Bezirke.“

Mit dem Auftrag an die SRH ist eine wichtige Weiche für spürbare Verbesserungen im Winterdienst schon in der bevorstehenden Winterdienstsaison gestellt. Parallel erarbeitet die Umweltbehörde gemeinsam mit den Bezirksämtern, der SRH und der Hochbahn weitere Verbesserungen im Winterdienst. So sollen Eis und Schnee im Bereich der Haltestellen von Bus und Bahn wirksamer als bisher bekämpft werden. Außerdem sollen die Anliegerinnen und Anlieger besser über ihre Pflicht zum Räumen und Streuen auf dem eigenen Gehweg informiert werden.

Über Einzelheiten soll die Bürgerschaft im Herbst informiert werden. Die BSU wird zur Verbesserung des Winterdienstes auch rechtliche Anpassungen im Hamburgischen Wegegesetz vorschlagen, die allerdings erst zum Winter 2011/2012 wirksam werden können. Senatorin Hajduk: „Entscheidend ist, dass wir schon im kommenden Winter zu spürbaren Verbesserungen kommen. Die Stadtreinigung bereitet sich deshalb in enger Abstimmung mit uns und den bislang zuständigen Bezirken mit Hochdruck auf ihre neuen Aufgaben vor.“

                          

Es gibt drei "Gebiete" 1. Vorbereitende Untersuchungen 2. Wettbewerbsgebiet (hier beide abgebildet) 3. Vorbehaltsgebiet. Skizze: BSU

Hamburg / Altona (erstepresse). Nachdem der städtebauliche Wettbewerb zu “Mitte Altona” nun im Sommer gestartet wurde und auch bereits ein erstes nicht-öffentliches “Rückfragekolloquium” im Rahmen einer Preisrichtervorbesprechung stattfand, werden der Öffentlichkeit nun erste “Zwischenergebnisse” und Piktogramme am kommenden Freitag Abend vorgestellt. Insgesamt zehn Büros arbeiten derzeit mit Hochdruck an Vorschlägen, deren endgültige öffentliche Vorstellung, nach Entscheidung des Preisgerichtes, am 24. November 2010 erfolgen wird. Auch die sogenannten “Bürgervertreter” (ohne Stimmrecht) konnten zwischenzeitig schon an zwei Veranstaltungen teilnehmen.

Der Wettbewerb wird gemeinsam von der Freien und Hansestadt Hamburg sowie den drei Eigentümern der Flächen (Deutsche Bahn AG, aurelis Real Estate GmbH und Holsten-Brauerei AG) ausgelobt. Wie bereits von altona.INFO berichtet, haben im Zeitraum von Juli bis November 2010 die Planungsbüros die Aufgabe, ein städtebaulich-landschaftsplanerisches Konzept für “Mitte Altona” zu entwerfen. “Das neue Quartier soll schwerpunktmäßig als Wohnstandort dienen, sich baulich und funktional in die benachbarten Quartiere einfügen und ausreichend Freiflächen für die neuen Nutzungen wie auch für die bestehenden Nachbarquartiere erhalten”, geht aus einer neuen Broschüre/Einladung (PDF) der BSU hervor.

Termin:

Freitag, 20. August 2010, von 17 bis 19 Uhr, im Rathaus Altona, Kollegiensaal, Platz der Republik 1.
Hinweis: Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen (Ideenschutz für die teilnehmenden Architekten) ist auf der Veranstaltung Foto- und Filmverbot. Sämtliche Vorschläge werden “anonym” dargestellt.

Originalinformationen der BSU:

”Aufgrund der noch ausstehenden Verlagerung der Fernbahn wird die Umsetzung des Wettbewerbsergebnisses zeitlich in zwei Phasen ablaufen: Ein Teil des Wettbewerbsgebiets wird bereits heute nicht mehr für den Bahnbetrieb benötigt. Hier kann nach dem Wettbewerb sehr rasch mit der Realisierung begonnen werden. Die Flächen jedoch, die heute noch für den Bahnbetrieb benötigt werden, können erst nach der Verlagerung der Fernbahn vom Bahnhof Altona zum Diebsteich realisiert werden. Daher ist der Wettbewerb in zwei Aufgabenteile gegliedert:

Der städtebaulich-landschaftsplanerische Ideenteil (siehe Karte) umfasst das gesamte Wettbewerbsgebiet und soll ein langfristiges Konzept für dessen räumliche Entwicklung liefern. Im Ideenteil sollen grundlegende Aussagen zum Städtebau, zu Grün- und Freiflächen, Nutzungen, Erschließung usw. formuliert und räumlich dargestellt werden. Das Ergebnis bildet dann die Grundlage für alle weiteren Planungen, die zur Umsetzung der „Mitte Altona“ folgen.

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass trotz der unterschiedlichen zeitlichen Realisierung ein integriertes und schlüssiges Gesamtkonzept umgesetzt werden kann. Im Realisierungsteil soll für einen Teil des Wettbewerbsgebiets das Konzept, das im Ideenteil entwickelt wurde, bereits weiter konkretisiert werden. Dies betrifft die Flächen westlich der Harkortstraße (siehe Karte), da diese Flächen bereits von Bahnbetriebszwecken entwidmet sind – d. h. sie sind planungsrechtlich nicht mehr als Bahnfläche ausgewiesen und stehen nicht mehr unter der Planungshoheit des Eisenbahnbundesamtes. Für diese Flächen kann deshalb die Stadt Hamburg schon ab dem Jahr 2011 Bebauungspläne erarbeiten, so dass in den darauf folgenden Jahren mit der Realisierung begonnen werden kann.

Preisgericht des Wettbewerbs
Die zehn Wettbewerbsteilnehmer haben bis zum November Zeit, ihre Wettbewerbsbeiträge zu bearbeiten. Dann wird ein Preisgericht den Sieger des Wettbewerbs küren. Dieser Jury gehören 25 Personen an. Hierzu zählen Vertreter der Grundeigentümer als Auslober des Wettbewerbs, Vertreter der Politik (sowohl aus der Hamburgischen Bürgerschaft als auch aus dem Bezirk Altona) sowie Vertreter der Verwaltung (sowohl von den Behörden der Stadt als auch vom Bezirk Altona). Um auch die Belange der Bürger in diesem Verfahren mit zu berücksichtigen, wurde in diesem Wettbewerb eine besondere Vorgehensweise gewählt: Zusätzlich zu den genannten Fach- und Sachpreisrichtern sind sechs Bürgervertreter im Preisgericht vertreten. Diese wurden zum einen von der lokalen Bezirkspolitik benannt, zum anderen wurden die Bürgervertreter von den Altonaern selbst auf einer ersten Beteiligungsveranstaltung im Juli ausgewählt. Die Bürgervertreter haben einen Sonderstatus als nicht stimmberechtigte Gäste der Jury, die sich in allen Diskussionen einbringen können und den Belangen der Bürger in den Beratungen der Jury Ausdruck verleihen können.

Verschwiegenheit während des Verfahrens
Während des Wettbewerbs sind alle Beteiligten zur Verschwiegenheit verpflichtet. Der Grund: Die Wettbewerbsteilnehmer treten gegeneinander an, es wird am Ende von allen zehn eingereichten Arbeiten ein Sieger ausgewählt. Würden bereits während des Verfahrens Konzeptteile der Teilnehmer bekannt, könnten die Mitbewerber hiervon profitieren und im Wettbewerb einen Vorteil erlangen. Um allen Teilnehmern die gleichen Chancen zu garantieren und ihnen das Recht auf ihr geistiges Eigentum, nämlich ihre Wettbewerbsideen, zu bewahren, sind die Beiträge der Wettbewerbsteilnehmer bis zum Preisgericht vertraulich. Daher kann auch die Zwischenpräsentation der Wettbewerbsergebnisse nur anonymisiert und abstrahiert erfolgen.”

Die sechs sogenannten “Bürgervertreter” hatten derweil noch kaum Gelegenheit sich einzumischen. Unterlagen zur Auslobung wurden bereits vor einem Monat gereicht, jedoch zunächst ohne Anlagen, die nun seit letzter Woche vorliegen. Im Rahmen des ersten Termins zur Preisrichtervorbesprechung / Rückfragekolloquium wurden dem Gremium ganz formell Rückfragen der teilnehmenden Architekten vorgetragen und für das Verfahren protokolliert.

Unklar ist nach wie vor, ob sich der Vorstand der Deutschen Bahn AG tatsächlich für eine Verlegung des Bahnhofs entscheiden wird. Nach Informationen von altona.INFO ist hierzu im Dezember – nach dem Wettbewerbsverfahren – eine Entscheidung im Vorstand der DB AG vorgesehen. Spätestens dann dürfte klar werden, wie groß das Gebiet realisiert werden kann, deren bauaufsichtliche Führung nach der Entscheidung der Bezirksversammlung (stellv. Hauptaussschuss) im Rahmen des noch wesentlich größeren “Vorbehaltsgebiets” nun die städtische Baubehörde (BSU) hat. Gegen dieses Verfahren hatten sich SPD, FDP und Die LINKE ausgesprochen. Aus Kreisen der SPD Altona war zuletzt zu vernehmen, dass man für den Fall eines Regierungswechsels in der Hamburgischen Bürgerschaft auch diese Planungshoheit zurück in den Bezirk Altona verlegen könnte.

