Glosse. Neuland. (Neutrum) – das Neuland. Worttrennung: Neu | Land wie Deutsch | Land. Das Substantiv beschreibt neues, bisher unbekanntes Gebiet. Im wirtschaftspolitischen Sinne geht es um die Besiedlung und Nutzung von neu gewonnenem Land, etwa durch Eroberung. Deshalb heißt es auch ‘Neuland unter den Pflug nehmen’. Neuland ist (bisher unbekanntes) Gebiet, auf dem noch [...]
Altona / Altona-Altstadt. Nach Feuerwehrangaben ist es am Mittwoch früh um 9:26 Uhr zu einem etwa einstündigen Rettungseinsatz auf der Ikea-Baustelle in der Großen Bergstraße gekommen. Ein Bauarbeiter befand sich in einer fünf Meter tiefen Grube, wurde vorher von einem Stahlträger erfasst und musste mit Gerät der Höhenrettung und Kran befreit werden. Der Mann hat [...]
Altona / Altona-Altstadt. Wegen massiver Kritik an dem SPD-Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück hat der SPD-Distriktvorsitzende aus Altona-Altstadt, (Michael) Michalis Pantelouris, sein Parteibuch abgegeben und auch damit alle Ämter niedergelegt. “Es tut mir wahnsinnig weh, mein politisches Engagement in der SPD zu beenden. Ich habe viel Zeit und Kraft hinein investiert”, schreibt der Journalist und Autor in [...]
Berlin / Hamburg. Die gewaltreichen Bilder aus der Türkei erreichen insbesondere über Socialmedia und die ausländische Presse Deutschland. “Wir wollen nicht viele Worte verlieren”, so beginnt der Brief zahlreicher Künstler (s.u.), u.a. Fatih Akin, an Bundeskanzlerin Merkel. Türkische Medienschaffende, Musiker, Schauspieler, Regisseure formulierten einen kurzen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel: “Die Ereignisse und Entwicklungen in [...]
Altona / Ottensen. Das Zeise-Kino zieht es bereits zum fünften Mal in Folge in den Innenhof des Altonaer Rathauses. An “58 Sommernächten” werde von “Django Unchained” bis “Oh Boy” ein Best-of-Programm der aktuellen Saison aufgeführt. Filme wie Fraktus oder Soul Kitchen dürften auch nicht fehlen. Drinnen Filme schauen und draußen den Sommer begrüßen. Im Kinosaal [...]
Altona / Bahrenfeld. Die Polizei fahndet nach vier Frauen, die am Samstagabend eine Tankstelle in der Kohlentwiete überfallen und beraubt haben. Die Frauen fuhren mit einem silberfarbenen BMW auf das Gelände und betankten zunächst den Wagen. Drei der Täterinnen gingen in Richtung des Shop-Gebäudes, die Fahrerin des Fluchtfahrzeuges folgte. Eine der Maskierten ging sofort auf [...]
Altona / Ottensen. Das große Straßenfest der Altonale 15 startet und leitet gleichzeitig den Abschluss des 17-tägigen Kulturfestivals ein. Nach einem gelungenen Start mit der Eröffnung der Sommernacht im Altonaer Rathaus, einem umfangreichen Kulturprogramm in den letzten vierzehn Tagen, geht es jetzt bei dem Straßenfest überwiegend um Bratwurst, Spaß und gute Musik auf dreizehn Bühnen. [...]
Hamburg / Toulouse. Der neue Vogel aus der Airbus-Schmiede hob heute pünktlich um 10 Uhr im französischen Toulouse ab. Vier Stunden dauert der Jungfernflug des A350 XWB, der auch von tausenden Hamburger Mitarbeitern aus Finkenwerder oder aus dem Werk in Stade verfolgt wird, die an der Konstruktion beteiligt sind. Jobs sollen für die Produktion auch [...]
Altona / Ottensen. Mit etwas Verspätung erfolgte jetzt der Abriss des Rumond-Walter-Hauses bei der Christianskirche in Ottensen. Ursprünglich sollte sogar 2012 ein Neubau entstehen. Die Verzögerung ist einerseits dem Umstand geschuldet, dass man das Haus als Winternotquartier einsetzte. Andererseits musste auch eine wichtige finanzielle Frage – die Entschuldung der Gemeinde der Christianskriche – geklärt werden. [...]
