Berlin / Hamburg. Die gewaltreichen Bilder aus der Türkei erreichen insbesondere über Socialmedia und die ausländische Presse Deutschland. “Wir wollen nicht viele Worte verlieren”, so beginnt der Brief zahlreicher Künstler (s.u.), u.a. Fatih Akin, an Bundeskanzlerin Merkel. Türkische Medienschaffende, Musiker, Schauspieler, Regisseure formulierten einen kurzen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel: “Die Ereignisse und Entwicklungen in [...]
Altona / Ottensen. Das große Straßenfest der Altonale 15 startet und leitet gleichzeitig den Abschluss des 17-tägigen Kulturfestivals ein. Nach einem gelungenen Start mit der Eröffnung der Sommernacht im Altonaer Rathaus, einem umfangreichen Kulturprogramm in den letzten vierzehn Tagen, geht es jetzt bei dem Straßenfest überwiegend um Bratwurst, Spaß und gute Musik auf dreizehn Bühnen. [...]
Altona / Osdorf. Auf den Vorwurf der CDU, die Behörden hätten immer noch keine Lösung für das Haus der Jugend in Osdorf, reagierte der Bürgerschaftsabgeordnete Frank Schmitt (MdHB, SPD) mit dem Versprechen: „Wir werden eine Lösung finden.“ Das Haus der Jugend (HdJ) Osdorf, das vom Bezirksamt Altona betrieben wird, befindet sich im Gebäudekomplex der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule, [...]
Hamburg / Altona. Die Fraktionen der Bezirksversammlung Altona haben sich nach einer langen Debatte mit Unterbrechung im Hauptausschuss mehrheitlich für das ‘Hamburger Moratorium’ ausgesprochen. Die Bezirksversammlung Altona fordert damit u.a. ein Bleiberecht für Flüchtlinge für mindestens sechs Monate (siehe Beschluss). Ein alternativer Antrag der SPD mit der Forderung nach einem “Altonaer Dialog” ohne klare Aussagen [...]
Altona-Nord / Bahrenfeld. ‘Bürger dritter Klasse’, das wäre die wohl treffendste Bezeichnung für das Gefühl der Hilflosigkeit dieser Familie, die nach eigener Darstellung seit geraumer Zeit mit Schimmelproblemen in ihrer kleinen Wohnung zu kämpfen hat. Die Mutter mit drei Kindern ist ‘untergebracht’ und lebt mit dem Vater auf 25m². Seit etwa drei Jahren sind der [...]
Hamburg / Altona. Bald könnte es soweit sein, mit der Verkündung eines Bahn-Umzugs. Der Oberbaudirektor soll zuletzt wieder etwas bessere Laune in der Angelegenheit gezeigt haben, hört man. Andere schweigen ganz bedächtig zum Thema. Im Bezirksamt Altona war zuletzt die Rede von Gesprächen mit der Bahn zu Diebsteich. Das wollte die DB AG auf Anfrage [...]
Hamburg / Altona. “Nochmal 3 Millionen obendrauf”, so der Titel einer Mitteilung der SPD-Fraktion in der Bürgerschaft. Eine umfassende Sanierungsinitiative für Altonaer Volkspark und den Stadtpark erfordere die Bereitstellung zusätzlicher Mittel. Für die beiden Parks, die im nächsten Jahr vor großen Aktionen stehen, sollen die Mittel aus dem “Sanierungsfonds Hamburg 2020” paritätisch (je 1,5 Mio) [...]
Hamburg / Altona. Nach 30 Verhandlungstagen ist der Prozess gegen den Politiker (Ex-Bürgerschaftsabgeordneten und Ex-SPD-Pressesprecher) Bülent Ciftlik ausgesetzt worden. Der am 15. Februar 2012 gestartete Prozess beginnt damit in unbestimmter Zeit von vorne. Ciftlik befindet sich zur Zeit in Indien, wird von der dortigen Justiz wegen eines Vorwurfs festgehalten. Sein Pass wurde eingezogen. Eine Verbindungsbeamte [...]
