Altona / Ottensen. Das große Straßenfest der Altonale 15 startet und leitet gleichzeitig den Abschluss des 17-tägigen Kulturfestivals ein. Nach einem gelungenen Start mit der Eröffnung der Sommernacht im Altonaer Rathaus, einem umfangreichen Kulturprogramm in den letzten vierzehn Tagen, geht es jetzt bei dem Straßenfest überwiegend um Bratwurst, Spaß und gute Musik auf dreizehn Bühnen. [...]
Altona-Nord / Bahrenfeld. ‘Bürger dritter Klasse’, das wäre die wohl treffendste Bezeichnung für das Gefühl der Hilflosigkeit dieser Familie, die nach eigener Darstellung seit geraumer Zeit mit Schimmelproblemen in ihrer kleinen Wohnung zu kämpfen hat. Die Mutter mit drei Kindern ist ‘untergebracht’ und lebt mit dem Vater auf 25m². Seit etwa drei Jahren sind der [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Der Countdown läuft … Dann ist es endlich soweit: Auf der diesjährigen altonale15 dreht sich in Altona-Ottensen und den Straßen rund um das Mercado wieder alles um das beliebte Kultur- und Straßenfest. Auf der altonale15 sorgen dann von Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Juni, 1200 Künstler und zwölf Bühnen für ein einmalig [...]
Hamburg / Altona. Bald könnte es soweit sein, mit der Verkündung eines Bahn-Umzugs. Der Oberbaudirektor soll zuletzt wieder etwas bessere Laune in der Angelegenheit gezeigt haben, hört man. Andere schweigen ganz bedächtig zum Thema. Im Bezirksamt Altona war zuletzt die Rede von Gesprächen mit der Bahn zu Diebsteich. Das wollte die DB AG auf Anfrage [...]
Größere Kartenansicht Altona / Altona Nord. Die erste Baumaßnahme auf der Strecke der Metro-Bus-Linie 3 soll jetzt realisiert werden, berichtet die städtische Verkehrsbehörde. Bereits seit einiger Zeit werden Kreuzungen für das Busbeschleunigungsprogramm umgebaut. Betroffen ist jetzt die Kreuzung der Stresemannstraße mit der Kieler Straße und der Holstenstraße vom 11. Juni bis Ende Juli 2013. Zu [...]
Hamburg / Altona. Die Sternschanze ist ein “Gefahrengebiet”. Kollegen der TAZ recherchierten, dass die Polizei ohne weitere öffentliche Information seit dem 1. Juni 2013 mehrere Straßen der Sternschanze dazu erklärte. Im Fokus der erweiterten Kontrollbefugnisse steht der Handel mit Cannabis-Produkten. Wir fragten die Innenbehörde, bzw. die Polizei Hamburg zum Thema. Hintergrund ist der offenbar seit [...]
Altona / Ottensen. Die Stadt ‘macht auf’ und bespielt Balkone, Terrassen, Straßen in Altona-Altstadt und Ottensen. Im Rahmen der Altonale 15, startet die erfolgreiche Aktion aus dem letzten Jahr erneut mit einer Vielzahl von Aktionen und Hot Spots an zwei Tagen, Freitag, 7. Juni und am 14. Juni. Mehr als 300 Altonaer Bürgerinnen und Bürger [...]
Altona / Ottensen. Ab 2016/17 soll sie nun wirklich kommen – die S-Bahn-Haltestelle Ottensen. Erste Pläne wurden der Politik präsentiert. Die fordert eine Beschleunigung der gesamten Strecke (Altona-Wedel) und die volle Barrierefreiheit für die Station zwischen Bahrenfeld und Altona in der Thomasstraße / Gaußstraße / Bahrenfelder Steindamm. Baubeginn könnte bereits 2015 sein. Nach vorliegender Planung [...]