Altona / Ottensen. Der vorbestrafte Vergewaltiger (35) einer 65-jährigen Frau (ALTONA.INFO berichtete) steht in diesen Tagen vor Gericht. Im Februar hatte er die Witwe vor dem Grab ihres Mannes vergewaltigt. Der Mann legte heute, wie auch bereits bei seiner Vernehmung, ein Geständnis ab. Das Urteil wird erwartet. Der NDR beobachtete den Prozessverlauf.
Altona / Altona-Altstadt. Im vergangenen Sommer und Herbst poppte das Thema auf. Die Verwaltung der evangelischen Kirche, der Kirchenkreis Hamburg West / Südholstein, möchte zur Hauptkirche St. Trinitatis umziehen und neben eigenen Verwaltungsbauten an der Stelle auch Wohnungsbau realisieren. Drei Varianten (klein, mittel und groß) sollen jetzt bei einer von der Kirche selbst durchgeführten Bürgerbeteiligungs-Aktion [...]
Altona / Ottensen. Schon wieder gingen die für Anwohner, insbesondere Bürger und Familien, installierten Sitzbänke aus Holz auf dem Kemal-Altun-Platz in Flammen auf. Der Brand wurde nach Polizeiangaben am Wochenende gelegt – eine Sitzgruppe brannte vollständig ab, die nebenstehende ist offenbar unbrauchbar geworden. Hinweise auf mögliche Täter gibt es noch keine und werden dringend gesucht. [...]
Altona / Osdorf. Eigentlich könnte alles so schön sein, so die CDU-Fraktion. Sie kritisiert: Die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule in Osdorf soll zwar neu gebaut werden, hat sogar einen Förderpreis für Architekturmaßnahmen gewonnen – für das nebenliegende Haus der Jugend gäbe es jedoch keinen Platz mehr in den Planungen. Das “Zuständigkeitswirrwar” der Behörden sei schuld, denn drei Behörden [...]
Altona / Elbtalaue. Seit 2009 besteht eine enge Verbindung zwischen den Verwaltungen in Altona und der Elbtalaue. Vor kurzer Zeit wurde dies durch einen Partnerschaftsvertrag der Gemeinden auch manifestiert, den Bezirksamtsleiter Warmke-Rose in Dannenberg unterzeichnete (PDF). Umso wichtiger ist es, der Gemeinde auch in der Not und unkompliziert zur Hand zu gehen und bekanntlich haben [...]
Altona-Nord / Bahrenfeld. ‘Bürger dritter Klasse’, das wäre die wohl treffendste Bezeichnung für das Gefühl der Hilflosigkeit dieser Familie, die nach eigener Darstellung seit geraumer Zeit mit Schimmelproblemen in ihrer kleinen Wohnung zu kämpfen hat. Die Mutter mit drei Kindern ist ‘untergebracht’ und lebt mit dem Vater auf 25m². Seit etwa drei Jahren sind der [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Der Countdown läuft … Dann ist es endlich soweit: Auf der diesjährigen altonale15 dreht sich in Altona-Ottensen und den Straßen rund um das Mercado wieder alles um das beliebte Kultur- und Straßenfest. Auf der altonale15 sorgen dann von Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Juni, 1200 Künstler und zwölf Bühnen für ein einmalig [...]
Größere Kartenansicht Altona / Altona Nord. Die erste Baumaßnahme auf der Strecke der Metro-Bus-Linie 3 soll jetzt realisiert werden, berichtet die städtische Verkehrsbehörde. Bereits seit einiger Zeit werden Kreuzungen für das Busbeschleunigungsprogramm umgebaut. Betroffen ist jetzt die Kreuzung der Stresemannstraße mit der Kieler Straße und der Holstenstraße vom 11. Juni bis Ende Juli 2013. Zu [...]