Bahrenfeld / Osdorf / Iserbrook / Schenefeld. Die Tiefbauarbeiten für den European XFEL seien im Zeit- und Kostenrahmen beendet worden. Auf der größten “Wissenschaftsbaustelle”, so DESY, sei ein wichtiger Meilenstein erreicht: Die Tiefbauarbeiten für den Europäischen Röntgenlaser European XFEL sind abgeschlossen, der unterirdische Teil des Rohbaus ist im Wesentlichen fertig. Etwa 300 Gäste aus Politik, [...]
Altona / Ottensen. Ab 2016/17 soll sie nun wirklich kommen – die S-Bahn-Haltestelle Ottensen. Erste Pläne wurden der Politik präsentiert. Die fordert eine Beschleunigung der gesamten Strecke (Altona-Wedel) und die volle Barrierefreiheit für die Station zwischen Bahrenfeld und Altona in der Thomasstraße / Gaußstraße / Bahrenfelder Steindamm. Baubeginn könnte bereits 2015 sein. Nach vorliegender Planung [...]
Altona / Sülldorf / Blankenese. Ein Streit ist um den Sülldorfer Kirchenweg zwischen Bezirksamt Altona, der Politik und einigen Anwohnern vom Zaun gebrochen. Hintergrund: Der Ausbau des Sülldorfer Kirchenweges, der Hauptverbindungsstraße zwischen Sülldorf und Blankenese (laut Anwohnern ‘Rennstrecke’), ist bereits seit Jahrzehnten geplant. Die Anwohner befürchten mehr Verkehr. Wesentliche Teile gingen bereits in den Grundbesitz [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung Altona hat in ihrer vergangenen Sitzung die Übernahme des Altonaer Hauptfriedhofes durch die Anstalt öffentlichen Rechtes – Hamburger Friedhöfe (AöR, HF) einstimmig abgelehnt. Ein Stück Altonaer Identität könnte dem Bezirk und der Lokalpolitik wieder abhanden kommen, wird befürchtet. Der Bezirksamtsleiter und die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) wurden eindringlich [...]
- ANZEIGE – Die Buchhaltestellen, eine Erfindung der Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG (VHH), sind bei den Fahrgästen in der Metropolregion Hamburg so beliebt, dass die ehemals auf drei Jahre befristete Kooperation mit STILBRUCH, dem Gebrauchtwaren-Kaufhaus der Stadtreinigung Hamburg, nun entfristet wurde. Darüber hinaus werden weitere Busse der VHH mit den beliebten Bücherregalen ausgestattet. „Mami, halt, ich [...]
Gastbeitrag von Angelika Gardiner, Mehr Demokratie e.V. Was unterscheidet Ahrensburg von Altona? Erst mal würden wir wohl alle sagen: hauptsächlich die Größe. Ahrensburg hat rund 30.000 Einwohner, Altona fast zehnmal so viele. Und sonst? Der wichtigste Unterschied ist, dass Ahrensburg selbst entscheiden kann, wie es sich entwickeln will. Die kommunale Selbstverwaltung der Gemeinden ist [...]
Altona / Altona-Altstadt. Am Samstag kam es gegen 17.35 Uhr nach Polizeiangaben zu einer so genannten Hausbesetzung in der Breite Straße 116. Ein Transparent wurde aus einem Fenster des leerstehenden Hauses entrollt. Darauf die Forderung: “Kein Abriss”. Ein Anruf ging bei der Polizei ein. Eine Gruppe von etwa 20 Personen soll sich im Haus aufgehalten [...]
Hamburg. Der Kirchentag ist mit ca. 350.000 Besuchern am 1. Mai, Tag der Arbeit, gestartet. Zunächst hieß es: ‘Ora, no labora’. Doch Arbeit und Verdienst stehen auch im Mittelpunkt der Kritik, gemäß dem Motto “Soviel du brauchst”. Es gab es viel Applaus der fast 35.000 Gäste beim Eröffnungsgottesdienst in der Hafencity als Bischöfin Kirsten Fehrs [...]
Hamburg / Altona. Termin im Altonaer Rathaus, Bürgermeisterzimmer. Anlass: Warmke-Rose gibt seine Schlüssel ab, hinterlässt seinem oder seiner Nachfolger/in einiges an Notizen über die vielen Themen in dem 260.000 Einwohner zählenden Hamburg-Altona. Ist dies wirklich das letzte Interview mit Jürgen Warmke-Rose (parteilos), Bezirksamtsleiter in Hamburg-Altona? Er sagt: “Ich möchte die Schlüssel nicht wiederhaben.” Weshalb hören [...]