Altona / Sülldorf / Blankenese. Ein Streit ist um den Sülldorfer Kirchenweg zwischen Bezirksamt Altona, der Politik und einigen Anwohnern vom Zaun gebrochen. Hintergrund: Der Ausbau des Sülldorfer Kirchenweges, der Hauptverbindungsstraße zwischen Sülldorf und Blankenese (laut Anwohnern ‘Rennstrecke’), ist bereits seit Jahrzehnten geplant. Die Anwohner befürchten mehr Verkehr. Wesentliche Teile gingen bereits in den Grundbesitz [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Essen Sie auch so gerne Matjes und freuen sich darauf? Dann heißt das Mercado alle Freunde der milden Heringsfilets, die ausschließlich aus Ende Mai bis Anfang Juni gefangenen Fischen hergestellt werden, herzlich bei sich Willkommen. Zum Beispiel in einer kulinarischen Shopping-Pause können Matjes-Liebhaber die geschätzte Delikatesse im Center geniessen, denn ab Mittwoch, [...]
Hamburg / Altona. Die Bezirksversammlung Altona gedachte bereits mehrfach Süleyman Tasköprü, dem durch die rechtsradikale Terrorgruppe NSU ermordeten Kaufmann aus Altona. Während der NSU -Prozess läuft und das Versagen der Sicherheitsbehörden immer offenbarer wird, möchte das Lokalparlament aus Hamburg-Altona ein Zeichen setzen. In Anwesenheit der Eltern des Ermordeten, stimmte die Bezirksversammlung Altona einstimmig für die [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Trotz anhaltendem Hamburger Schmuddelwetter: Die Arbeiten auf der IKEA Baustelle gehen zügig voran. Im Süden wächst die Gebäudewand Schritt für Schritt den Lawaetzweg entlang. Auf der einen Seite entsteht so die Außenhaut des IKEA Einrichtungshauses, auf der anderen Seite eine Art „Schallschutzwand“. Denn je weiter gebaut wird, desto weniger Baustellengeräusche dringen nach [...]
Altona / Iserbrook / Blankenese. Ein junger Mann (35) hat sich in der Nähe des Hallenbades Blankenese, der Simrockstraße, bei einem Hausbrand schwere Verletzungen zugezogen. Nachdem der Mann nach Polizeiabgaben in verwirrender Weise selbst Polizei und Feuerwehr verständigte, trafen – so ein Polizeisprecher – Feuerwehr und Polizei zeitgleich am Ort ein. Nach Polizeiangaben beobachtete dabei [...]
Altona / Altona-Altstadt. Am Freitag Nachmittag wurde ein 23-Jährigen den Führerschein abgenommen. Ihm wird vorgeworfen, unter Drogeneinfluss Fahrrad gefahren zu sein und in betrügerischer Absicht in ein Auto gerast zu sein. Offenbar wollte der junge Mann so zu Geld kommen. Ein 18-jähriger Autofahrer bog mit dem schwarzen VW Polo seiner Mutter von der Lippmannstraße nach [...]
Sternschanze / St. Pauli. In der Nacht zum Pfingstmontag habe ein unbekannter Mann eine 17-Jährige vergewaltigt, berichtet die Polizei. Das Fachkommissariat für Sexualdelikte führt die Ermittlungen und sucht nach Zeugen und Täterhinweisen für das Delikt, das gegen 2:00 Uhr morgens stattfand. Nach bisherigen Erkenntnissen ging die 17-Jährige in der Nacht zum Pfingstmontag vom Bahnhof Sternschanze [...]
Hamburg / Altona. Werke aus der Epoche des “Sozialistischen Realismus”, einer ideologisch begründeten Stilrichtung der UdSSR aus dem 20. Jahrhundert, prägten das Bild zahlreicher Flure im Osten. Nach 1991 mussten sie verschwinden. Protestierten die Künstler durch Übertreibung? Im Rahmen einer Auktion kommt der “sozialistische Traum” auf Leinwand in der Großen Elbstraße unter den Hammer. Vernissage [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Was ist das Besondere der altonale? Eine Antwort darauf in Form eines Bildmotives zu geben, das war die Aufgabe der Illustratoren, die sich am Plakatwettbewerb der altonale beteiligt haben. 117 Bewerbungen gingen ein. Die 30 besten Plakatentwürfe werden bis Mittwoch, 29. Mai, direkt im Mercado gezeigt. Die zehn besten Motive können außerdem [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Das Mercado freut sich sehr, die Samtgemeinde Elbtalaue, zu der seit Jahren ein reger Kontakt besteht, wieder bei sich im Center begrüßen zu dürfen: Von Mittwoch, 22. bis Sonnabend, 25. Mai, zeigen sich die Region und die Elbstädte Dannenberg und Hitzacker sowie acht kleinere Gemeinden den Center-Besuchern von ihren schönsten Seiten. Dabei [...]