Hamburg / Altona. “Nochmal 3 Millionen obendrauf”, so der Titel einer Mitteilung der SPD-Fraktion in der Bürgerschaft. Eine umfassende Sanierungsinitiative für Altonaer Volkspark und den Stadtpark erfordere die Bereitstellung zusätzlicher Mittel. Für die beiden Parks, die im nächsten Jahr vor großen Aktionen stehen, sollen die Mittel aus dem “Sanierungsfonds Hamburg 2020” paritätisch (je 1,5 Mio) [...]
Hamburg / Altona. Die Sternschanze ist ein “Gefahrengebiet”. Kollegen der TAZ recherchierten, dass die Polizei ohne weitere öffentliche Information seit dem 1. Juni 2013 mehrere Straßen der Sternschanze dazu erklärte. Im Fokus der erweiterten Kontrollbefugnisse steht der Handel mit Cannabis-Produkten. Wir fragten die Innenbehörde, bzw. die Polizei Hamburg zum Thema. Hintergrund ist der offenbar seit [...]
Altona / Ottensen. Die Stadt ‘macht auf’ und bespielt Balkone, Terrassen, Straßen in Altona-Altstadt und Ottensen. Im Rahmen der Altonale 15, startet die erfolgreiche Aktion aus dem letzten Jahr erneut mit einer Vielzahl von Aktionen und Hot Spots an zwei Tagen, Freitag, 7. Juni und am 14. Juni. Mehr als 300 Altonaer Bürgerinnen und Bürger [...]
Hamburg / Altona. Für einige war es Formsache, für andere eine hochemotionale Angelegenheit. Die rot-grüne Koalition setzte ihre Kandidatin durch und wählte Dr. Liane Melzer zur neuen Bezirksamtsleiterin in Altona. Über sechs Jahre geht der Vertrag für die 60-jährige Sozialdemokratin, zur Zeit Senatorin in Rostock, ab Mitte Juli. Die Gegenkandidatin, Annette Indetzki (53) aus Berlin, [...]
Hamburg / Altona. Nach 30 Verhandlungstagen ist der Prozess gegen den Politiker (Ex-Bürgerschaftsabgeordneten und Ex-SPD-Pressesprecher) Bülent Ciftlik ausgesetzt worden. Der am 15. Februar 2012 gestartete Prozess beginnt damit in unbestimmter Zeit von vorne. Ciftlik befindet sich zur Zeit in Indien, wird von der dortigen Justiz wegen eines Vorwurfs festgehalten. Sein Pass wurde eingezogen. Eine Verbindungsbeamte [...]
Bahrenfeld / Osdorf / Iserbrook / Schenefeld. Die Tiefbauarbeiten für den European XFEL seien im Zeit- und Kostenrahmen beendet worden. Auf der größten “Wissenschaftsbaustelle”, so DESY, sei ein wichtiger Meilenstein erreicht: Die Tiefbauarbeiten für den Europäischen Röntgenlaser European XFEL sind abgeschlossen, der unterirdische Teil des Rohbaus ist im Wesentlichen fertig. Etwa 300 Gäste aus Politik, [...]
Altona / Ottensen. Ab 2016/17 soll sie nun wirklich kommen – die S-Bahn-Haltestelle Ottensen. Erste Pläne wurden der Politik präsentiert. Die fordert eine Beschleunigung der gesamten Strecke (Altona-Wedel) und die volle Barrierefreiheit für die Station zwischen Bahrenfeld und Altona in der Thomasstraße / Gaußstraße / Bahrenfelder Steindamm. Baubeginn könnte bereits 2015 sein. Nach vorliegender Planung [...]
Altona / Sülldorf / Blankenese. Ein Streit ist um den Sülldorfer Kirchenweg zwischen Bezirksamt Altona, der Politik und einigen Anwohnern vom Zaun gebrochen. Hintergrund: Der Ausbau des Sülldorfer Kirchenweges, der Hauptverbindungsstraße zwischen Sülldorf und Blankenese (laut Anwohnern ‘Rennstrecke’), ist bereits seit Jahrzehnten geplant. Die Anwohner befürchten mehr Verkehr. Wesentliche Teile gingen bereits in den Grundbesitz [...]