Hamburg / Altona. Warmke-Rose wurde von der Bezirksversammlung Altona am 25. April offiziell verabschiedet. “50 Tage Erholungsurlaub, die nehme ich jetzt”, sagte Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose (parteilos) am Ende seiner Verabschiedungszeremonie (Filmbeitrag mit Rede folgt). Nimmt er sie, um Kraft für eine neue Amtszeit zu tanken? CDU, GRÜNE, Die LINKE und FDP sagten offen, sie hätten [...]
Hamburg / Altona. Einige Initiativen und die Fraktion Die LINKE in der Bezirksversammlung Altona laden zu zwei Terminen. Am 27. April zu einem Rundgang durch Altona-Altstadt und am 29. April zu einer Veranstaltung in den Kollegiensaal des Altonaer Rathauses. Man wolle auf Problemlagen im Stadtteil hinweisen, fühle sich nicht ernst genommen, fordere eine Reform der [...]
Hamburg / Altona. Beim SPD-Kreisparteitag am 22. April gab es zwei wichtige Themen für die Altonaer Genossen zu entscheiden. Einerseits musste der neue Kreisvorsitzende gewählt werden, andererseits ging es um die Linie bei dem Thema Bezirksamtsleiterwahl. Doch zunächst startete der Parteitag mit einem Eklat. Die gute Sitte aller demokratischen Parteien, der Presse eine Berichterstattung von [...]
Hamburg / Altona. Das Bezirksamt Mitte, neuerdings für die öffentlichen Sportflächen in allen Hamburger Bezirken zuständig, hat die Ergebnisse des im Herbst 2012 durchgeführten Rundgangs vorgelegt. Im Bericht (PDF) erhalten die öffentlichen Altonaer Sportanlagen Noten und Prozentwerte. Großsportflächen oder Rundlaufbahnen wurden unterteilt und mit Schulnoten von 1-6 in Kategorien, z.B. Entwässerung oder Decke bewertet. Der [...]
- ANZEIGE – — ECA – Einkaufs City Altona: Einkaufen im Herzen von Altona! Hinter dem EinkaufsCity Altona ECA e.V. verbirgt unsere starke Interessensgemeinschaft, die 1992 von ansässigen Geschäftsleuten gegründet wurde. Wir wollen das Image und die Attraktivität der Einkaufsstraßen Große Bergstraße / Neue Große Bergstraße nachhaltig verbessern. Dafür treffen wir Absprachen mit [...]
Hamburg / Altona. Seit geraumer Zeit ist in den Bezirken die Rede von Konsolidierung, Aufgabenkritik, Vermeidung von so genannter Doppelarbeit. Signale und Befürchtungen von Mitarbeitern der Bezirksvewaltung sind nicht mehr zu überhören. Bereits der Vorgängersenat hatte sich an einer Konsolidierung versucht und der SPD-Senat führt Sparanstrengungen weiter. Für viele geht es auch um die Souveränität [...]
Altona / Ottensen. Es geht los. Die Bagger waren da, haben das “Hundertwasser”-Café, alias Stadtcafé Ottensen, in der Behringstraße plattgemacht. Auf dem Gelände waren in der Woche vor Ostern mehrere Bagger zu sehen. Die ‘Wiederauferstehung’ fällt in diesem Jahr aus bautechnischen Gründen noch aus und ist für 2014 geplant. Dann will der Bauherr 74 neue [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung wünscht eine bessere Zuteilung bei der Umwandlung von normalen Rasenflächen und Hartplätzen in so genannten Kunstrasen. Vereine und Aktive setzen auf den Kunststoff-Rasen, weil dieser länger bespielbar und angeblich besser zu pflegen wäre. Betroffen sind insbesondere Hockey- und Fußballplätze in Altona. Doch was hat die Lokalpolitik jetzt eigentlich beschlossen? Eine [...]