Wie durch die BSU auf dem Workshop vorgestellt, findet sich das Preisgericht am Mittwoch (18.08) ganztätig zur nicht-öffentlichen Zwischenpräsentation zusammen. Auszüge werden der Öffentlichkeit dann anonymisiert – zwei Tage später – am Freitag, den 20. August im Altonaer Rathaus vorgestellt.

KOMMENTAR

Die Teilnahme an der Veranstaltung, wie auch die Beschäftigung mit diesem Thema ist Anwohnerinnen und Anwohnern der umliegenden Stadtteile sehr zu empfehlen, zumal sich aus dem ca. 30 ha großen Plangebiet wesentliche Einflüsse für Altona und die umliegenden Stadtteile Ottensen, Altona-Altstadt, Bahrenfeld und Altona-Nord ergeben werden. Schon häufiger fiel in Vorstellungen der Begriff “Jahrhundertprojekt”.

Leider genießt das Thema aus unserer redaktionellen Sicht noch nicht die nötige Aufmerksamkeit und Relevanz in der Bevölkerung. Unter der sehr wahrscheinlichen Voraussetzung, dass das Gebiet realisiert wird, hätte “Mitte Altona” allerdings einen maßgeblichen Einfluss auf Altona durch seine geplanten strukturellen Eingriffe und deren Auswirkungen auf das gesamte Umfeld. Wieso Themen, wie Ansiedlungen von Kaufhäusern in Kontrast dazu eine meist wesentlich höhere Aufmerksamkeit – auch in der Presse – genießen, läßt sich nur mit Marketingargumenten begründen.

Fest steht: Klar umrissene Projekte, wie ein einzelnes Bauverfahren, haben gewiss ihre Auswirkungen. Städtebauliche Pläne – für ein komplett neues Viertel im Vorstadium-  lassen sich leider schwer vermitteln, da sie  durch ihre Themenfülle komplex und schwer zu vermitteln sind. Doch genau deshalb ist es insbesondere Aufgabe der Verwaltung für solche umfänglichen Themen die notwendige und relevante Aufklärung in der Öffentlichkeit herbeizuführen. Mit ein paar Schwarzweiss-Zetteln und einem Eintrag auf der Homepage ist das nicht getan. Ein Jahrhundertprojekt sollte auch eine ‘jahrhundermäßige’ Aufmerksamkeit erhalten.

Die Politik in Altona (und Hamburg) tut gut daran, zu dem Thema eine klare, möglichst gemeinschaftliche und starke Position zu vertreten. Am anderen Ende überläßt man sonst Unternehmen und Investoren das Feld, die jegliche Entscheidung aus rein betriebswirtschaftlichen Gründen ableiten. Ob es dann noch zu – inbesondere für Familien – notwendigem umfangreichen und günstigen Wohnraum kommt, darf zumindest beweifelt werden.

DISKUSSIONSFORUM Quartier “Mitte Altona” – Gelände Bahnhof Altona

                          

Grundgesetz eingebaut? Foto /Screen: Landeszentrale f. politische Bildung Hamburg

Hamburg (erstepresse). Auf dem Hamburger Rathausmarkt starten ab dem 26. August im Rahmen der Freiluftkinotage auch die politischen Kurzfilme. Die Landeszentrale für politische Bildung hat ein paar Filme ausgewählt und einen Trailler produziert. Überlegt wird bei guter Resonanz im nächsten Jahr an einem Tag alle Filme zu zeigen. Der Eintritt ist frei, Beginn jeweils ca. 22.00 Uhr.

Die Übersicht:

Wagah (Donnerstag, 26.08.2010)
Supriyo Sen, Deutschland/Indien 2009, 12:00 min., Dokumentarfilm, Sprache: hindi, persisch, urdu OF m. engl. UT
Jede Nacht wird der einzige Grenzübergang zwischen Indien und Pakistan zum Ort eines Ereignisses. Auf dem 1000 km breiten Streifen sammeln sich tausende von Menschen, um dem rituellen Schließen der Grenzen beizuwohnen, nachdem die Massen so nah wie möglich an das Tor herangegangen waren, um ehemalige Nachbarn zu begrüßen.

Weiter laufen (Freitag, 27.08.2010)
Jan Bolender, Deutschland 2010, 13:00 min., Sprache: deutsche OF
Marie ist Unternehmensberaterin. Flexibilität, Effizienz und Leistungsdruck bestimmen ihr Leben, für Privates bleibt kein Platz. Erst als sie die lebenslustige Emilia kennenlernt, versucht sie verzweifelt aus ihrer Welt auszubrechen.

Zwischen vier und sechs (Samstag, 28.08.2010)
Corinna Schnitt, Deutschland 1998, Inszenierter Dokumentarfilm, 6:00 min., Sprache: deutsche OF
Gemeinschaft in der Familie erleben – über die Freuden und Zwänge. Der Versuch einer Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte wird gleichzeitig zu der Abrechnung mit familiären Konventionen in einer Einfamilienhaussiedlung

Einheitsmelodie (Sonntag, 29.08.2010)
(Kurzfilm in deutscher Sprache, 5:32 Min., 2008, Regie: Neele Leana Vollmar, im Auftrag der Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg zum Tag der Deutschen Einheit 2008 in Hamburg)
Drei Taxen, drei Fahrgäste und drei Fahrer – mit diesen Hilfsmitteln gelingt es der Regisseurin, die Themen Heimat, Nationalhymne und typisch deutsche Eigenschaften mit Humor filmisch in Szene zu setzen. Die Schauspieler Gustav Peter Wöhler, Roger Willemsen, Denis Moschitto, Andreas Schmidt, Georgia Stahl und Luise Kinseher zeigen vor vertrauter, maritimer Hamburg-Kulisse den unterschiedlichen Umgang der Deutschen mit ihrem Nationalfeiertag, wo die Grenzen zwischen Deutschen und Ausländern verlaufen können und wo das Komma gesetzt werden muss: “…der Deutsche freut sich, wenn er eine Wurst bekommt.” Der Umgang der Deutschen mit ihrem Nationalstolz – insbesondere in Zeiten des durch das „WM 2010 – Sommermärchen reloaded“ aufkeimenden Nationalgefühls der Deutschen könnte dieses Thema nicht aktueller gestalten.

Doris – in einem Konflikt ohne Dialog (Dienstag, 31.08.2010)
Julia Alice von Heinz, Deutschland 2002, 3:00 min, Sprache: deutsche OF
Ein kurzer prägnanter Einblick auf männliches (soziales) Verhalten in Wohn- und Lebensverhältnissen. Es wird der immer wieder aktuelle Geschlechterkonflikt dargestellt.

Uwe + Uwe (Mittwoch, 01.09.2010)
Lena Liberta, Deutschland 2010, 11:50 min, Sprache: deutsche OF
Der griesgrämige Trucker Uwe findet auf der Ladefläche seines Lasters eine Flüchtlingsfamilie. Bei dem Versuch sie loszuwerden, bringt er sich immer mehr in Schwierigkeiten und entdeckt widerwillig seine eigene Menschlichkeit wieder.

Nachtgebet (Donnerstag, 02.09.2010)
Doreen Rechin, Deutschland 2008, 17:45 min., Sprache: deutsch, englisch, hebräische OF m. engl. UT
Bei einer Aktion des israelischen Militärs wird eine Schule im Westjordanland zerstört. Die deutsche Lehrerin Anna bringt ihren schwer verletzten Kollegen Ali in ein Krankenhaus im jüdischen Teil Jerusalems. Anna wirft den israelischen Ärzten vor, Ali schlecht zu behandeln, weil er Palästinenser ist.

De Zone (Die Zone) (Freitag, 03.09.2010)
Ben van Lieshout, Niederlande 1999, 17:00 min, Sprache: flämische OF m. dt UT
Der Film wirft ein enthüllendes Licht auf ein typisch holländisches Phänomen, “de afwerkplek”. Die Kamera zeigt schonungslos Plätze im öffentlichen Raum, die tagsüber harmlos und banal wirken, nach Einbruch der Dunkelheit aber ohne Tabus die Arbeitsbedingungen von Prostituierten aufzeigen.

Fair Trade (Samstag, 04.09.2010)
Michael Dreher, Deutschland 2006, 15:00 min., Spache: deutsche OF
Der kürzeste Weg und gleichzeitig die klarste Grenze zwischen der sogenannten Dritten Welt und den Industrienationen Europas ist die Straße von Gibraltar. „Fair Trade“ ist eine der traurigen Geschichten über Menschenhandel, die dort täglich stattfinden.

Wellenreiter (Sonntag, 05.09.2010)
Markus Mischkowski, Kai Maria Steinkühler, Deutschland 2010, 10:00 min., s/w, Sprache: deutsche OF
Episode 6 aus dem Kölner Westend-Zyklus: Die beiden langzeitarbeitslosen Freunde Mike und Alfred werden von ihrem alten Kumpel Rasto als Eisverkäufer am Strand rekrutiert. Sie sollen Konkurrenten sein, doch bald schon führt die ‚Unsichtbare Hand des Marktes’ die beiden wieder zusammen. Komödiantisch beleuchten die beiden Filmemacher den harten Konkurrenzkampf auf dem Arbeitsmarkt.

                          

Hamburg (erstepresse). Für die An- und Abreise zum Cyclassics-Radrennen am kommenden Sonntag verstärkt der HVV das U- und S-Bahn-Angebot und gibt einige Verkehrshinweise für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.