Hamburg / Altona. Am 6. Juni erhält Altona eine Bezirksamtsleiterin, soviel steht wohl bereits heute fest. Plötzlich präsentierte die SPD ihrem grünen Koalitionspartner eine Kandidatin, die an dem Bewerbungsverfahren nicht teilgenommen hatte. Dr. Liane Melzer (SPD), sollte noch vor der Wahl Gelegenheit erhalten, sich bei den anderen Fraktionen vorzustellen. Während es andernorts offenbar schwer fällt, [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung Altona hat in ihrer vergangenen Sitzung die Übernahme des Altonaer Hauptfriedhofes durch die Anstalt öffentlichen Rechtes – Hamburger Friedhöfe (AöR, HF) einstimmig abgelehnt. Ein Stück Altonaer Identität könnte dem Bezirk und der Lokalpolitik wieder abhanden kommen, wird befürchtet. Der Bezirksamtsleiter und die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) wurden eindringlich [...]
Hamburg / Altona. Mit Nachwuchskräften aus dem Fundus von zwei Profi-Zulieferern setze Altona 93 seine Frischzellenkur im Kader weiter fort. Als Neuzugänge dürfe Coach Oliver Dittberner demnächst das 20jährige Torwarttalent Gianluca Babuschkin vom FC St. Pauli II sowie den gleichaltrigen Felix Vobejda vom VfL Osnabrück II in seinen Reihen begrüßen. Während 1,92 Meter-Mann Babuschkin auf [...]
Hamburg / Altona. Mit einer Riesenparty im Altonaer Rathaus und bei allerbestem Wetter begann die diesjährige Altonale 15. Viele Leute nutzten diese erstmalige Gelegenheit, das Altonaer Rathaus in ganz anderer Bespielung zu sehen. Auf sieben ‘Decks’ – von Bürgermeisterzimmer über den Kollegiensaal bis zum Innenhof – gab es Tanz, Musik, Film, Unterhaltung und gute Gespräche. [...]
- ANZEIGE – Die Buchhaltestellen, eine Erfindung der Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG (VHH), sind bei den Fahrgästen in der Metropolregion Hamburg so beliebt, dass die ehemals auf drei Jahre befristete Kooperation mit STILBRUCH, dem Gebrauchtwaren-Kaufhaus der Stadtreinigung Hamburg, nun entfristet wurde. Darüber hinaus werden weitere Busse der VHH mit den beliebten Bücherregalen ausgestattet. „Mami, halt, ich [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Essen Sie auch so gerne Matjes und freuen sich darauf? Dann heißt das Mercado alle Freunde der milden Heringsfilets, die ausschließlich aus Ende Mai bis Anfang Juni gefangenen Fischen hergestellt werden, herzlich bei sich Willkommen. Zum Beispiel in einer kulinarischen Shopping-Pause können Matjes-Liebhaber die geschätzte Delikatesse im Center geniessen, denn ab Mittwoch, [...]
Berlin / Hamburg. Die mit Spannung erwarteten Zahlen von #ZENSUS wurden vorgelegt. Die Bevölkerungsumfrage vom Statistischen Bundesamt weist in ihrer Statistik nur noch 80,2 Mio. Einwohner (74,05 Deutsche, 6,17 Mio Ausländer) in Deutschland aus. Davon leben in Hamburg 1,7 Mio. Menschen (1.495 Mio Deutsche, 210.900 Ausländer) – etwa 80.000 Personen weniger als in der Bevölkerungsfortschreibung [...]
Gastbeitrag von Angelika Gardiner, Mehr Demokratie e.V. Was unterscheidet Ahrensburg von Altona? Erst mal würden wir wohl alle sagen: hauptsächlich die Größe. Ahrensburg hat rund 30.000 Einwohner, Altona fast zehnmal so viele. Und sonst? Der wichtigste Unterschied ist, dass Ahrensburg selbst entscheiden kann, wie es sich entwickeln will. Die kommunale Selbstverwaltung der Gemeinden ist [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung Altona gedachte bereits mehrfach Süleyman Tasköprü, dem durch die rechtsradikale Terrorgruppe NSU ermordeten Kaufmann aus Altona. Während der NSU -Prozess läuft und das Versagen der Sicherheitsbehörden immer offenbarer wird, möchte das Lokalparlament aus Hamburg-Altona ein Zeichen setzen. In Anwesenheit der Eltern des Ermordeten, stimmte die Bezirksversammlung Altona einstimmig für die [...]