Hamburg / Altona. Die amtierende Kreisvorsitzende der SPD Altona, Melanie Schlotzhauer, legt ihren Vorsitz zum 1. April 2013 aus beruflichen Gründen nieder. Im vergangenen Jahr hatte sie bereits ihren Sitz in der Bezirksversammlung Altona aufgegeben. Sie bedauerte diesen notwendigen Schritt ausdrücklich. Im Gespräch mit ALTONA.INFO machte sie deutlich, dass ihr durch eine leitende Funktion im [...]
Altona / Ottensen / Sternschanze. Das Osterkirchenviertel wird nach Informationen von ALTONA.INFO soziales Erhaltungsgebiet in Hamburg-Altona. So hat es der Altonaer Planungsausschuss beschlossen. Die Zustimmung der Bezirksversammlung Altona gilt als sicher. Die dort wohnende Bevölkerung soll damit vor weiteren spekulativen Auswüchsen des Immobilienmarktes geschützt werden. Am Freitag wurde zudem – gemäß einem vorherigen Beschluss der [...]
Berlin / Hamburg. Der Bundestag hatte gegen die Auffassung von Journalistenverbänden und insbesondere vieler freier Journalisten am 1. März das umstrittene Leistungsschutzrecht beschlossen. Ein Statement dazu gab auch unsere Redaktion in eigener Sache bereits ab. Jetzt steht das Leistungsschutzrecht am 22. März im Bundesrat mit Drucksache 162/13 auf der Tagesordnung. Aber damit nicht genug: Parallel [...]
Altona / Klein Flottbek / Nienstedten. 20 Jahre ‚Parkpflegewerk‘ – das Gemeinschaftsprojekt von Verwaltung und Bürgerverein feierte Geburtstag. Der Jenischpark, der mit seiner über 200-jährigen Geschichte zu den ältesten Parkanlagen Hamburgs gehört, ist berühmt für seine großartige Lage mit grandiosen Ausblicken, seine mächtigen alten Eichen und fürs Jenisch- und Ernst Barlach Haus. Seit 1927 ist [...]
Osdorf / Altona. Ein “Sonnengarten” für die Integration mehrfach schwerstbehinderter Kinder entsteht als Kita im Bürgerhaus Bornheide. Die evangelische Kirche stellte dieses Projekt zusammen mit der städtischen Sozialbehörde vor. Bei dem geplanten „Sonnengarten“ in Osdorf handele es sich um ein einzigartiges Modellprojekt der Kindertagesbetreuung für mehrfach schwerstbehinderte Kinder in Hamburg und Umgebung. Zusammen mit einer [...]
Altona / Altona-Altstadt. Die Grundschule Thadenstraße soll und kann jetzt “Bildungshaus” werden. 980.000 Euro aus dem Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE) werden zur Verfügung gestellt, verkündete das Bezirksamt. Damit könne an dem Standort eine Schule mit integrierter Kita und Grundschule entstehen. Die Lokalpolitik begrüßt die Zusage als “Großen Gewinn für das Quartier”. Lang und zäh waren [...]
Hamburg / Altona. Die ÖPD, Abkürzung unserer Baufachleute für “Öffentliche Plandiskussion”, fand zum ersten Mitte-Altona Bebauungsplan “Altona-Nord 26” statt. Das förmliche Verfahren will ein verbindliches Baurecht für die betroffenen Unternehmen, u.a. Aurelis, ECE und auch die SAGA im geplanten Baugebiet schaffen. Man möchte damit auch der DB AG Stellungnahmen als Nachbar abringen. Es geht um [...]
Hamburg. Auf Druck von Verbraucherzentrale und Aufsichtsbehörden musste jetzt die “Vattenfall Stromnetz Hamburg GmbH” in die “Stromnetz Hamburg GmbH” umbenannt werden. “Neuer Name, alte Geschäftspolitik”, kommentiert die Grünen-Fraktion in der Bürgerschaft. An der Versorgungsgesellschaft ist die FHH nach dem “Netze-Deal” derzeit mit einer Sperrminorität von 25,1 Prozent beteiligt. Im vergangenen Herbst hatte die Vattenfall-Netzgesellschaft Anzeigen [...]
Altona / Ottensen / Neumühlen. Der 8. März ist Weltfrauentag. Dieses Jahr steht dieser Anlass im Mittelpunkt mehrerer Aktionen im Augustinum. Drei Veranstaltungen sollen einen Überblick über die Rolle der Frauen geben. So leitet etwa ein Diskussions- und Gesprächsabend zum Thema “Frauen in Männerberufen” ein. Im Gespräch wollen die Betriebsleiterin des Container- und Packservicezentrums der [...]