Generell empfiehlt der Verkehrsverbund, am Sonntag U- und S-Bahn zu benutzen, denn im Straßenverkehr kommt es wegen des Rennens zu erheblichen Beeinträchtigungen, von denen auch viele Buslinien betroffen sind. Deshalb setze der HVV auf allen U- und S-Bahnlinien längere Züge ein. Auf der Linie U 2 verkehren nach Bedarf zusätzliche Züge. Die U3 verkehrt alle 5 Minuten – ist aber noch zwischen Baumwall und Rathaus gesperrt.

Start und Ziel des Radrennens ist in der Mönckebergstraße; zu Straßensperrungen kommt es

- im inneren Hamburger Stadtgebiet ganztägig
- in den westlichen Hamburger Stadtteilen sowie angrenzenden Gebieten des Kreises Pinneberg bis etwa 17 Uhr
- in den Bereichen Harburg und Nordheide bis etwa 14 Uhr.

Detaillierte Fahrplanauskünfte erhalten Fahrgäste im Internet unter www.hvv.de, per Handy unter mobil.hvv.de oder bei der HVV-Infoline (040) 19449.

                          

Google Streetview soll noch in diesem Jahr starten. Ab nächster Woche können Widersprüche eingereicht werden. Foto: erstepresse

Hamburg (erstepresse). Im Zuge der Verhandlungen über die Einführung des Internetdienstes Google Street View in Deutschland hat sich Google im letzten Jahr dem Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit gegenüber schriftlich zur Gewährleistung eines Vorab-Widerspruchsrechts für Bürgerinnen und Bürger bekannt. Dies ist die Grundlage dafür, dass jeder Einzelne nun und in Zukunft selbst darüber entscheiden kann, ob die ihn betreffenden Ansichten im Internet verfügbar sein sollen oder nicht. Dies gilt für die Ansichten von Häusern und Grundstücken, aber auch für die Abbildung von Personen und Kfz, soweit deren Standort bei den Kamerafahrten bekannt war.

Die Abstimmung über die Details des von Google zugesagten Widerspruchsverfahrens zwischen den Datenschutzbehörden und Google ist im Verlauf der letzten Woche aufgrund der Pläne Googles, bereits nächste Woche mit dem Widerspruchsverfahren zu beginnen, mit Hochdruck erfolgt. Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Johannes Caspar, informiert über das Widerspruchsverfahren ab heute auf der Website seiner Behörde unter www.datenschutz.hamburg.de:

„Das komplexe Widerspruchsverfahren bringt es mit sich, dass nicht alle erdenklichen Fragen vorab im Detail beantwortet werden können. Ich denke jedoch, wir haben in unserer Handreichung, die mit anderen Datenschutzbehörden abgestimmt wurde, die wesentlichsten Informationen zusammengestellt, die die Bürger benötigen, um sich zuverlässig über die angebotenen Möglichkeiten zu informieren. Hier wird erklärt, wogegen und wie der Widerspruch eingelegt werden kann und welche Gründe dafür sprechen, sich für einen Widerspruch zu entscheiden“ sagt Caspar.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang seien:

- Widerspruch kann auch eingelegt werden, ohne das Internet zu benutzen. Das Informationsmaterial hierfür kann bei uns postalisch angefordert werden.

- Widerspruch ist auch über die von Google angegebenen Fristen hinaus möglich.

- Um sicherzustellen, dass die Ansichten bereits beim Start von Google Street View im Internet unkenntlich gemacht werden, kann Vorab-Widerspruch eingelegt werden. Dies führt dann auch dazu, dass Google die entsprechenden Daten im Rohdatenbestand, d.h. in den Originalaufnahmen zu löschen hat.

Datenschützer hält an Kritik fest

Auch vor dem Hintergrund der gestarteten Informationskampagne weist der Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien und Hansestadt Hamburg darauf hin, dass er an seiner Kritik einer übereilten Terminplanung von Google festhält: „Leider habe ich bis heute keine Antwort auf mein Schreiben vom Vorstand der Google Inc. in Kalifornien erhalten. Ich muss daher davon ausgehen, dass an der Terminplanung von Google, das Online-Tool für Widersprüche Anfang der nächsten Woche freizuschalten, festgehalten wird. Eine von uns geforderte und von Google bereits im letzten Jahr zugesicherte Beschreibung der Datenverarbeitungsprozesse, insbesondere im Zusammenhang mit den durch den Widerspruch erhobenen Widersprechendendaten, soll uns erst heute erreichen. Ich weise darauf hin, dass wir erwarten, dass Google bei der Durchführung des Widerspruchsverfahrens alle nötigen Vorkehrungen trifft. Klar ist: Es wird bei dem zu erwartenden Massenverfahren auch Fehler geben. Dies ist menschlich. Aber es muss organisatorisch alles getan werden, damit die Widersprüche sorgfältig vor Online-Betrieb des Dienstes Google Street View abgearbeitet werden. “

Wie funktioniert das Verfahren?

Grundsätzlich kann schriftlich (per Brief ) wie auch online (über eine dann freigeschaltete Seite) Widerspruch eingelegt werden. Dabei müssen verschiedene Details beachtet werden.  Mieter und Eigentümer müssen neben der genauen Adresse z.B. auch zusätzliche Angaben über Farbe des Hauses oder etwaige Besonderheiten in der Umgebung hinweisen.

Der Widerspruch erfolgt formlos über diese Möglichkeiten:

im Internet: http://maps.google.de/intl/de/help/maps/streetview/#q7
per E-Mail: streetview-deutschland@google.com
per Brief an: Google Germany GmbH, Betreff: Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg.

Mustertext:

Absender,  Name, Anschrift, Datum

An:
Google Germany GmbH
Street View
ABC-Str. 19
20354 Hamburg

Veröffentlichung von Straßen-, Gebäude- und Grundstücksansichten im Internet

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich widerspreche gemäß § 35 Abs. 5 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) als Eigentümer/Mieter der Veröffentlichung von Abbildungen des Grundstücks/Wohngebäudes unter der Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort). Das Gebäude hat die Farbe … im Umfeld treten folgende Besonderheiten auf (Balkone, etc.).

Ich fordere Sie auf, die dazugehörigen Aufnahmen – auch in den Rohdaten – zu löschen.

Vorsorglich weise ich darauf hin, dass ich bereits heute jeder weiteren Erfassung widerspreche.

Ich bitte um vollinhaltliche Bestätigung.

Mit freundlichen Grüßen

                          

Hamburg (erstepresse). Zum Start des neuen Schuljahres werden alle Schulen in gewohnter Weise ihre Arbeit aufnehmen. Bildungssenatorin Goetsch sagte: “Alle Kinder erhalten den Schulplatz, der den Eltern zugesichert wurde, und der Unterricht findet planmäßig statt.”

Alle Erstklässler gehen in die Schule, in der sie angenommen wurden. Statt als Primarschule arbeiten diese wie bisher als Grundschule weiter. Alle Fünftklässler gehen in die weiterführende Schule, in der sie angenommen wurden. Neben den Gymnasien werden dies im neuen Schuljahr die neu gegründeten Stadtteilschulen sein.

Auch jene Kinder, die in der 5. Klasse eine der 23 Starterschulen besuchen, haben hier einen gesicherten Schulplatz. Ihre Eltern genießen Vertrauensschutz. Das heißt: Auch im folgenden Schuljahr 2011/12 können die Kinder an der Starterschule bleiben. Sie besuchen dort dann die 6. Klasse und wechseln im anschließenden Schuljahr 2012/13 auf eine weiterführende Schule.

Durch den Volksentscheid müssten jetzt unter anderem der Schulentwicklungsplan und die Bildungspläne überarbeitet werden. Der Schulbetrieb bleibe davon aber weitestgehend unbeeinflusst. Etliche mit der Primarschulreform verbundene Neuerungen sollten ohnehin erst nach dem Volksentscheid umgesetzt werden. Dazu gehören Bauvorhaben und die Einsetzung von Schulleitungen. Goetsch: “Es ist also keine große Rückholaktion notwendig. Ein Scheitern der Primarschulreform durch den Volksentscheid war möglich und das haben wir bei unseren Planungen selbstverständlich berücksichtigt.”

Viele Elemente der Schulreform waren nicht Gegenstand des Volksentscheids und können wie geplant umgesetzt werden. Dies sind neben der Einführung der Stadtteilschulen u.a. der Ausbau der Ganztagsschulen, die Abschaffung des Sitzenbleibens, Englisch ab Klasse 1 und der Ausbau der Integration behinderter Kinder.

Fragen und Antworten zum Schulbeginn

                          

+++ Montag, den 09.08.2010, 09.00 Uhr # Amtsgericht Hamburg-St. Georg, Abt. 948 # 0.39, Lübeckertordamm 4 # Wu. (50), We. (40) # Gefährliche Körperverletzung # 3405 Js 444/09 +++

Den Angeklagten wird zur Last gelegt, am 22.10.2009 auf dem "Oktoberfest" in der Mensa der Hochschule für angewandte Wissenschaften am Berliner Tor im Zuge eines Streits über Bier den Zeugen M. tätlich angegriffen zu haben. Der Zeuge, der diverse Prellungen und Schürwunden erlitt, soll dabei von dem Angeklagten We. mit einem Faustschlag zu Boden gebracht und anschließend von dem Angeklagten Wu., der Cowboystiefel trug, getreten worden sein.