Altona / Lurup. Seit August 2010 kam es immer wieder zu Brandlegungen an Müll- und Papiercontainern in Lurup. Ein 24-Jähriger wurde nun vorläufig festgenommen und einem Haftrichter zugeführt. Ihm werden acht Brandstiftungen vorgeworfen. Am 15.05.2013 brannte etwa ein Papiercontainer etwa zwei Meter entfernt von einem Mehrfamilienhaus in der Netzstraße. Ein beim Verlassen des Hauses beobachteter [...]
Altona / Bahrenfeld. 117 Module für “gutes Recycling” habe man jetzt auf dem neuen Hof, der am Dienstag von Jutta Blankau (Senatorin Bauen und Umwelt) und Werner Kehren (Geschäftsführer der Stadtreinigung Hamburg (SRH)) eröffnet wurde. Der neue Hof ersetze den alten an der Ottenser Straße und sei jetzt auch der “modernste Recyclinghof Hamburgs”. „Dieser neue [...]
Hamburg / Altona. Die Altonale feiert dieses Jahr zusammen mit dem Partner, der Partnerstadt Marseille, das 15-jährige Jubiläum. Viele neue Aktionen, u.a. erstmals eine Riesenparty (‘Sommernacht’) als Eröffnungsaktion auf sieben Bühnen im Altonaer Rathaus, warten auf die sicherlich zahlreichen Besucher. Die Aktionen während der Veranstaltung vom 31.05. bis 16.06. wurden im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt. [...]
Altona / Altona-Altstadt. Am Samstag kam es gegen 17.35 Uhr nach Polizeiangaben zu einer so genannten Hausbesetzung in der Breite Straße 116. Ein Transparent wurde aus einem Fenster des leerstehenden Hauses entrollt. Darauf die Forderung: “Kein Abriss”. Ein Anruf ging bei der Polizei ein. Eine Gruppe von etwa 20 Personen soll sich im Haus aufgehalten [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Jede Menge los ist auf der IKEA Baustelle in der Großen Bergstraße: Über den ganzen Tag hinweg entladen die fünf Kräne einen Lkw nach dem anderen oder bewegen die unterschiedlichen Baumaterialien innerhalb der Baustelle zum entsprechenden Bestimmungsort. Bis vor kurzem waren die vielen Betonstützen die einzigen Gebäudeteile, die über den Bauzaun hinweg [...]
Altona / Othmarschen. Im Fahrstuhl des UCI-Kinos in Othmarschen wurden zwei jugendliche Mädchen belästigt. Nach Angaben der Polizei setzten sie sich in eine Lounge-Sitzgruppe. Ein etwa 35 jähriger Mann setzte sich hinzu. Weil die Mädchen dies als unangenehm empfanden gingen sie zum Fahrstuhl. Der Mann folgte in den Fahrstuhl und entblößte dort sein Geschlechtsteil. Die [...]
Hamburg / Altona. Das Bezirksamt Altona flickt die über den harten Winter entstandenen Schlaglöcher und bessert Straßen im Bezirk von Rissen bis Altona-Altstadt aus. Besonders hat es dieses Jahr die Straßen Bockhorst, Rissener Landstraße, Baron-Voght-Straße und Schenefelder Landstraße getroffen. Für die Instandsetzung der Bockhorst fallen allein 255 Tsd. Euro an, die Ausbesserung der Rissener Landstraße [...]
Hamburg. Das Statistikamt legt Zahlen zu Beförderungen Hamburger Nahverkehrsunternehmen (erfasst sind Unternehmen ab jeweils 250 Tsd. Beförderungen) vor. Von Verkehrsunternehmen mit Sitz in Hamburg sind demnach im Jahr 2012 über 643 Mio. Fahrgäste im Nahverkehr mit Bussen und Bahnen transportiert worden. Das entspreche durchschnittlich fast 1,8 Mio. Beförderungsfällen pro Tag, so das Statistikamt Nord. Die [...]