Hamburg. Die Bundespolizei und das Hessische Landeskriminalamt warnen in einem bundesweiten Aufruf vor manipulierten Fahrkartenautomaten. Bürgerinnen und Bürger sollen sich nicht unmittelbar in der Nähe der Automaten an Fahrsteigen und im Bahnhofsumfeld aufhalten und verdächtige Hinweise weitergeben. Es geht um die Automaten der Deutschen Bahn AG. Unbekannte Täter hätten in den vergangenen Monaten mehrfach Fahrausweisautomaten [...]
Altona / Ottensen. Die Kultureinrichtung Fabrik mischt sich in die Debatte um Ausgaben der Hamburger Kulturbehörde ein. Das traditionelle Plakat an der prominentesten ‘Werbefläche’ des Hauses zeigt einen neuartigen Geldschein mit der stolzen Note 789.000.000 Euro. Als besonderes Motiv ist die noch im Bau befindliche Elbphilharmonie abgebildet, die auch etwa so viel kosten soll. Mit [...]
Hamburg / Altona. Das Benefiz-Traditionsderby Altona 93 gegen FC St. Pauli steht unter dem Motto „Gegen häusliche Gewalt!“ Sämtliche Erlöse des Fußball-Matches werden für einen entsprechenden Verein gesammelt. „Wenn wir auf diesem Weg helfen können, dann machen wir das“, willigte Dieter Schiller, seines Zeichens Coach der Traditionself des FC St. Pauli, ohne Umschweife dem am [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Trotz anhaltendem Hamburger Schmuddelwetter: Die Arbeiten auf der IKEA Baustelle gehen zügig voran. Im Süden wächst die Gebäudewand Schritt für Schritt den Lawaetzweg entlang. Auf der einen Seite entsteht so die Außenhaut des IKEA Einrichtungshauses, auf der anderen Seite eine Art „Schallschutzwand“. Denn je weiter gebaut wird, desto weniger Baustellengeräusche dringen nach [...]
Hamburg / Altona / Rissen. Erst kürzlich besuchte der Erste Bürgermeister wieder das Kinderhospiz Sternenbrücke in Rissen. Diese Woche würdigte der Senat die Sternenbrücke, die sich seit 10 Jahren um schwersterkrankte Kinder und ihre Familien kümmert. Als Vorreiter habe gerade die Sternenbrücke sehr zu der bundesweiten Gründung von Kinderhospizen beigetragen, so der Bürgermeister. Eine Vertreterin [...]
Hamburg / Altona. Der Koalitionsausschuss macht es jetzt offiziell: Rot-Grün wird bei einer Sondersitzung der Bezirksversammlung Altona am 6. Juni Dr. Liane Melzer (60) zur Bezirksamtsleiterin wählen (ALTONA.INFO berichtete). Die Fraktionen von SPD und GRÜNE in Altona haben sich für die Bezirksamtsleiterwahl auf diese gemeinsame Kandidatin geeinigt. Dies gaben die Fraktionen am Montagabend bekannt. Derzeit [...]
Altona / Iserbrook / Blankenese. Ein junger Mann (35) hat sich in der Nähe des Hallenbades Blankenese, der Simrockstraße, bei einem Hausbrand schwere Verletzungen zugezogen. Nachdem der Mann nach Polizeiabgaben in verwirrender Weise selbst Polizei und Feuerwehr verständigte, trafen – so ein Polizeisprecher – Feuerwehr und Polizei zeitgleich am Ort ein. Nach Polizeiangaben beobachtete dabei [...]
Altona / Altona-Altstadt. Am Freitag Nachmittag wurde ein 23-Jährigen den Führerschein abgenommen. Ihm wird vorgeworfen, unter Drogeneinfluss Fahrrad gefahren zu sein und in betrügerischer Absicht in ein Auto gerast zu sein. Offenbar wollte der junge Mann so zu Geld kommen. Ein 18-jähriger Autofahrer bog mit dem schwarzen VW Polo seiner Mutter von der Lippmannstraße nach [...]