+++ Montag, den 09.08.2010, 10.15 Uhr # Amtsgericht, Abt. 215 # 192, Strafjustizgebäude # ü. (29)# Diebstahl in einem besonders schweren Fall oder Hehlerei # 7101 Js 41/10 +++

Dem Angeklagten wird vorgeworfen, am 13.09.2009 im Verlauf des sog. Schanzenviertelfestes entweder gegen 2.00 Uhr in der Ludwigstraße aus dem "Apple Store", dessen Schaufensterscheiben eingeschlagen worden waren, ein Notebook entwendet oder dieses Notebook kurze Zeit später von unbekannten Tätern entgegengenommen zu haben, obwohl er wusste, dass es gestohlen worden war.

+++ Dienstag, den 10.08.2010, 09.30 Uhr mit Forts. # Landgericht, Große Strafkammer 12 # 209, Strafjustizgebäude # K. (43), B. (57) # Gewerbsmäßiger Betrug und gewerbsmäßige Untreue sowie Beihilfe dazu #3201 Js 536/08 +++

Der Angeklagten wird zur Last gelegt, in der Zeit von Mai 2007 bis Februar 2009 unter dem Deckmantel einer Seniorenberatungsfirma, in der auch die Angeklagte B. – zeitweise als Geschäftsführerin – tätig war, sieben Senioren mit dem Versprechen einer gewinnbringenden Geldanlage dazu gebracht zu haben, ihre Ersparnisse an die von der Angeklagten K. betriebene Firma zu überweisen bzw. der Angeklagten K.

Vollmachten für ihre Sparkonten auszustellen, die sodann von der Angeklagten K. geplündert wurden. In einem Fall soll die Angeklagte K. einer Geschädigten, die ihr ein Reihenhaus verkauft hatte, wahrheitswidrig vorgespiegelt haben, dass der Kaufpreis gezahlt worden sei. Der Vertrag konnte zwar rückabgewickelt werden; die Angeklagte K. soll allerdings das von ihr bereits in Besitz genommene Haus weiterveräußert haben. In einem weiteren Fall soll die Angeklagte K. einer Zeugin eine Eigentumswohnung gegen die übertragung wertloser Anteile an einer Beteiligungsfirma abgekauft haben. Auch hier kam es letztlich nicht zu einer Eigentumsübertragung, allerdings soll die Angeklagte K. die Wohnung zwischenzeitlich unberechtigt vermietet haben. Die Schadenssumme soll sich insgesamt auf rund 680.000,- EUR belaufen.

+++ Dienstag, den 10.08.2010, 9.15 Uhr # Landgericht, Große Strafkammer 31 # 139, Strafjustizgebäude # E. (38) # Besonders schwere Brandstiftung, schwere Körperverletzung # 7403 Js 61/10 +++

In dem Sicherungsverfahren vor dem Landgericht wird der Angeklagten vorgeworfen, im Januar und Februar 2010 in den Hausfluren von vier Mehrfamilienhäusern Kinderwagen angezündet zu haben, wobei in einem Fall das Feuer auf feste Gebäudebestandteile übergriff. In einem anderen Fall erlitt die Geschädigte V. bei dem Versuch, ihre Wohnung durch das Treppenhaus zu verlassen, aufgrund der Hitzeentwicklung schwere Verbrennungen, die u.a. zu Narbenbildungen im Gesicht, an Händen, Armen und Beinen führten. Der Geschädigte F. erlitt ebenfalls Verbrennungen 2. Grades.

+++ Dienstag, den 10.08.2010, 13.30 Uhr # Amtsgericht Hamburg-Harburg, Abt. 620 # 257, Buxtehuder Str. 9 # B.(56) # Aussetzung # 2050 Js 28/10 +++

Dem Angeklagten wird zur Last gelegt, am Neujahrsmorgen 2010 gegen 2.00 Uhr als Taxifahrer nach einem Streit über die eingeschlagene Fahrtrichtung seine vier 15 und 16 Jahre alten Fahrgäste auf der Wilhelmsburger Reichsstraße, die über keine Standspur oder einen begehbaren Seitenstreifen verfügt, zum Aussteigen veranlasst zu haben. Angesichts der Witterungsverhältnisse (Minustemperaturen, Schneematsch), der leichten Bekleidung der Jugendlichen und der überlastung der Mobilfunknetze, die ein Telefonieren um Hilfe unmöglich machte, bestand für die Jugendlichen die Gefahr einer erheblichen Gesundheitsbeeinträchtigung.

+++ Mittwoch, den 11.08.2010, 09.00 Uhr # Amtsgericht Hamburg-St. Georg, Abt. 943 # 0.39, Lübeckertordamm 4 # L. (54)# Bestechung im geschäftlichen Verkehr # 5701 Js 1/06 +++

Der Angeklagte wendet sich gegen eine Strafbefehl, in dem ihm zur Last gelegt wird, im Jahr 2002 als Marketingleiter eines internationalen Elektrogeräteherstellers gemeinsam mit weiteren Mitbeschuldigten eine als "sizilianisches Angebot" bezeichnete umsatzfördernde Maßnahme entwickelt bzw. verantwortet zu haben. Danach soll im Einkauf tätigen Mitarbeitern von Elektronikmärkten nach einem umsatzabhängigen Punktesystem die Möglichkeit eröffnet worden sein, sich für den Fall der Bevorzugung dieses Herstellers aus einem Katalog verschiedene Zuwendungen wie etwa hochwertige Uhren oder Fernsehgeräte auszusuchen.

+++ Donnerstag, den 12.08.2010, 11.00 Uhr # Amtsgericht Hamburg-Harburg, Abt. 622 # 354, Buxtehuder Str. 9 # T.H. (36), I.H. (36)# Verletzung der Fürsorge- und Erziehungspflicht, Verstoß gegen das Hamburgische Schulgesetz # 4005 Js 727/09 +++

Den Angeklagten wird vorgeworfen, seit Ende August 2008 trotz mehrfacher behördlicher Hilfsangebote geduldet zu haben, dass ihre 1995 geborene Tochter der Schule fernblieb. Die Tochter soll sich stattdessen bei der Familie ihres Freundes aufgehalten haben, ohne dass die Angeklagten deren Anschrift und die dortigen Gegebenheiten gekannt hätten.

+++ Freitag, den 13.08.2010, 09.00 Uhr # Amtsgericht Hamburg-St. Georg, Abt. 940 # 0.01, Lübeckertordamm 4 # H. (27), D. (22), R. (22) # Gefährliche Körperverletzung # 2109 Js 960/09 +++

Dem Angeklagten H. wird zur Last gelegt, am 07.10.2009 in der überführung vom U-Bahnhof Billstedt zum Einkaufszentrum den schwarzafrikanischen Geschädigten B. in den Magen getreten und sodann mit einem Cuttermesser Schnittverletzungen am linken Oberschenkel und an der linken Hand mit Sehnendurchtrennung zugefügt zu haben. Die Angeklagten D. und H. sollen kurz darauf Bierflaschen in Richtung des am Boden knieenden Geschädigten geworfen haben.

+++Freitag, den 13.08.2010, 09.00 Uhr # Amtsgericht Hamburg-St. Georg, Abt. 949 # 0.09, Lübeckertordamm 4 # G. (32), L (25) # Gemeinschaftlicher schwerer Raub # 3103 Js 120/10 +++

Den Angeklagten wird vorgeworfen, am 16.04.2010 um 4.50 Uhr eine Spielhalle in der Billstedter Hauptstraße überfallen zu haben, wobei der Angeklagte G. eine ungeladene Gaspistole auf die Aufsicht gerichtet und der Angeklagte L. 500,- aus einer Geldkassette hinter dem Tresen entnommen haben soll.

+++ Freitag, den 13.08.2010, 9.00 Uhr # Amtsgericht Hamburg-Wandsbek, Abt. 727a # 305, Schädlerstr. 28 # K. (46) # Versuchter Betrug, versuchte Nötigung # 3490 Js 53/09 +++

Der Angeklagte soll am 18.12.2009 den Geschädigten Z. in dessen Büro aufgesucht und wahrheitswidrig behauptet haben, ein Bekannter habe von dem Zeugen S. den Auftrag erhalten, den Geschädigten zu töten. Er sei gegen Zahlung von 10.000,- EUR bereit, dem Geschädigten einen USB-Stick mit einer Tonaufnahme des Mordauftrages als Beweismittel zu überlassen. Drei Tage später wurde der Angeklagte festgenommen, als er erneut im Büro des Geschädigten erschien und das zwischenzeitlich auf 2000,- EUR heruntergehandelte "Lösegeld" abholen wollte.

                          

Hamburg (erstepresse). Pilgern fasziniert immer mehr Menschen. Unterwegs in der Natur nur mit dem Notwendigsten ausgestattet, ist es für viele eine Herausforderung. Pilgern ist auch ein Weg nach Innen, denn das Wandern mit schwerem Gepäck von Herberge zu Herberge führt jeden auch an die Grenzen der eigenen körperlichen Belastbarkeit. Während man im Alltag immer mit vielen Dingen beschäftigt ist, begegnet der Pilger auf seinem Weg sich selbst und seinen Sehnsüchten.

Das Internet-Portal der evangelischen Kirche in Hamburg bietet jetzt einen Service für Freunde des Pilgerns: Darüber erfährt der Besucher alles über Jakobswege in Norddeutschland, lokale Pilgertreffs und wie man den Rucksack richtig packt. Im Terminkalender gibt es einen überblick über Tagestouren sowie aktuelle Treffs in Hamburg und Umgebung. Einen individuellen und anschaulichen Zugang zum Thema bieten Erfahrungsberichte und Tipps von Pilgerprofis.