Altona / Altona-Altstadt. Der Bezirksverband von DIE LINKE aus Altona-Altstadt läd ein zur Diskussion “Ikea in Altona – Fluch oder Segen”. An der Diskussionsveranstaltung nimmt Ikea mit Ikea-Altona Chef Christian Mollerus und Sprecher Jan Moebus teil. Robert Jarowoy, Fraktionsvorsitzender von Die LINKE in der Bezirksversammlung, lädt am 14. Mai gegen 19.30 Uhr in das Restaurant [...]
Altona-Altstadt / Sternschanze / St. Pauli. Der Aufzug, der unter dem Tenor “Das Proletariat hat kein Vaterland” angemeldet worden war, war vom Veranstalter mit etwa 1.000 Teilnehmern angekündigt. 1.600 Polizisten begleiteten 1.400 Teilnehmer. Es kam zu Auseinandersetzungen, Verletzungen im Zuge körperlicher Gewalt und einigen Festnahmen. Überwiegend seien die Demonstrationen zum 1. Mai an diesem Tag [...]
Altona / Nienstedten. Die Bezirksversammlung Altona hat die bezirkliche Grünverwaltung aufgefordert, für die Aussichtsplattform an der Elbchaussee in Nienstedten – die sogenannten Jakobsterrassen – einen gestalterischen Lösungsansatz für einen barrierefreien Zugang als Pilotprojekt zu erarbeiten. Mit den ‘Terrassen’ ist der östliche kleine Vorsprung neben dem gleichnamigen Hotel Louis C. Jacob gegenüber der Bushaltestelle gemeint. „Barrierefreiheit [...]
Altona / Sülldorf. Zivilfahnder des PK 26 haben am Montagabend zwei Nicht-EU-Bürger (26, 27) wegen des Verdachts des Fahrraddiebstahls vorläufig festgenommen. Die Fahnder beobachteten zunächst, wie die beiden Tatverdächtigen am Bahnhof Sülldorf aus einem Lkw-Transporter ausstiegen und Richtung Bahngelände davongingen. Dabei sahen sich sich unterwegs immer wieder nach allen Seiten um. Kurze Zeit später kehrten [...]
Hamburg / Altona. Im Rahmen des Kirchentages in Hamburg präsentieren zwei Autoren Leben und Alltag moderner Seeleute sowie die soziale Arbeit der Deutschen Seemannsmission im Rahmen einer Ausstellung. Unverhofft bekam das Thema “Seefahrt” heute Unterstützung durch den Bundespräsidenten. “Cargonauten“ ist als Wanderausstellung konzipiert worden und widmet sich der Arbeit, die vielen Hamburgern bestenfalls durch das [...]
Hamburg / Altona. Einige Initiativen und die Fraktion Die LINKE in der Bezirksversammlung Altona laden zu zwei Terminen. Am 27. April zu einem Rundgang durch Altona-Altstadt und am 29. April zu einer Veranstaltung in den Kollegiensaal des Altonaer Rathauses. Man wolle auf Problemlagen im Stadtteil hinweisen, fühle sich nicht ernst genommen, fordere eine Reform der [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Wie fühlt es sich an, wenn wir mit einem Fahrzeug umkippen? Oder uns sogar komplett überschlagen? Wer solche Situationen, die im richtigen Straßenverkehr lebensgefährlich sein können, einmal nachempfinden möchte, der kann im Mercado in den Überschlagsimulator des ADAC einsteigen und dann einen realen Überschlag ausprobieren. Dabei stehen einem ADAC-Experten beratend zur Seite. [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Zweirad, Automobil, öffentliche Verkehrsmittel – wer die Gegend rund um das Mercado erleben möchte, der hat in Altona-Ottensen einen Menge Auswahl. Um seine Besucher darüber zu informieren, lädt das beliebte Center alle Interessierten von Montag, 22. bis Sonnabend, 27. April, zu Mobilitätstagen ein. „Nach dem großen Erfolg, den die Aktion im letzten [...]