Rissen / Wedel. Am Sonntag, den 26.Mai 2013 um 15 Uhr, bietet der Regionalpark Wedeler Au e.V. wieder eine botanische Führung zu den Orchideenwiesen im Autal an. Der Trend sei positiv. Seit die Orchideen im Autal in den Frühjahrsmonaten durch einen Zaun vor der Beweidung durch Rinder und Pferde geschützt würden, hätten Bestände wieder zugenommen. [...]
Altona / Osdorf. Die Polizei hat am Donnerstag vier Tatverdächtige im Alter zwischen 16 und 30 Jahren wegen des Verdachts des versuchten Einbruchdiebstahls im Ritterspornweg vorläufig festgenommen. Eine Anwohnerin hatte zuvor beobachtet, wie drei fremde Frauen das Nachbargrundstück betraten und sich sofort an die Rückfront des Hauses begaben. Die Zeugin alarmierte umgehend die Polizei. Als [...]
Hamburg / Altona. Die Hamburger SPD steht in den Tagen ihrer 150-Jahr-Feier in Hamburg vor einem wichtigen Ereignis. Nach dem Einzug der SPD in das Parlament mit absoluter Mehrheit, der Besetzung aller Senatoren- und Staatsratsposten, sollen in Zukunft auch die bezirklichen Verwaltungen vollständig in sozialdemokratischer Hand sein. Am Donnerstag haben sich die Parteien von SPD [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Die Aktion „Altona tischt auf“ war bereits im letzten Jahr im Stadtteil und im Mercado ein großer Erfolg. Also lädt das beliebte Center im Herzen von Altona-Ottensen auch in diesem Jahr wieder zum „kulinarischen Festival“ ein, das von Sonnabend, 1. Juni, bis Sonntag, 16. Juni, stattfindet. Das Highlight bildet „let´s cook“, eine [...]
Hamburg / Altona. Große Ehre für den ehemaligen Direktor des Altonaer Museums. Dr. Torkild Hinrichsen ist von Ihrer Majestät Königin Margrethe II von Dänemark zum Ritter des Dannebrog-Ordens ernannt worden. Dies teilte die Stiftung Historische Museen Hamburg und das Altonaer Museum mit. Hinrichsen, der erst kürzlich in den Ruhestand ging, sei der Orden am 11. [...]
Sternschanze / St. Pauli. In der Nacht zum Pfingstmontag habe ein unbekannter Mann eine 17-Jährige vergewaltigt, berichtet die Polizei. Das Fachkommissariat für Sexualdelikte führt die Ermittlungen und sucht nach Zeugen und Täterhinweisen für das Delikt, das gegen 2:00 Uhr morgens stattfand. Nach bisherigen Erkenntnissen ging die 17-Jährige in der Nacht zum Pfingstmontag vom Bahnhof Sternschanze [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Das Mercado freut sich sehr, die Samtgemeinde Elbtalaue, zu der seit Jahren ein reger Kontakt besteht, wieder bei sich im Center begrüßen zu dürfen: Von Mittwoch, 22. bis Sonnabend, 25. Mai, zeigen sich die Region und die Elbstädte Dannenberg und Hitzacker sowie acht kleinere Gemeinden den Center-Besuchern von ihren schönsten Seiten. Dabei [...]
Altona / Bahrenfeld. Ein aufmerksamer Zeuge hatte zwei mutmaßlichen Einbrechern auf frischer Tat beobachtet und eine Festnahme ermöglicht. Der Anwohner (32) eines Mehrfamilienhauses im Bahrenfelder Steindamm beobachtete eine junge Frau und einen Jugendlichen, die an der Hauseingangstür hantierten. Der Zeuge sah aus der Entfernung, wie die beiden auch zu einem anderen Eingang wechselten und dort [...]
VHH und STILBRUCH setzen ihre erfolgreiche Partnerschaft fort
ECA-Lesetage in der Neuen/Großen Bergstraße
GEMEINSAM, LOKAL, STARK. – Leser spenden für Lokaljournalismus!
Wir sind für Sie da!
Offizielles BÜRGERFORUM IKEA in Hamburg-Altona