                          

Hamburg (erstepresse). Hamburg beschafft weiterhin für alle städtischen Gebäude Strom aus erneuerbaren Energien. Dabei wird die Stadt künftig nicht mit sogenannten RECS-Zertifikaten (Renewable Energy Certificate System) arbeiten, sondern der Strom wird über den Lieferanten direkt aus dem Kraftwerk für erneuerbare Energien bezogen. Das trage dazu bei, Anreize für Investitionen in neue Erzeugungsanlagen für Ökostrom zu schaffen.

Für die Beschaffung führt die Stadt derzeit eine europaweite Ausschreibung durch. Es geht um die Jahre 2011 und 2012 und rund 336 Millionen Kilowattstunden elektrische Energie, die pro Jahr in der Stadt von rund 3.400 Abnahmestellen in öffentlichen Einrichtungen verbraucht werden. Im Klimaschutzkonzept hat sich Hamburg festgelegt, bis 2012 zwei Millionen Tonnen CO2 gegenüber 2007 einzusparen. Durch Ökostrombezug für die öffentlichen Gebäude spart die Stadt 170.000 t CO2 pro Jahr. Umweltsenatorin Anja Hajduk: “Beim direkten Bezug von Ökostrom für die öffentlichen Gebäude geht die Stadt mit gutem Beispiel voran und bringt die Erneuerbaren Energien weiter voran.. Durch die Gründung von HAMBURG ENERGIE hat die Stadt genau den passenden Dienstleister für die Abwicklung des Verfahrens.” HAMBURG ENERGIE übernimmt die Stromversorgung der städtischen Einrichtungen von der beratenden Begleitung der Ausschreibung über die laufende Marktinformation bis zur Belieferung und Abrechnung der Verbrauchsstellen.

                          

International agierenden Kokainhändlerring zerschlagen: 351 Kilogramm Kokain sichergestellt. Foto: Polizei Hamburg

Hamburg (erstepresse). Die Polizei Hamburg und das Zollfahndungsamt haben nach eigenen Angaben einen international agierenden Kokainhändlerring zerschlagen. Bereits am vergangenen Donnerstag schlugen die Beamten zu und stellten 351 Kilogramm Kokain an verschiedenen Orten sicher. Auch in Hamburg-Ottensen kam es zu einem Zugriff.

Die Fahnder des Rauschgiftdezernates ermitteln mit Unterstützung des Zollfahndungsamtes Hamburg – EG Hafen – und in enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Hamburg seit Juni 2010 gegen eine Tätergruppierung, die unter Verdacht steht, Kokain aus Paraguay über Argentinien nach Deutschland zu schmuggeln. Am 29.07.2010 wurden zeitgleich acht Objekte durchsucht und neun Tatverdächtige im Alter von 20 bis 56 Jahren mit bereits bestehenden Haftbefehlen verhaftet bzw. vorläufig festgenommen. Die Ermittlungen dauern nach Auskunft der Polizei noch an.

Die Fahnder erhielten zunächst einen Hinweis, nach dem in Hongkong in einem Container, der aus Hamburg weiterverschifft worden war und fangen 70 Kilogramm Kokain. Das Rauschgift war dort in einer Ladung von Sandsteinen versteckt worden. Die Behörden in Hongkong verhafteten in diesem Zusammenhang einen 19-jährigen Paraguayer, der die Sendung in Hongkong in Empfang nehmen sollte, bei dem Versuch, auszureisen.

Die Ermittler fanden zudem heraus, dass sich drei Container dieses Absenders aus Paraguay bereits in Hamburg befanden und weitere auf dem Weg nach Hamburg waren. Drei hier befindliche Container wurden daraufhin ergebnislos durchsucht. Empfänger der Container waren ein 24-jähriger in Bolivien geborener deutscher Staatsangehöriger aus Hamburg und ein 53-jähriger Deutscher aus Dinslaken. Der fünfte Container traf am 27. 06.2010 in Hamburg ein und wurde von den Ermittlungsbeamten untersucht. Versteckt in einer Ladung Sandstein fanden die Beamten 161 Pakete mit jeweils einem Kilogramm Kokain. “Das Rauschgift war aufwendig in mehrere Lagen Kunststofffolie eingepackt und ähnelte dadurch der Ladung Sandsteine. Das Kokain wurde sichergestellt und operative Maßnahmen eingeleitet”, schreibt die Polizei.

Am 02. und 03. 07. 2010 holte der 53-Jährige jeweils eine Person am Flughafen Schiphol/Amsterdam ab. Hierbei handelte es sich um Männer aus Paraguay (20 und 35 Jahre alt). Der 53-Jährige brachte die beiden zunächst in einem Hotel und später in einer Ferienwohnung in Bremerhaven unter, anschließend mietete er eine Lagerhalle in Bremerhaven an. Die Fahnder stellten fest, dass der 53-Jährige mehrfach Kontakte zu den Inhabern der Sandsteinfabrik in Paraguay hatte. Haupteigentümer ist ein 64-jähriger Deutscher, ein 33-jähriger Paraguayer gilt als Miteigentümer. Aus den Kontakten wurde deutlich, dass der 53-Jährige die Aufgabe hatte, die Container aus dem Hafen in die Lagerhalle zu schaffen. Die beiden Paraguayer sollten das Kokain aus den Containern an Abnehmer liefern.

Zwischenzeitlich waren auch zwei weitere Container im Hamburger Hafen angekommen. Die Beamten hatten mittlerweile gegen den 53-Jährigen, die beiden mutmaßlichen Mittäter aus Paraguay und einen weiteren 35-jährigen Argentinier aus dem Abnehmerkreis Haftbefehle erwirkt. In einem der Container stellten die Fahnder 190 Kilogramm Kokain sicher, die von einer Spedition im Auftrag des 53-Jährigen nach Bremerhaven geschafft wurden. Am 29. 07. 2010 schlugen die Fahnder zu. Beamte des Mobilen Einsatzkommandos vollstreckten die vier vorliegenden Haftbefehle und nahmen fünf weitere Personen vorläufig fest. Diese fünf Personen, die als Abnehmer der Ware ermittelt werden konnten, wurden dem Amtsgericht Hamburg zugeführt und die Staatsanwaltschaft beantragte gegen drei Personen Haftbefehle. Ein Haftbefehl gegen einen 51-jährigen spanischen Staatsbürger kolumbianischer Herkunft wurde ebenfalls erlassen.

Zwischenzeitlich ergaben die Untersuchungen, dass es sich bei dem sichergestellten Kokain um Ware mit extrem hohen Reinheitsgehalt handelt. Mit der Zerschlagung dieser Gruppierung gelang es den Beamten der Polizei, des Zollfahndungsamtes und der Staatsanwaltschaft nach eigenen Angaben den Aufbau eines neuen Drogenlieferweges nach Europa bereits in der Entstehung zu unterbinden.

Zeitpunkt: 29.07.2010, ab 15:35 Uhr, Hamburg-Waltershof am Terminal Burchardkaisicher.
Orte:  Hmb.-Waltershof, Terminal Waltershof-Burchardkai; Bremerhaven, Grauwaldring (Lagerhalle); Bremerhaven, Hafenstraße (Ferienwohnung); Dinslaken, Wilmastraße; Bremen, Bahnhofsplatz (Hotel); Basel, Schweizergasse und Hmb.-Ottensen, Otawiweg

Foto: Polizei Hamburg

                          

Hamburg / Altona. Der Altonaer CDU-Bundestagsabgeordnete und Mitglied im Bildungsausschuss Marcus Weinberg sieht angesichts der Studie “Sprachliche Kompetenzen im Ländervergleich” weiterhin Handlungsdruck auf Seiten der Politik. Die Studie aus dem Jahr 2008/2009 habe festgestellt, dass Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund gerade in Hamburg in Fragen der Lesekompetenz erheblich hinter den Kindern und Jugendlichen ohne Migrationshintergrund zurückblieben und die soziale Herkunft noch immer maßgeblich über die schulische Karriere entscheide.

“Die derzeitigen Schulsysteme fördern insbesondere Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund zu wenig und differenzieren häufig nicht nach Leistung, sondern sozialer Herkunft. Viele Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund haben erkennbar Schwierigkeiten im Umgang mit der deutschen Sprache”, sagt Weinberg. Damit fehlten ihnen die Basisqualifikation. Vor dem Hintergrund eines “bevorstehenden Fachkräftemangels in Deutschland” und der Aufgabe der Integration in allen gesellschaftlichen Bereichen sie dieses eine bildungspolitische “Fußfessel mit unabsehbaren Folgen”.

Durch individuelle Förderung der Kinder, durch die bereits bestehenden Sprachstandserhebungen und die gezielte Sprachförderung, durch zusätzliche Lehrer und durch kleinere Klassen werden insbesondere Kinder mit Migrationshintergrund besser und individueller gefördert, schreibt Weinberg und fordert auch konzeptionell notwendige Perspektiven. Zwar seien die Ergebnisse der Gymnasien positiv zu bewerten, doch insgesamt habe eine frühe traditionelle  Trennung der Kinder es nachweislich nicht geschafft, die Herausforderungen Migration und soziale Herkunft zu meistern. Auch die Gymnasien brauchen in der Zukunft wieder verstärkt die Talente durch Leistung und nicht nach Herkunft.”

                          

Hamburg (erstepresse). Im Erzbistum Hamburg beginnen in diesen Tagen über 100 junge Frauen und Männer ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Sie arbeiten zwölf Monate in Altenheimen, Sozialstationen, Einrichtungen für behinderte Menschen, in der Obdachlosenhilfe und in Kindertagesstätten. Sie sind 40 Stunden in der Woche im Einsatz, auch am Wochenende. Dafür erhalten sie ein monatliches Taschengeld, Verpflegung, Unterkunft oder Fahrgeld, und sie werden sozialversichert.