- ANZEIGE – — ECA – Einkaufs City Altona: Einkaufen im Herzen von Altona! Hinter dem EinkaufsCity Altona ECA e.V. verbirgt unsere starke Interessensgemeinschaft, die 1992 von ansässigen Geschäftsleuten gegründet wurde. Wir wollen das Image und die Attraktivität der Einkaufsstraßen Große Bergstraße / Neue Große Bergstraße nachhaltig verbessern. Dafür treffen wir Absprachen mit [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Die Temperaturen steigen wieder und somit auch die Geschwindigkeit, mit der der Bau des IKEA Einrichtungshauses in der Großen Bergstraße wächst. Nun muss keine Rücksicht mehr genommen werden, ob die Wetterverhältnisse es zulassen, Fundamente oder Betonwände gießen zu können. Selbst anhaltende Regenfälle könnten den Ablauf auf der Baustelle nicht in dem Maße [...]
Altona-Nord. Immer wieder ereignet sich sog. Trickdiebstahl- Diesmal traf es eine 72-jährige Rentnerin aus der Langenfelder Straße. Die Hamburger Polizei fahndet nach zwei unbekannten Frauen, die sich Donnerstag Nachmittag unter einem Vorwand Zutritt ihrer Wohnung verschafften und die Dame anschließend bestohlen haben. Eine der unbekannten Frauen hätte zunächst zusammen mit der Rentnerin das Mehrfamilienhaus betreten, [...]
Hamburg / Altona. Auf der Tagesordnung der Sitzung des Hauptausschusses stand am 11. April im nicht-öffentlichen Teil eine Drucksache der “Senko” (Senatskommission). Genauer: “SenkoDrsE Mitte Altona / Erweiterung des Geltungsbereichs des Bebauungsplans Altona-Nord 26 über die Grenze des Vorbehaltsgebiets“. Keine unbedeutende Kleinigkeit, dass während eines laufenden öffentlichen B-Plan-Verfahrens Altona-Nord 26 zu dem ‘vorgezogenen’ Baugebiet in [...]
Altona / Bahrenfeld. Es herrscht Goldrausch, auf der Bühne, im Lichthoftheater. Eigentlich ist der Goldrausch im Nordschwarzwald gemeint, dort wo Friedrich, studierter Geologe und erfolgloser Dauerpraktikant, mit seiner Mutter Emma und deren Freund Wolf bei Waldarbeiten zufällig einige Goldklumpen findet. Und nun? Kurzerhand präsentiert Friedrich seinem ehemaligen Chef eine Satellitenanalyse der Region mit der Aussicht [...]
Altona / Altona-Nord. Am Wochenende ist eine junge Frau (18), die in einem Kiosk arbeitete, mit einer Pistole bedroht worden. Die vier Räuber hatten es auf das Geld abgesehen. Von ihnen fehlt bislang jede Spur und die Polizei bittet um Mithilfe. Gefahndet wird nach vier unbekannten Männern, die am Samstagnachmittag einen Kiosk in Hamburg-Altona (Plöner [...]
Altona / Lurup. Die Wasserschutzpolizei (WSP 21 zuständig für Tierschutzdelikte) stellte eine American-Staffordshire-Terrierhündin und fünf Welpen bei einem Einsatz in der Flurstraße sicher. Gegen eine 20-Jährige und ihren 23-Jährigen Freund sei ein Verfahren wegen Verdacht des gewerbsmäßigen Handels mit Welpen der Kampfhundekategorie 1 eingeleitet worden. Am Donnerstag erhielten die Polizisten durch den Bezirklichen Ordnungsdienst den [...]
Altona / Ottensen. Es geht los. Die Bagger waren da, haben das “Hundertwasser”-Café, alias Stadtcafé Ottensen, in der Behringstraße plattgemacht. Auf dem Gelände waren in der Woche vor Ostern mehrere Bagger zu sehen. Die ‘Wiederauferstehung’ fällt in diesem Jahr aus bautechnischen Gründen noch aus und ist für 2014 geplant. Dann will der Bauherr 74 neue [...]