Hamburg. Mit großer Bestürzung haben viele Bekannte aus der Hamburger Politik sowie dem Medienumfeld den plötzlichen Tod von Ronald Preuß (Grüne / GAL) vernommen. “Am Sonntag ist einer der aktiven Gestalter grüner Politik in Hamburg aus dem Leben gerissen worden”, schreiben die Grünen in Altona. Im Alter von lediglich 46 Jahren war der Fraktionsvorsitzende aus [...]
Sternschanze / Altona. Auf Empfehlung des Sanierungsbeirates von Oktober 2012 sollte mit der Bildung eines Beteiligungsgremiums für die Sternschanze begonnen werden. Nun ist man soweit. Es werden aktive Mitstreiter für den Verein gesucht, der mit Zustimmung der Politik die “Funktion des bisherigen Sanierungsbeirates” übernehmen soll. “Den Empfehlungen des neuen Beirats soll mindestens die gleiche Bedeutung [...]
Hamburg / Altona / Rissen / Wedel. Am 28. Januar war es soweit, am 11. Februar wieder: Erst nachdem sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger empörten, fanden zwei “Informationsveranstaltungen” zum Kraftwerksbau in der Altonaer Partnergemeinde Wedel statt. Mit einer dreistelligen Millioneninvestition plant die Stadt Hamburg (FHH) als derzeit 25,1%iger Eigner zusammen mit Vattenfall den Bau eines [...]
Hamburg / Altona. Jetzt geht es bald in die heiße Phase der Bezirksamtsleiter-Wahl. Nach Informationen von ALTONA.INFO liegen der Stadt Hamburg insgesamt 19 Bewerbungen für die ausgeschriebene Stelle in Hamburg-Altona vor. Der bzw. die neue Bezirksamtsleiter/in soll in diesem Jahr gewählt werden, da der Vertrag des amtierenden Leiters, Jürgen Warmke-Rose (parteilos), ausläuft. Bis zum Ende [...]
Bahrenfeld. Die Daimlerstraße befindet sich in einer 30 km/h-Zone und wird in den meisten Bereichen zum Ärger von Anwohnern, aber auch Eltern mit Schulkindern, wesentlich schneller durchfahren. Insbesondere im Einmündungsbereich Gasstraße sei eine hohe Belastung festzustellen – ein Kreisverkehr soll jetzt helfen. Die Verkehrsbelastung nach Einschätzungen von Verkehrsplanern über 5.000 Kfz pro Tag und erhöhe [...]
Stuttgart / Hamburg-Altona. Eine Diskussion entbrennt gerade bundesweit rund um ‘Stuttgart 21’ und die Kosten. Die einen wollen ihn nicht haben, die Politik nicht so viel Geld vergraben, die anderen könnten einen Tiefbahnhof vielleicht ganz gut vertragen. Seit wann wird in Hamburg schon über die “Verlegung” des Bahnhofs Altona gesprochen? Eine gefühlte Ewigkeit und viel [...]
Hamburg / Altona. War die ganze Debatte um die Jugendhilfe “Reine Panikmache”, wie es die SPD-Fraktion in der Debatte sagt? Die Altonaer Sozialdemokraten werfen anderen Parteien (inklusive dem eigenen Koalitionspartner) vor, keine Bereitschaft zur konzeptionellen Mitarbeit bei der Neuausrichtung der Jugendhilfe zu haben. Die Opposition gibt sich wie gehabt ‘entsetzt’. Ein Grund: Mittel wurden jetzt [...]
Altona / Altona-Nord. Der “Runde Tisch Holstenstraße” habe am 24.11.2012 eine Vielzahl von Vorschlägen erarbeitet, um ein gemeinsames Miteinander im Bereich Stresemannstraße/Holstenstraße zu erreichen, so eine Mitteilung vom Bezirksamt. Gemeinsam mit Vertretern der Behörde für Inneres und Sport und der Stadtreinigung wurden diese Vorschläge auf deren Umsetzbarkeit geprüft. Ergebnisse der Beratungen würden jetzt vorgestellt, berichtet [...]