Ein besonderes Merkmal des FSJ ist die pädagogische Begleitung der jungen Frauen und Männer. In fünf Seminarwochen geht es um die Erfahrungen, die sie in ihrer Einsatzstelle machen, um Fragen der Lebens- und Berufsorientierung sowie um die Auseinandersetzung mit gesellschafts- und sozialpolitischen Themen.

                          

Harte Badagen für die Gastroszene in Ottensen: Das Blaue Barhaus in der Großen Brunnenstraße "darf" bleiben. Das Subotnik wird Stadtvilla und das Insbeth muss gehen. Foto: erstepresse

Altona / Ottensen (erstepresse). Während der Hamburger Senat Zeit ins Land gegen lässt, statt umgehend den Erlass einer “sozialen Erhaltensverordnung“ zu beschließen, ist das Kommen und Gehen in Ottensen weiter im vollen Lauf. Fragt man Bewohner im Stadtteil, kommt die Erhaltensverordnung (geplant für das Osterkirchenviertel in Ottensen) zu einem Zeitpunkt, zu dem Mieten ohnehin bereits drastisch gestiegen sind. Zur Zeit setzen etliche Eigentümer noch ein Stockwerk drauf, verschatten damit Plätze oder reißen ein Flachdach ab, um mit mehrere Etagen Neubau in den Olymp aufzusteigen (doch dazu später mehr).  Heute werfen wir einen Blick auf die Gastronomie-Szene in Ottensen.

Zu Thema: Nun gelang unter massiven Konzessionen trotzdem das, was niemand mehr für möglich hielt. Das “Blaue Barhaus”, nach Auskunft des Stadtteilarchivs Ottensen eines der ältesten Häuser in Ottensen, fest verankert in der Stadtteilkultur, darf für drei weitere Jahre weitermachen. Der Mietvertrag ist nach Informationen von altona.INFO für weitere drei Jahre unterschrieben. Doch die Pille ist bitter: Nach Angaben von Betreiber Stefan Fehrenbach, beträgt die Mietsteigerung ca. 30 % gegenüber dem letzten Vertrag. Seit Jahren wird in Ottensen Kasse gemacht und auch die Betreiber berichten, dass über den allgemeinen Umgebungsdruck die Verhandlungen “mehr als einseitig” gewesen seien. “Mit keinem einzigen Punkt sind wir durchgekommen. Der Vermieter hat sich dagegen in allen Belangen durchgesetzt”, sagt Fehrenbach, der auch die “Laundrette” in der Ottenser Hauptstraße betreibt. Es grenzt es an ein kleines Wunder, dass es jetzt weitergehen kann. Bis zuletzt war jedoch alles auf der Kippe und auch unsere Redaktion hielt sich selbst mit einer Berichterstattung zurück, um niemanden zu erschrecken.

Die schlechten Nachrichten: Das Insbeth, eines der ältesten und unter Anwohnern beliebtesten Cafés im Viertel muss Ende September raus. Der Mietvertrag, der seit 1967 mit der Holsten Brauerei bestand wurde von der Vermieterin schlicht und einfach nicht verlängert, obwohl man sich schon “handelseinig” gewesen sei, ist zu hören. Der dänische Brauereiriese Carlsberg, die 2004 die Traditionsbrauerei Holsten übernahm, trennt sich seit einiger Zeit von allen Mietverträgen. Der jetzige Betreiber des Insbeth ist bis heute Untermieter der Brauerei, die ihrerseits den Vertrag nicht verlängerte.

Seit knapp einer Woche hat Strelow Gewissheit darüber, war er schon seit Wochen erahnte. “Wir müssen zum 30. September raus und sollen auch alle Einbauten entfernen”, berichtet der Betreiber. Für ihn bricht eine Welt zusammen. Zwar hätte Holsten der Vermieterin vor einigen Monaten erneut eine hohe Einmalzahlung und eine Mietsicherheit über sechs Monate für die Übergabe des Mietvertrages in Aussicht gestellt, doch die Vermieterin meldete sich einfach nicht mehr. Er solle nur mit ihrem Anwalt sprechen, hieß es und trotzdem griff er zum Hörer und hat seit letzter Woche Gewissheit. Strelow ist aufgebracht: “Wir waren uns eigentlich schon handelseinig, der Vertrag sollte mit den selben Konditionen zunächst für zehn plus zweimal fünf Jahre weiterlaufen”, sagt der Insbeth-Inhaber, der seit 2006 Betreiber ist. “Die ganze Gegend ist empört, es gibt etliche Gruppen, die was machen wollen. Allerdings ist das derzeit nicht mehr als unkoordinierte blinde Wut”, sagt Strelow.

Für Stefan Fehrenbach vom Blauen Barhaus ist klar, dass die Interpretation von Kulturgut in der Politik höchst unterschiedlich ausfällt. Ein ranghoher Beamter hätte bezweifelt, dass es sich bei dem Blauen Barhaus um ein denkmalschutzwürdiges Objekt handelt. “Das stelle ich in Abrede. Ein Punk, der neben Bankern einen Cocktail trinkt: Das hat für mich mehr Kultur als ein Abend mit schicken Menschen in der Oper”, sagt Stefan Fehrenbach. Auch das Stadtteilarchiv Ottensen hätte ihm bestätigt, dass es sich um eines der ältesten und noch erhaltenen Objekte in Ottensen handelt. Fehrenbach hat den Kampf um den Denkmalschutz noch nicht an den Nagel gehängt und plant jetzt eine weitere Initiative.

“Leider muss man in Altona zunehmend beobachten, dass alle tollen und individuellen Läden und Cafés schließen müssen, um teuren Privatlofts Platz zu machen”, schrieb uns eine Leserin. So erging es kürzlich auch dem “Planet Subotnik”, das Mitte Juli seinen letzten Abend hatte und nun zu einer Stadtvilla umgebaut werden soll. Hier wurde ein Stück Stadtteilkultur vernichtet, soviel steht fest. Im Subotnik traten über fast zwei Jahrzehnte etliche Newcomer-Bands auf, fanden eine Bühne und jeder Einwohner konnte sich darauf verlassen, dass dort “immer noch was geht” und dort auch getanzt werden konnte. Ende, Aus, vorbei: Zum Entsetzen vieler Bewohner hatte die Betreiberin Sabine Klüwer, die niemals wirklich Geld mit der Tanzkneipe verdiente, ihren Mietvertrag selbstständig zum 30.07. aufgelöst. Sie habe die “Schnauze voll von Ottensen”, sagte sie einst in einem Interview mit unserer Redaktion.

                          

Hamburg (erstepresse). Immer mehr Menschen erkunden den Hamburger Hafen auf dem Fahrrad. Aus diesem Grund hat die Hamburg Port Authority (HPA) nun einen Flyer mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und den besten Aussichtspunkten herausgebracht. Eine Karte im Maßstab 1:100.000 zeigt die schönsten Strecken und weist auf Verbindungen zu den Radfernwegen hin.

Bessere Ausschilderung ab 2011
Momentan verbessert die HPA die Ausschilderung für Fahrradfahrer im Hafen. Bis Sommer 2011 sollen alle Strecken entsprechend ausgewiesen sein. Bis dahin empfiehlt es sich für Nicht-Hafenkenner eine detaillierte Karte mitzunehmen. Fahrradfahrer sollten bei ihren Ausflügen immer beachten, dass die Straßen und Wege im Hafen vorrangig auf die Bedürfnisse des Wirtschaftsverkehrs zugeschnitten sind. Kombinierte Rad- und Fußwege gibt es zwar an vielen Hauptrouten, doch insbesondere abseits der großen Straßen sind die Bedingungen für Radfahrer oftmals schwierig. Außerdem gilt für die Planung eines Ausflugs, dass das Gebiet nicht auf die Versorgung von Touristen eingestellt ist. Dementsprechend sollten sich Ausflügler vorher mit Essen und Getränken versorgen.

HPA erarbeitet Gesamtkonzept für Radwege im Hafen
Momentan erarbeitet die HPA ein Gesamtkonzept für die zukünftige Radwegeplanung. Der “Masterplan Radverkehr” im Hafen soll bis zum Jahresende fertiggestellt sein. Gleichzeitig laufen die Baumaßnahmen für einen von der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt finanzierten “Radweg Wilhelmsburg” zwischen dem St. Pauli Elbtunnel und der Ernst-August-Schleuse. Dafür baut die HPA in diesem Jahr eine neue Radwegbrücke an der Klütjenfelder Hochstraße. Der gesamte Radweg soll bis Mitte des nächsten Jahres fertig sein.

Hafenerlebnisroute Flyer (PDF)

Karte (PDF)

                          

Hamburg (ersteprese). Nach Aussagen der Bezirksämter hat sich bislang nur ein kleiner Teil der Kita-Eltern, die bislang den alten Höchstsatz zahlen, zurückgemeldet, damit für sie die neuen Kita-Beiträge berechnet werden können. Deshalb will die Sozialbehörde jetzt gemeinsam mit dem Landeselternausschuss Kindertagesbetreuung (LEA) die Eltern nochmals gezielt informieren.