Altona / Lurup. Ein LKW hat die Durchfahrtshöhe der Brücke missachtet und blieb stecken. Polizei, Feuerwehr und Notfallmanager mussten helfen. Nach jetzigem Sachstand der Bundespolizei missachtete ein LKW-Fahrer (35) am 02.04.2013 gegen 12.15 Uhr die Höhenangabe (3,60m) der Eisenbahnbrücke in der Elbgaustraße und blieb mit dem Sattelauflieger (Kühltransportanhänger) unter der S-Bahnbrücke stecken. Die gemessene Fahrzeughöhe [...]
Altona / Osdorf / Groß Flottbek: Ein Schulkind wurde an der Heinrich-Plett-Straße / Ostermeyerstraße in der Nähe des Elbe EK angefahren. Der Autofahrer sei flüchtig, berichtet die Polizei und bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. Die Polizei fahndet nach einem Autofahrer, der am Dienstag Nachmittag eine 11-jährige Radfahrerin angefahren habe und anschließend vom Unfallort geflüchtet [...]
Hamburg. Die Drucksache 20/5703 (PDF) geht in die Geschichte der Freie- und Hansestadt Hamburg ein. Die Hamburgische Bürgerschaft hat auf ihrer Sitzung am 27. März 2013 in erster und zweiter Lesung ein neues Denkmalschutzgesetz (DSchG) mit Stimmen von SPD, GRÜNE und LINKE beschlossen. CDU und FDP stimmten dagegen. Ein Gegenantrag der CDU-Fraktion wurde abgelehnt. Parallel [...]
Altona / Ottensen / Sternschanze. Das Osterkirchenviertel wird nach Informationen von ALTONA.INFO soziales Erhaltungsgebiet in Hamburg-Altona. So hat es der Altonaer Planungsausschuss beschlossen. Die Zustimmung der Bezirksversammlung Altona gilt als sicher. Die dort wohnende Bevölkerung soll damit vor weiteren spekulativen Auswüchsen des Immobilienmarktes geschützt werden. Am Freitag wurde zudem – gemäß einem vorherigen Beschluss der [...]
- SONDERVERÖFFENTLICHUNG – Mit jedem Tag sind die Fortschritte auf der Baustelle deutlich erkennbar. Ein Lkw nach dem anderen liefert Baumaterialien und Fertigbauteile an. Die Anzahl der verbauten Stützen hat sich seit dem Erscheinen des letzten Blogs nahezu verdoppelt. Aber auch die Gebäudewand umschließt mittlerweile fast den gesamten westlichen Teil der Baugrube. Mit dem Einsatz [...]
Altona / Ottensen. Abends, halb zehn in Ottensen. Einsatz unserer Rettungskräfte in der Ottenser Rainstraße. Was war passiert? Schweres Gerät im Einsatz, ein Feuerwehrfahrzeug “Unimog” der Hamburger Feuerwehr sowie Löschfahrzeug, Polizeiwagen, Buslenkungsdienst der Verkehrsbetriebe. Circa 15 Personen. Alle waren vor Ort … um ein Auto zehn Zentimeter ‘umzuparken’. Wie sich herausstellte, war der Busfahrer eines [...]
Hamburg / Altona. Auch in diesem Jahr beteilige sich der Sportverein Altona 93 wieder an den “Internationalen Wochen gegen Rassismus”. Der Altonaer Fußballverein lädt zu Lesung “Angriff von Rechtsaußen” mit Autor Blaschke. Der Sportjournalist und Autor Ronny Blaschke ist Gast im Clubraum von Altona 93 und liest aus seinem Buch „Angriff von Rechtsaußen“. In diesem [...]
Altona / Altona-Altstadt. Die Grundschule Thadenstraße soll und kann jetzt “Bildungshaus” werden. 980.000 Euro aus dem Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE) werden zur Verfügung gestellt, verkündete das Bezirksamt. Damit könne an dem Standort eine Schule mit integrierter Kita und Grundschule entstehen. Die Lokalpolitik begrüßt die Zusage als “Großen Gewinn für das Quartier”. Lang und zäh waren [...]
VHH und STILBRUCH setzen ihre erfolgreiche Partnerschaft fort
ECA-Lesetage in der Neuen/Großen Bergstraße
GEMEINSAM, LOKAL, STARK. – Leser spenden für Lokaljournalismus!
Wir sind für Sie da!
Offizielles BÜRGERFORUM IKEA in Hamburg-Altona