Hamburg / Altona. Seit Mittwoch verfügt der Landesverband der Piratenpartei in Hamburg nach eigenen Angaben über fünf Bezirksverbände — seit Mittwoch auch in Hamburg-Altona. Parteimitglieder und Gäste folgten der Einladung zur Gründungsversammlung in der Großen Bergstrasse. Zum dreiköpfigen Vorstand wählten die Teilnehmenden den 45-jährigen Arnd Klinkhard. Stellvertretender Vorsitzender ist Jakob Blobel (23). Zum Schatzmeister des [...]
Altona / Blankenese. Droht der Katharinenhof im denkmalgeschützten Ensemble* immer weiter zu verrotten? Seit Jahren befürchten Lokalpolitiker und der Bürgerverein einen ‘Nassen Abriss’. Doch jetzt antwortete das Denkmalschutzamt bzw. die Kulturbehörde, Sanierungen seien zum Teil bereits erfolgt und der Bauantrag habe sich durch Änderungen an der baurechtlichen Planung verzögert. Noch Anfang 2010 hieß es, demnächst [...]
Hamburg. Bereits im nächsten Jahr könnten 16-Jährige ihre Lokalparlamente, die Bezirksversammlungen in den sieben Hamburger Bezirken, wählen. Ein Jahr später funktioniert dies dann auch auch mit der Bürgerschaft, dem Hamburger Landesparlament. Weiterhin ist ab 16 nun auch bei Bürgerbegehren und Volksbegehren zu beteiligen. Zuletzt forderten die Jugendlichen selbst – anlässlich von “Jugend im Parlament 2012” [...]
Altona / Lurup. Die Altonaer Bezirksversammlung wünscht sich einen mobilen Bücherbus am Eckhoffplatz. Die Kulturbehörde wurde aufgefordert sich bei der HÖB (Hamburger Öffenliche Bücherhallen) einzusetzen, ein solches Angebot zu prüfen. Mit dem gerade eröffneten Lurup-Center bestünde für die Luruper mehr Einkaufsmöglichkeiten – mehr kulturelle Angebote sind jedoch wünschenswert. Langfristig sei wieder ein fester Standort sinnvoll, [...]
Hamburg / Altona. 30 Jahre Lokalpolitik in dem Altonaer Lokalparlament – dafür wurde Andreas Grutzeck (50) aus dem CDU-Ortsverband Othmarschen/Flottbek, zuletzt selbst mal in dem Amt des Glückwünschenden, vom Vorsitzenden der Bezirksversammlung, Dr. Frank Toussaint (SPD), geehrt. “Es macht mir nach wie vor Spaß und deshalb werden sie mich auch noch einige Jahre hier ertragen [...]
Hamburg / Altona. Was passiert mit Straßen und Wegen in diesem Jahr? Was wird erneuert, instand gesetzt, neu errichtet? ALTONA.INFO fragte beim Bezirksamt nach. Aus zugewiesenen Mitteln und dem Hamburger Landeshaushalt sollen – voraussichtlich (!) – nachfolgende Straßenarbeiten 2013 in Hamburg-Altona erfolgen. Das Bezirksamt Altona weist darauf hin, dass es sich um eine vorläufige Planung [...]
Altona / Sternschanze. Die sogenannte “Brammerfläche”, dazu gab es ein Bürgerbegehren zur “viertelgerechten Nutzung”. Zwar scheiterte das Begehren an ein paar hundert Unterschriften, dennoch stoßen die vorgetragenen Entwicklungsideen bei der Altonaer Politik offene Türen ein. Es hat schon einige Vorschläge zu dieser Fläche gegeben. Bislang scheiterten alle. Wird es jetzt klappen? Finden die Initiatoren die [...]
Hamburg / Altona. Das Plenum der Bezirksversammlung Altona tagt am 24.01.2013 zum ersten Mal in diesen Jahr . Wie immer und auch in den Ausschüssen der BV üblich, können Bürgerinnen und Bürger im Rahmen der öffentlichen Fragestunde den Mitgliedern Fragen zum Gegenstand der Beratungen stellen. Die Fragen sollen kurz und sachbezogen sein und müssen bis [...]