Die Eltern, die von einer Erhöhung ihres Beitrags betroffen sein könnten und sich bislang nicht zurückgemeldet haben, sollen angeschrieben werden. Außerdem soll es in den Kitas Aushänge geben, mit denen die Eltern aufgefordert werden, ihre Einkommensnachweise beim Bezirk einzureichen. Denn: Wenn die Eltern keine Unterlagen einreichen, müssen die Bezirksämter davon ausgehen, dass sie ab dem 24. August 2010 den neuen Höchstsatz zahlen wollen, berichtet die Sozialbehörde. Das aber werde nur bei einem kleineren Teil der Eltern der Fall sein.

“Entgegen anders lautender Berichte oder Vermutungen ist es keineswegs so, dass in Zukunft alle Kita-Eltern automatisch den neuen Höchstsatz zahlen müssen, wenn sie bisher freiwillig den alten Höchstsatz gezahlt haben”, so Sozialsenator Dietrich Wersich. “Der neue Höchstsatz ist im Vergleich zu den bisherigen Einkommensgrenzen nämlich auch an ein um 1.000 Euro höheres Monatsnettoeinkommen gekoppelt.” Liegt das Nettoeinkommen (u.a. auch ohne Kindergeld) unterhalb der neuen Einkommenshöchstgrenze erhöhe sich der Elterneigenanteil nur anteilig (um fünf Euro je 50 Euro Nettoeinkommen). Dieser könne aber nur ermittelt werden, wenn den Bezirken dementsprechende Einkommensnachweise vorliegen. “Der LEA teilt zwar nicht die Auffassung des Senats, dass nur fünf Prozent der Eltern von den Höchstsätzen betroffen sein werden. Dennoch richten wir gemeinsam mit der Sozialbehörde den Appell an betroffene Eltern, rechtzeitig  ihre Ansprüche geltend zu machen, wenn die neuen, höheren Bemessungsgrenzen nicht überschritten werden”, so Claudia Wackendorff, Sprecherin des LEA. “Der LEA sieht den Grund für den hohen Anteil Höchstsatzzahler in der zu niedrig gewählten Bemessungsgrenze – diese wird einfach zu schnell erreicht.” “Sollte es tatsächlich mehr Höchstsatzzahler geben als gedacht, ließe sich über Änderungen der Beiträge oder des Essengeldes diskutieren”, so Claudia Wackendorff weiter. “Das geht aber nur bei Planungssicherheit der Familieneigenanteile. Eltern sollten jetzt möglichst schnell ihre Einkommensnachweise nachliefern, es sei denn sie sind ganz sicher, dass sie die Einkommensgrenze für den neuen Höchstsatz erreicht bzw. überschritten haben oder freiwillig den neuen Höchstbetrag entrichten wollen.”

                          

Hamburg (erstepresse). Wenige Tage vor Beginn des neuen Ausbildungsjahres zieht Handelskammer-Präses Frank Horch für den Hamburger Ausbildungsmarkt in Industrie, Handel und Dienstleistung eine positive Zwischenbilanz. “Mit bislang 7.633 neuen Ausbildungsverträgen liegen wir aktuell 9,2 Prozent über dem Ergebnis des Vorjahres und sogar 70 Verträge über dem absoluten Rekordjahr 2008.” Dies sei auch eine Folge des doppelten Abiturientenjahrgangs in Hamburg. Denn mit Erleichterung habe die Handelskammer festgestellt, dass sich in den letzten Wochen noch einige Abiturienten für eine duale Ausbildung entschieden hätten, so der Präses.

Wer noch kurzfristig einen Ausbildungsplatz sucht, habe gute Chancen. Ein größerer Andrang durch Bewerber aus dem doppelten Abiturjahrgang 2010 sei bisher ausgeblieben. So finden sich in der Online-Lehrstellenbörse der Handelskammer derzeit rund 700 offene Ausbildungsplätze in fast allen Berufen und Branchen für das aktuelle Jahr. Die Lehrstellen können noch bis Ende September besetzt werden. “Wer noch in diesem Jahr mit einer Ausbildung beginnen will, muss sich jetzt sofort bewerben, sonst verfallen diese Plätze”, appelliert der Kammerpräses.

                          

Hamburg (erstepresse). Auch wenn in Deutschland die wenigsten Kinder zur Welt kommen (nur 7,9 Geburten auf 1000 Einwohner laut einem aktuellen Europa-Vergleich) – in den Hamburger Asklepios Kliniken sehe der Trend positiv aus: Mehr als 5000 Kinder hätten seit Jahresbeginn in den Kliniken das Licht der Welt erblickt. Als 5000. Baby wurde am Montag, 26. Juli, die kleine Juli Charlotte Siemer in der Asklepios Klinik Barmbek geboren.

Auf das Jahr hochgerechnet werden die fünf geburtshilflichen Abteilungen der Asklepios Kliniken voraussichtlich wieder die Vorjahresmarke von 8700 erreichen, teilt die Klink mit. Chefarzt Professor Bernhard-Joachim Hackelöer begrüßte die kleine Juli Charlotte zur Geburt mit einem Lied auf der Mundharmonika – so wie er es schon viele Tausend Mal für die Neugeborenen seiner Abteilung hat. Am Mittwoch gab es dann zum Abschied ein zweites Ständchen (“Muss I”™ denn” ) für die kleine Erdenbürgerin und ihre stolzen Eltern Tanja (38) und Cord (44) aus Hamburg-Volksdorf. “Auch Juli Charlottes Schwester wurde schon in hier in Barmbek geboren, vor drei Jahren”, berichtet die Mutter, die in der Versicherungsbranche arbeitet.

Socialmedia von Geburt an: Skype-Videotelefonie wird eingesetzt

Als zusätzlichen Service bieten die Asklepios Kliniken Barmbek und Wandsbek als erste Kliniken in Deutschland den Eltern seit kurzem auch die Möglichkeit, über eine eigens eingerichtete “Skype-Corner” kostenlos Videotelefonate in alle Welt zu führen. Mit dem kinderleicht zu bedienenden Touchscreen-Videotelefon könnten die Eltern ihr Neugeborenes Verwandten und Freunden präsentieren. Und die können die ersten Regungen des Familienzuwachses am Bildschirm in gestochen scharfen Bilder hautnah miterleben, als säßen sie sich im selben Raum gegenüber. Das Angebot werde von den jungen Eltern bereits rege genutzt und sei besonders von Interesse für Mütter und Väter, deren Verwandte in weit entfernten Regionen leben.

                          

Hamburg (erstepresse). Vom 30. Juli bis zum 1. August finden die Hamburg Cruise Days statt. Der HVV empfiehlt, an diesen Tagen nach Möglichkeit U- und S-Bahn zu benutzen, und hat hierfür sein Angebot verstärkt.

Auf allen U- und S-Bahn-Linien werden an allen Veranstaltungstagen verlängerte Züge eingesetzt. Am Freitag sowie am Sonnabend und am Sonntag verkehren im inneren Stadtbereich die U- und S-Bahnen bis 0.30 Uhr im 10-Minuten-Takt. Am Sonnabend verkehren die Linien U2 und U3 bis 0.30 Uhr sogar alle 5 Minuten.  In den Nächten von Freitag auf Samstag sowie von Samstag auf Sonntag beginnt nach 0.30 Uhr in Hamburg wie üblich der durchgehende Nachtbetrieb der Schnellbahnen. Hinweis: Die Linie U3 ist noch bis zum 3. Oktober zwischen den Haltestellen Rathaus und Baumwall gesperrt.

Zum “Traumschifftreffen” in der Hafencity gelangt man am besten über die Haltestelle Meßberg (U1) sowie mit den Metrobuslinien 3, 4 und 6. Seit dem 1. Mai wird die Metrobuslinie 6 am Sonnabend sowie an Sonn- und Feiertagen mit allen Fahrten, einschließlich der Nachtbedienung, in die Hafencity geführt.

Beim Elbfährverkehr kann es zu Einschränkungen und Verspätungen kommen. Am 31. Juli wird von voraussichtlich 21 Uhr bis etwa 22.30 Uhr die Elbe bei den St. Pauli Landungsbrücken voll gesperrt sein. Während dieser Zeit verkehrt die Linie 62 ausschließlich zwischen dem Anleger Altona und dem Anleger Finkenwerder.  Auch im Vorfeld der Hamburg Cruise Days muss wegen der Veranstaltung “Light up Blue Port” am 26. Juli bei den St. Pauli Landungsbrücken von 21.30 bis 22.30 Uhr mit Einschränkungen und Verspätungen gerechnet werden.

                          

Den "Hamburger Schulfrieden" wird es auf absehbare Zeit wohl nicht mehr geben. Foto: erstepresse

Hamburg / Altona (erstepresse). Der Altonaer Bürgerschaftsabgeordnete Michael Gwosdz (GAL) hat in der Hamburg1-Sendung Schalthoff live (Sendetermin 27.07.) den sogenannten “Hamburger Schulfrieden” aufgekündigt. Vor laufender Kamera sagte er “Wir hatten eine Vereinbarung getroffen über eine Schulstruktur, die ausdrücklich die Primarschule vorgesehen hat. Die Primarschule wird jetzt nicht kommen. Aus dieser Sicht ist für mich die Vereinbarung auch erstmal, ja, obsolet.” CDU und SPD wollen sich jedoch nach ersten Kommentaren an die Vereinbarung halten. Droht jetzt eine Strukturdebatte?

Die Kommentare - auch von Seiten der SPD - fallen drastisch aus. Zunächst für “zehn Jahre” hatten die Parteien CDU, SPD und GAL  eine Vereinbarung am 23. Februar 2010 geschlossen. Nach dem verlorengegangenen Volksentscheid jetzt einen Rückzieher zu machen, wird als Wortbruch empfunden. In dem Dokument (Hamburger Schulfrieden, PDF) hatten die Parteien u.a. im Anhang erklärt “Die Parteien verpflichten sich, diese Schulstruktur über einen Zeitraum von zehn Jahren zu garantieren – unabhängig davon, wer die Regierung stellt.” Nach Informationen von altona.INFO bezieht sich Michael Gwosdz jedoch auf Punkt 9 der Vereinbarung in der es heißt: “die jetzt beschlossenen Schulstrukturen mit 6-jähriger Primarschule…” Gwosdz stellte auch klar, dass man an das Ergebnis des Volksentscheides gebunden sei.

CDU will keine Strukturdebatte

“Ich halte es für sehr wichtig, dass wir uns als Union an das Ergebnis des Volksentscheides halten und dies auch so umsetzen”, sagt der Altonaer Bürgerschaftsabgeordnete Heinemann (CDU). Damit stimmt auch der schulpolitische Sprecher der CDU-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft, Marino Freistedt, überein. “Ich will keine neue Strukturdebatte”, sagt Freistedt zu altona.INFO ”und diese Aussage treffe ich für die CDU”. Freistedt verweist allerdings auch darauf, dass der sogenannte “Schulfriede” niemals wirklich definiert worden wäre. Die Grünen hätten den Schulfrieden nach seiner Auffassung “immer an die Primarschule gekoppelt”.

                          

Hamburg / Berlin (erstepresse). Der Bürgerschaftsabgeordnete Uwe Grund (SPD) kritisiert von der Bundesregierung geplante Kürzungen zum Wohngeld. Die Kürzungen würden vor allem Alleinerziehende und Rentner in der Hansestadt betreffen. Hintergrund: Das Bundeskabinett hatte auf seiner “Sparklausur” im Juni entschieden, die erst 2009 eingeführte Heizkostenpauschale für Wohngeldempfänger wieder zurückzunehmen. Dadurch sollen 100 Mio. Euro pro Jahr ab 2011 eingespart werden.

Anfang Juni hatte das Bundeskabinett den Entwurf für den Bundeshaushalt 2011 beschlossen. “Die schwarz-gelbe Bundesregierung will tatsächlich das Wohngeld um 300 Millionen Euro kürzen. Damit torpediert sie eine wohnungs- und sozialpolitisch zentrale staatliche Leistung. Das trifft Tausende Geringverdiener, besonders Alleinerziehende und Rentner”, sagt Uwe Grund (MdHB, SPD). Zusätzlich wolle Berlin den Heizkostenzuschuss für Wohngeldempfänger streichen. Nach Informationen von altona.INFO beträgt die betroffene Einsparung allerdings jetzt “nur” den erst am 01. Januar 2009 eingeführten Heizkostenzuschuss (Erklärende Broschüre des BMVBS, PDF). “Der Konsolidierungsbedarf im Bundeshaushalt ist in den kommenden Jahren auf Grund der Maßnahmen zur Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise erheblich”, heißt es dazu aus dem Bundesministerium. Als Begründung für die Verträglichkeit wird angeführt, dass die Energiepreise nicht wie noch 2008 gestiegen seien. (von 2007 auf 2008 Erhöhung um 22%, Quelle: BMVBS).

“Das wird insbesondere ältere Menschen mit geringen Renten besonders hart treffen. Rund 15 000 Hamburger Haushalte bezogen im Juni 2009 Wohngeld, die aktuellen Zahlen liegen nicht vor, dürften aber noch höher liegen. Viele Menschen, die bisher Wohngeld in angemessener Höhe bezogen haben, werden sich ihre Wohnungen nicht mehr leisten können”, prophezeit der Sozialpolitiker. “Sie werden in Zukunft Arbeitslosengeld II beantragen müssen”, meint Grund. Die Bundesregierung selbst ginge in ihrem Gesetzentwurf schon von einer steigenden Zahl der Bezieher von Arbeitslosengeld II aus.

Ob dieser Vorschlag so durchkommt ist noch fraglich, denn Bund und Länder teilen sich die Kosten des Wohngeldes hälftig und müssen sich abstimmen. Grund beklagt mangelnden Weitblick bei Bundesregierung, die sich bei der geplanten Maßnahme mit den Ländern im Rahmen des “Haushaltsbegleitgesetzes” bis Ende August abstimmen muss. “Es sieht so aus, als würde die Bundesregierung nur auf kurzfristige Einsparungen im Bundeshaushalt schielen. Soziale Aspekte werden nicht beachtet, das sieht man bei den geplanten Kürzungen des Wohngeldes besonders deutlich. Die Sozialdemokraten fordern Bundesbauminister Ramsauer auf, seine Pläne zurückzunehmen”, sagt Grund abschließend.

—

Informationen zum Wohngeld (wie es sich berechnet, wer es bekommen kann) sind auch unter www.bmvbs.de/wohngeld verfügbar.

                          

Hamburg (erstepresse). Der Hamburger SV hat Gojko Kacar verpflichtet. Der serbische Nationalspieler wechselt von Hertha BSC Berlin zu den Rothosen und erhält einen Vertrag bis zum 30.06.2015.

Der 23-jährige Mittelfeldspieler spielte seit 2008 beim Hauptstadtclub, in dieser Zeit absolvierte er insgesamt 64 Bundesligaspiele und erzielte dabei zehn Tore. In Südafrika gehörte Kacar zum Aufgebot der serbischen Nationalmannschaft, für die er seit seinem Debüt (am 24.11.2007 gegen Kasachstan) insgesamt 15 Mal auflief. Gojko Kacar erhält beim HSV die Rückennummer 44 und wird zur Mannschaft ins österreichische Trainingslager stoßen. Armin Veh: “Gojko Kacar ist mir schon vor längerer Zeit positiv aufgefallen. Er wird unseren Kader auf jeden Fall verstärken.” Bastian Reinhardt: “Gojko ist ein klasse Spieler mit großem Potential und einem guten Charakter. Wir freuen uns, dass der Wechsel geklappt hat. Mit ihm haben wir einen weiteren Spieler im Kader, der sehr flexibel einsetzbar ist.”

                          

Hamburg (erstepresse). Die Hafenbahn hat sich auch in der Krise als stabiler Umschlagsfaktor im Hamburger Hafen bewährt, berichtet die HPA. Die gute Anbindung an das Hinterland in Süd-, Ost- und Südosteuropa sorgte im ersten Halbjahr dafür, dass sich die Umschlagszahlen der Bahn bereits wieder auf dem Rekordniveau von 2008 bewegen.

Axel Gedaschko, Senator für Wirtschaft und Arbeit: “Hamburgs Hinterlandverbindungen auf der Schiene sind europaweit führend, zuverlässig und gut strukturiert. Damit kommen Seegüter umweltfreundlich im europäischen Binnenland an. Das wissen auch die Reeder zu schätzen. Die Mittel aus dem Bundeskonjunkturprogramm sind bei der Hafenbahn optimal eingesetzt. Die angemeldeten Maßnahmen wurden schnell und effizient umgesetzt. 16 Millionen Euro sind bereits abgerufen und verbaut. Eine Investition die der gesamten deutschen Wirtschaft zu Gute kommt. Etwa 14 Prozent aller Gütertransporte in Deutschland per Bahn enden oder beginnen im Hamburger Hafen”.

“Wir haben sogar im Krisenjahr 2009 unseren Anteil am Transportvolumen innerhalb des Hamburger Hafens, aber auch im Vergleich zu den anderen Häfen der Nordrange verbessert”, so Jens Meier, Geschäftsführer der Hamburg Port Authority (HPA). 2008 wurden über die Hafenbahn 1,8 Millionen Standardcontainer (TEU) in Hamburg transportiert, bei einem Gesamtaufkommen im Hafen von 9,7 Millionen TEU. Selbst während des Krisenjahrs legte in Hamburg die Schiene prozentual im Vergleich zu Lkw, Feeder- und Binnenschiffstransporten zu. Von 7,1 Mio TEU gingen knapp 1,6 Mio TEU auf die Schiene. Der konjunkturelle Aufschwung in diesem Jahr zahlt voll auf das Konto der Hafenbahn ein. Auch wenn der Gesamtumschlag im Hamburger Hafen das Niveau von 2008 nicht erreichen wird, die Hafenbahn liegt auf der Erfolgskurve des Rekordjahrs. “Unsere Investitionen zeigen Wirkung. Wir haben die Engpässe in den vergangenen zwei Jahren beseitigt”, so Meier.

Insgesamt rund 64 Millionen investierte die Hamburg Port Authority seit 2008 in die Instandsetzung und Optimierung der Anlagen – von Gleisen, über Weichen bis hin zu modernen IT-Steuersystemen. Gleichzeitig wurden Hafenbahnhöfe ausgebaut und ein Tarifsystem eingeführt, dass effiziente Bahnproduktion belohnt. Das heißt, diejenigen der mittlerweile 77 im Hamburger Hafen verkehrenden Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU), die ihre Züge schnell abfertigen, zahlen geringere Entgelte als EVU, die wichtige Zufahrtsgleise blockieren. Gleichzeitig sei es ein Ansporn, längere Züge zusammenzustellen und damit mehr Ladung pro Fahrt umweltfreundlich vom oder ins Hinterland zu bringen. Das System laufeerfolgreich was die verbesserte Auslastung der einzelnen Waggons und als auch der Züge zeigt.